สะพานญี่ปุ่น Chùa Cầu, Cầu Nhết Bến
สะพานญี่ปุ่นในปี 2024
พิกัด	15°52′37″เหนือ108°19′34″ตะวันออก / 15.87707°N 108.32601°E / 15.87707; 108.32601 ( Chùa Cầu )
แบกรับ	คนเดินเท้า
ไม้กางเขน	ทางออกของแม่น้ำทูบอน
ท้องถิ่น	ฮอยอันเวียดนาม
ชื่อทางการ	Lai Viễn Kiều
ชื่ออื่น	สะพานเจดีย์
ลักษณะเฉพาะ
ออกแบบ	สะพานมีหลังคาคลุม
ช่วงที่ยาวที่สุด	18 เมตร (59 ฟุต)
ประวัติศาสตร์
เปิดแล้ว	1593
ที่ตั้ง
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของสะพานญี่ปุ่น

Chùa Cầu
สะพานและวัดในปี 2010
ศาสนา
สังกัด	ลัทธิเต๋า
สถานะทางศาสนาหรือองค์กร	วัด
ผู้อุปถัมภ์	Trấn Vũ
ปีที่อุทิศ	1653
ที่ตั้ง
ที่ตั้ง	ฮอยอันเวียดนาม
แผนที่แบบโต้ตอบของ Chùa Cầu
สถาปัตยกรรม
สไตล์	สมัยเอโดะของญี่ปุ่น (ต้นฉบับ)

สะพานญี่ปุ่น ( ภาษาเวียดนาม : Chùa Cầu , แปลตรงตัวว่าสะพานวัดพุทธ ) เป็นสะพานคนเดินที่มีวัดอยู่ด้านบน ตั้งอยู่ในเมืองฮอยอันจังหวัดดานังประเทศเวียดนามสะพานนี้สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 โดยพ่อค้าชาวญี่ปุ่น แต่ได้รับการบูรณะและซ่อมแซมอย่างต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน

สะพานคนเดินมีความยาว 18 เมตรและกว้าง 3 เมตร มีวัดเล็กๆ ตั้งอยู่ทางปลายด้านเหนือของสะพาน โดยมีทางเข้าอยู่ตรงกลางสะพานที่มองเห็นผืนน้ำ ส่วนหัวสะพานทั้งสองสร้างด้วยอิฐโดยแต่ละส่วนมีสองช่วง ในขณะที่ส่วนกลางของสะพานมีห้าช่วงวางอยู่บนเสาอิฐที่ยื่นลงไปในน้ำ โครงสร้างอาคารทำจากไม้และใช้ระบบหลังคาที่แยกจากกันแต่เชื่อมโยงกันสามส่วนสำหรับสะพานทั้งสามส่วน^{[ 1 ]}

วัดบนสะพานมีการตกแต่งอย่างวิจิตรงดงาม รวมถึงชามกระเบื้องเคลือบที่ใช้ปิดปลายกระเบื้องหลังคา^{[ 2 ]}และรูปปั้นลิงและสุนัข ( เทพเจ้าลิงและเทพเจ้าสุนัขเป็นเทพเจ้าสององค์ที่ควบคุมนามะซุในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น) ^{[ 3 ] [ 1 ]}ชูฮานสามารถพบได้ทั่วทั้งสะพานและวัด รวมถึง "ไลเวียนเกียว" ที่อยู่หน้าทางเข้าวัด^{[ 1 ]}ในอดีตวัดแห่งนี้เป็นแท่นบูชาของเจิ่นหวู่โดยมีเทศกาลประจำปีที่อุทิศให้กับเทพเจ้าในวันที่ 20 ของเดือนจันทรคติ ที่ 7 ^{[ 4 ]}

ในช่วงศตวรรษที่ 16 พ่อค้าชาวญี่ปุ่นเริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานในเมืองท่าไฟโฟ (ปัจจุบันคือฮอยอัน ) และสร้างอาณาเขตของตนเองขึ้น ในปี 1593 พ่อค้ากลุ่มหนึ่งเริ่มสร้างสะพานที่มีหลังคาคลุมเพื่อข้ามคลองในละแวกนั้น^{[ 3 ]}พวกเขาสร้างเสร็จในปี 1595 และปรับปรุงการเข้าถึงระหว่างอาณาเขตของชาวจีนอีกฝั่งหนึ่ง^{[ 2 ]}ในปี 1653 ชาวญี่ปุ่นได้สร้างวัดบนยอดสะพานตามตำนานเล่าขานว่าเป็นการเอาใจสัตว์ประหลาดนามาซูที่ก่อให้เกิดแผ่นดินไหว^{[ 3 ] [ 5 ]}เมื่อพ่อค้าชาวญี่ปุ่นและบริษัทดัตช์อีสต์อินเดีย ถอนตