เจน ชาร์ป ( มีชีวิตอยู่ระหว่างปี1641–1671 ) เป็นหมอตำแย ชาวอังกฤษ ผลงานของเธอชื่อ The Midwives Book: or the Whole Art of Midwifery Discoveredซึ่งตีพิมพ์ในปี 1671 เป็นผลงานชิ้นแรกในหัวข้อนี้ที่เขียนโดยผู้หญิงชาวอังกฤษ^{[ 1 ]}

ข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของชาร์ปนอกเหนือจากการตีพิมพ์ผลงานของเธอนั้นมีน้อยมาก^{[ 2 ]}หน้าปกหนังสือของเธอระบุว่าเธอเป็น "ผู้ประกอบวิชาชีพผดุงครรภ์มานานกว่าสามสิบปี" ^{[ 3 ]}เชื่อกันว่าเธอประกอบวิชาชีพในลอนดอน แม้ว่าชื่อของชาร์ปจะไม่ปรากฏใน สมุดทะเบียนของ คริสตจักรแห่งอังกฤษหรือในลายเซ็นพยานในใบรับรองผดุงครรภ์ของลอนดอนเกือบ 500 ฉบับที่หลงเหลืออยู่ตั้งแต่ปี 1661–1669 ^{[ 2 ]}และเธอก็ไม่ปรากฏในทะเบียนใด ๆ ของคริสตจักรคาทอลิกในเวลานั้น ชาร์ปอาจเป็นชาวพิวริตัน ซึ่งอาจอธิบายถึงความรู้ด้านการอ่านเขียนของเธอได้ เพราะผู้หญิงพิวริตันมักอ่านออกเขียนได้มากกว่าผู้หญิงคาทอลิกหรือแองกลิกัน^{[ 4 ] [ 5 ]}ความสามารถในการเขียนและการเดินทางไปและกลับจากลอนดอนของเธอชี้ให้เห็นว่าเธออาจมีฐานะทางเศรษฐกิจดี แต่ไม่ชัดเจนว่าเธอได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการหรือไม่^{[ 6 ]}แม้ว่าจะไม่พบบันทึกการแต่งงาน แต่ดูเหมือนว่าเจน ชาร์ปจะมีลูกสาวหรือลูกสะใภ้ เพราะแอนน์ พาร์รอตต์ หมอตำแยแห่งเซนต์เคลเมนต์เดนส์ในลอนดอน ได้มอบมรดกจำนวนเล็กน้อยให้กับ "ซาราห์ ชาร์ป ลูกสาวของเจน ชาร์ป" ^{[ 7 ]}

เนื่องจากมีข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของบุคคลนี้น้อยมากและไม่มีบันทึกการเสียชีวิตของเธอ บางคนจึงเสนอว่าเจน ชาร์ปเป็นนามแฝง[ ^{2 ] ผู้หญิง}ในยุคสมัยใหม่ตอนต้นมักใช้นามแฝงกับผลงานของพวกเธอ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าชาร์ปได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการหรือไม่ แต่เธออ้างว่าได้ประกอบอาชีพผดุงครรภ์เป็นเวลา 30 ปี^{[ 5 ]}ในฐานะผดุงครรภ์ ชาร์ปอาจได้รับการศึกษา แต่ต่างจากศัลยแพทย์ชายในสมัยนั้น ผดุงครรภ์มักไม่ได้รับการฝึกอบรมทางการแพทย์อย่างเป็นทางการ^{[ 7 ]}พวกเธอเรียนรู้ผ่านการปฏิบัติ ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่อาชีพที่ผู้หญิงสามารถทำได้ในยุคนั้น โดยได้รับการรับรองจากโบสถ์แองกลิกันและคาทอลิกตลอดศตวรรษที่ 16 และ 17 ^{[ 8 ]}แม้ว่าผู้ชายจะเริ่มเข้ามาในสาขานี้ แต่บรรทัดฐานทางสังคมของอังกฤษในขณะนั้นมองว่าการคลอดบุตรเป็นเรื่องของผู้หญิง และไม่สนับสนุนให้ผู้ชายเข้าไปแทรกแซง^{[ 9 ]}การคลอดบุตรส่วนใหญ่ในสมัยของชาร์ปเกิดขึ้นในบ้านของมารดา โดยมีผดุงครรภ์หญิงเป็นผู้ดูแล^{[ 10 ]}เจน ชาร์ป ในคำแนะนำเชิงปฏิบัติของเธอ กระตุ้นให้ผู้หญิงอยู่ในท่าที่สบายระหว่างการคลอด แม้กระทั่งการคลอดในท่านั่งตรงบนเก้าอี้คลอด^{[ 10 ]}

นอกจากนั้น งานเขียนของ Sharp ยังขยายไปถึงเรื่องทางการแพทย์ด้วย ในขณะที่ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญในงานผดุงครรภ์ ผู้ชายได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการเพื่อเป็นแพทย์และศัลยแพทย์^{[ 7 ] [ 9 ]}เธอเขียนเกี่ยวกับปัญหาทางการแพทย์ของผู้หญิงโดยใช้ความรู้ทางการแพทย์ที่เป็นที่ยอมรับในยุคนั้นและประสบการณ์จริงของเธอเองเพื่อเติมเต็มความรู้ทางการแพทย์ให้กับผู้อ่าน^{[ 11 ]}

หนังสือ The Midwives Book หรือ The Whole Art of Midwifry Discovered ฉบับ พิมพ์ครั้งแรกตีพิมพ์ในปี 1671 ฉบับพิมพ์ครั้งต่อมาตีพิมพ์ในปี 1674, 1724 และ 1725 ^{[ 12 ]}สองฉบับแรกตีพิมพ์โดย Simon Miller ^{[ 13 ]}และฉบับที่สามและสี่ตีพิมพ์หลังมรณกรรมโดยJohn Marshallในชื่อThe Compleat Midwife's Companion ^{[ 12 ]}หนังสือ The Midwives Book ตี พิมพ์ใน รูป แบบ หนังสือ ขนาดเล็กมีความยาวถึง 95,000 คำ ราคาขายสองชิลลิงหกเพนนี (12.5 เพนนี) ^{[ 12 ] [ 13 ]}ความยาวและราคาบ่งชี้ว่ากลุ่มเป้าหมายเป็นชนชั้นสูง แต่ในขณะที่เนื้อหาส่วนใหญ่มุ่งเป้าไปที่พยาบาลผดุงครรภ์ที่ปฏิบัติงานจริง โดยเริ่มต้นด้วยการกล่าวถึงโดยตรงว่า:

ถึงบรรดาพยาบาลผดุงครรภ์แห่งประเทศอังกฤษ

พี่น้องหญิงทั้งหลาย ข้าพเจ้ามักนั่งเศร้าใจเมื่อนึกถึงความทุกข์ยากมากมายที่ผู้หญิงต้องเผชิญจากฝีมือของผดุงครรภ์ที่ไร้ฝีมือ หลายคนอ้างตัวว่าเป็นผดุงครรภ์ (โดยปราศจากความรู้ด้านกายวิภาคศาสตร์ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่สุดที่จำเป็นสำหรับผดุงครรภ์) เพียงเพื่อหวังผลกำไร ข้าพเจ้าเสียค่าใช้จ่ายมากมายในการแปลหนังสือประเภทนี้ ไม่ว่าจะเป็นภาษาฝรั่งเศส ดัตช์ หรืออิตาลี ซึ่งข้าพเจ้าได้นำเสนอด้วยประสบการณ์ของข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพด้วยความนอบน้อม เพื่อช่วยเหลือท่านในงานอันยิ่งใหญ่นี้ และข้าพเจ้าเป็นเพื่อนที่รักของท่าน

เจน ชาร์ป

— เจน ชาร์ป, หนังสือ The Midwives Book, คำนำ

หนังสือ The Midwives Bookฉบับพิมพ์ครั้งแรกอุทิศให้กับเลดี้เอลลีนอร์ ทัลบัตต์ "เพื่อนที่นับถือและยกย่องอย่างยิ่ง" ของชาร์ป^{[ 13 ]}ซึ่งเป็นน้องสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานของจอห์น ทัลบอต เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีคนที่ 10ซึ่งชี้ให้เห็นถึงความเชื่อมโยงของชาร์ปกับอังกฤษตะวันตก^{[ 2 ]}หน้าปกหนังสือระบุว่าชาร์ปเป็น "ผู้ประกอบวิชาชีพผดุงครรภ์มานานกว่า 30 ปี" ในขณะที่พิมพ์^{[ 13 ]}ฉบับพิมพ์ครั้งต่อมา รวมถึงThe Compleat Midwife's Companionที่ตีพิมพ์หลังมรณกรรมในปี 1724 ระบุว่าชาร์ปประกอบวิชาชีพมา "นานกว่า 40 ปี" ^{[ 14 ]}

หนังสือ Midwives Bookที่ตีพิมพ์ในปี 1671 ให้คำแนะนำแก่ผู้หญิงเกี่ยวกับวิธีการตั้งครรภ์ การรักษาการตั้งครรภ์ การเตรียมตัวสำหรับการคลอดบุตร การคลอดบุตร และการดูแลผู้หญิงหลังคลอด ซึ่งหมายความว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อเป็นคู่มือสำหรับพยาบาลผดุงครรภ์เท่านั้น แต่ยังเป็นคู่มือสำหรับผู้หญิงและผู้ชายในการเรียนรู้เกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์และเพศสัมพันธ์ด้วย คู่มือการผดุงครรภ์ส่วนใหญ่ในยุคนั้นมาจากผู้ชาย ซึ่งบางคนไม่เคยเห็นการคลอดบุตรมาก่อน^{[ 7 ] [ 15 ]}หนังสือของ Sharp เน้นที่การปฏิบัติ เธอใช้คู่มือปฏิบัติของเธอเป็นเวทีสำหรับมุมมองของเธอเกี่ยวกับการศึกษาของผู้หญิง พยาบาลผดุงครรภ์ชาย และเพศสัมพันธ์ของผู้หญิง^{[ 16 ]}นอกจากนี้ยังโดดเด่นในเรื่องการใช้ภาษาพื้นถิ่น Sharp หลีกเลี่ยง "คำยากๆ... เป็นเพียงเปลือก" ของความรู้^{[ 13 ] : 12}

คู่มือนี้แบ่งออกเป็นหกส่วน:

• 1. คำอธิบายทางกายวิภาคของอวัยวะเพศชายและหญิง (กายวิภาคของอวัยวะเพศชายและหญิงและการใช้งานในการสืบพันธุ์)
• II. สิ่งที่จำเป็นสำหรับการสืบพันธุ์: สัญญาณที่บ่งบอกว่าผู้หญิงตั้งครรภ์ และไม่ว่าจะเป็นเพศชายหรือเพศหญิง รวมถึงการเจริญเติบโตของเด็กในครรภ์ (อธิบายเกี่ยวกับการสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศ ให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการตั้งครรภ์ และสังเกตสัญญาณของการตั้งครรภ์และกระบวนการเจริญเติบโต)
• III. สาเหตุและอุปสรรคของการตั้งครรภ์และภาวะมีบุตรยาก ตลอดจนความเจ็บปวดและความยากลำบากในการคลอดบุตร พร้อมสาเหตุ อาการ และวิธีรักษา (คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการส่งเสริมภาวะเจริญพันธุ์และการดูแลสตรีมีครรภ์)
• IV. หลักเกณฑ์ในการสังเกตว่าหญิงใดใกล้คลอดและใกล้ตั้งครรภ์ รวมถึงวิธีการจัดการเรื่องบุตรเมื่อคลอด (คำแนะนำเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมของหญิงตั้งครรห์ บทบาทและความรับผิดชอบของพยาบาลผดุงครรภ์และบิดามารดา ตลอดจนการตรวจและการดูแลทารกแรกเกิด)
• V. วิธีการจัดการสตรีในระหว่างการคลอดบุตร และโรคต่างๆ รวมถึงวิธีการรักษาสำหรับสตรีในภาวะดังกล่าว (ให้คำแนะนำแก่พยาบาลผดุงครรภ์เกี่ยวกับวิธีการจัดการการคลอดบุตรภายใต้สภาวะและสถานการณ์ต่างๆ และวิธีการดูแลสตรีที่มีอาการเจ็บป่วยต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างตั้งครรภ์และคลอดบุตร)
• VI. โรคที่เกิดขึ้นกับผู้หญิงหลังการตั้งครรภ์; กฎเกณฑ์สำหรับการเลือกพยาบาล; สำนักงานของเธอ; พร้อมวิธีการรักษาที่เหมาะสมสำหรับโรคทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเด็กเล็ก (โดยกล่าวถึงแง่มุมของการดูแลหลังคลอดสำหรับผู้หญิงและทารกแรกเกิดของเธอ รวมถึงการสนับสนุนด้านโภชนาการสำหรับเด็ก เทคนิค การให้นมบุตรและการดูแลโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ต่างๆ โดยเฉพาะ โรค ซิฟิลิส ) ^{[ 17 ]}

งานเขียนของชาร์ปอ้างอิงจากความรู้ทางการแพทย์ที่เป็นที่ยอมรับในสมัยนั้น ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอมีความรู้กว้างขวางในสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์และการแพทย์^{[ 18 ]}ด้วยการเขียนด้วยภาษาพื้นถิ่นเธอได้ถ่ายทอดเทคนิคการผ่าตัดและเภสัชวิทยาให้กับผู้หญิงที่กำลังฝึกอบรมเพื่อเป็นพยาบาลผดุงครรภ์ เพื่อที่พวกเธอไม่จำเป็นต้องพึ่งพาแพทย์ชายเสมอไปเมื่อเกิดภาวะแทรกซ้อนหรือเหตุฉุกเฉินในการคลอดบุตร^{[ 19 ]}

นอกจากนี้ Sharp ยังใช้เทคนิคการ จด บันทึกทั่วไป^{[ 20 ]}ซึ่งเป็นวิธีการเขียนวิทยาศาสตร์ที่คุ้นเคยในสมัยนั้น^{[ 21 ]}เช่นเดียวกับสมุดภาพและสมุดบันทึกทั่วไป ซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งข้อมูลที่น่าจดจำอื่นๆ พร้อมด้วยบันทึกย่อ คำคม ตาราง และภาพวาด การใช้เทคนิคการจดบันทึกทั่วไปทำให้ Sharp สามารถบูรณาการความรู้ทางวิชาการที่มีอยู่เกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์ การคลอดบุตร และสุขภาพสตรี ในขณะเดียวกันก็เพิ่มความเชี่ยวชาญเชิงปฏิบัติของเธอเข้าไปด้วย เธอยังสามารถยืนยันและแก้ไขความรู้ทางการแพทย์เกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์ การสืบพันธุ์ และการคลอดบุตรของสตรีได้อีกด้วย^{[ 22 ] [ 9 ]}ตัวอย่างเช่น เธออ้างถึงความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์โบราณเกี่ยวกับร่างกายที่เต็มไปด้วยน้ำซึ่งได้รับการพัฒนาและใช้โดยอริสโตเติลฮิปโปเครติสและกาเลนซึ่งสันนิษฐานว่าเลือดประจำเดือนของผู้หญิงหล่อเลี้ยงทารกในครรภ์ จากนั้นเธอก็อธิบายสมมติฐานที่โดดเด่นในสมัยของเธอ จาก " เฟอร์เนลิ อุ สพลินีโคลัมเมลส์และโคลัมบัส" ซึ่งอ้างว่าเลือดประจำเดือนเป็นพิษ ต่อทารกในครรภ์ การสังเกตของเธอเองแก้ไขทฤษฎีทั้งสอง: "แต่เพื่อตอบคำถามทั้งหมด... ฮิปโปเครติสเข้าใจผิด... [เพราะ] ถ้าเด็กไม่ได้รับอาหารจากเลือดนี้ เลือดนี้จะเป็นอย่างไรเมื่อผู้หญิงตั้งครรภ์?" ^{[ 13 ] : 143–144}โดยการอ้างอิงโดยตรงจากแหล่งข้อมูลทางวิชาการ ชาร์ปไม่เพียงแต่วางความรู้ของเธอไว้ในประเพณีทางการแพทย์ที่ได้รับการยอมรับเท่านั้น แต่ยังทำให้ความเชี่ยวชาญที่มาจากการปฏิบัติผดุงครรภ์เป็นวิธีการขยายความรู้ทางการแพทย์อีกด้วย^{[ 23 ]}

ดังนั้น Sharp จึงท้าทายและปรับปรุงวิธีการทางวิชาการของแพทย์ชายที่ได้รับการฝึกฝนมาด้วยการแก้ไขตามประสบการณ์จริงจากประสบการณ์ปฏิบัติของเธอ^{[ 9 ]}และสร้างคู่มือที่เข้าถึงได้เกี่ยวกับกายวิภาคของสตรีที่ตั้งคำถามถึงอำนาจของความรู้ทางวิชาการ^{[ 9 ] [ 23 ]}

หนังสือของ Sharp ผสมผสานความรู้ทางการแพทย์ในยุคนั้นเข้ากับเรื่องเล่าส่วนตัว และโต้แย้งว่าการผดุงครรภ์ควรสงวนไว้สำหรับผู้หญิง ในขณะที่การผดุงครรภ์โดยผู้ชายกำลังเป็นที่นิยมมากขึ้น เธอกระตุ้นให้ผดุงครรภ์หญิงเรียนรู้เทคนิคการผ่าตัดและเภสัชวิทยาแทนที่จะพึ่งพาแพทย์ชายเมื่อเกิดภาวะแทรกซ้อน แม้ว่าความรู้ที่ผู้ชายได้รับจากมหาวิทยาลัยอาจมีเกียรติมากกว่า แต่โดยทั่วไปแล้วมักขาดประสบการณ์ที่พบในผดุงครรภ์หญิง คำสารภาพ ของ Culpeperที่ว่าเขาไม่เคยเข้าร่วมการคลอดจริงเลยเป็นตัวอย่างสำคัญ^{[ 13 ]} Sharp เน้นย้ำว่าการฝึกฝนและประสบการณ์ร่วมกับตำราทางการแพทย์จะสร้างแพทย์ที่ดีที่สุด ไม่ใช่ความรู้เชิงทฤษฎีเพียงอย่างเดียว: “ไม่ใช่คำพูดที่ยากจะทำงานได้ ราวกับว่าไม่มีใครเข้าใจศิลปะที่ไม่เข้าใจภาษากรีก คำพูดเป็นเพียงเปลือกที่เรามักจะใช้ฟันของเราทุบเพื่อเข้าถึงแก่น” ^{[ 24 ]}

ในการคัดค้านแนวโน้มที่ผู้ชายเป็นหมอตำแย เธอแสดงความเชื่อว่าผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะเป็นหมอตำแยโดยธรรมชาติ เธอยอมรับว่าผู้ชายเข้าถึงการศึกษาได้ดีกว่าและมักมีความรู้ทางทฤษฎีมากกว่า แต่เธอเสียใจที่พวกเขาขาดความเข้าใจในทางปฏิบัติ เธอเรียกร้องให้หมอตำแยหญิงยุติการพึ่งพาแพทย์ชายโดยสิ้นเชิงและเรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉินและภาวะแทรกซ้อนด้วยตนเอง^{[ 16 ]} เธอ บ่นถึงความไม่เพียงพอของการศึกษาของผู้หญิงโดยกล่าวว่า "ผู้หญิงไม่สามารถเข้าถึงความรู้ในเรื่องต่างๆ ได้ยากเท่ากับผู้ชายหลายคนที่ได้รับการอบรมสั่งสอนในมหาวิทยาลัย" ^{[ 25 ]}

หนังสือ The Midwives Bookอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลร่วมสมัย เช่นA Directory for Midwives ของ Nicholas Culpepper (1651) และPractical PhysickของDaniel Sennert (1664) แต่ในการทำเช่นนั้น เธอได้แก้ไขข้อมูลที่ผิดพลาดและเปลี่ยนน้ำเสียงให้สะท้อนมุมมองสตรีนิยมเบื้องต้น ของเธอเอง

คู่มือการผดุงครรภ์ในอังกฤษเริ่มต้นด้วยThe Byrth of Mankyndซึ่งเป็นการแปล Der Rosengarten ของ Eucharius Rösslin ในปี 1540 [ 26 ] นับ^{จากนั้นจนถึง}การตีพิมพ์The Midwives Bookคู่มือเหล่านี้ส่วนใหญ่เขียนโดยผู้ชายที่ไม่มีประสบการณ์จริง แทนที่จะปรึกษาผดุงครรภ์และมารดา พวกเขาอ้างอิงจากการแปลภาษากรีกโบราณและคู่มือการผดุงครรภ์อื่นๆ ที่เขียนโดยผู้ชายที่ไม่มีประสบการณ์ นักเขียนเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความหลงใหลในเรื่องเพศของผู้หญิงอย่างผิดปกติ^{[ 13 ]}ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเข้าใจว่าผู้หญิงเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความต้องการทางเพศสูง มากเกินไป อ่อนแอ และด้อยกว่า มีคุณค่าเพียงในแง่ของประโยชน์ต่อผู้ชายเท่านั้น^{[ 26 ]}

คำนำของหนังสือ The Midwives Book ฉบับพิมพ์ปี 1999 ระบุว่า "แม้ว่า The Midwives Bookจะมีหลายส่วนที่คล้ายคลึงกันกับ หนังสือ ประเภทเดียวกันสำหรับผู้ชาย แต่ความแตกต่างในรายละเอียดส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในวิธีการทำความเข้าใจเรื่องเพศวิถีและบทบาททางเพศ"

หนังสือ "The Midwives Book: or the Whole Art of Midwifry Discovered"ให้คำแนะนำที่มีคุณค่าในช่วงเวลาที่วิชาชีพผดุงครรภ์กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง ความนิยมของหนังสือเล่มนี้บ่งชี้ว่ามันน่าจะเป็นของใช้ประจำบ้านในศตวรรษที่ 18 และยังคงตีพิมพ์ต่อเนื่องมาเป็นแหล่งข้อมูลหลักเกี่ยวกับผู้หญิง การคลอดบุตร และเรื่องเพศในยุคสมัยใหม่ตอนต้น

นวนิยายสำหรับเด็กเรื่องThe Midwife's Apprentice ของ Karen Cushman ที่ตีพิมพ์ในปี 1991 มีตัวละครตัวหนึ่งที่อิงจาก Jane Sharp นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัลNewbery Medalในปี 1996

• Luca Baratta (2017) "ฉันเคยมีโอกาสได้เห็นตอนที่ฉันกำลังแสดงสำนักงานผดุงครรภ์" Paesaggi anatomici nel Midwives Book di Jane Sharp (1671), LEA – Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente, 6, หน้า 231–258 ISSN 1824-484X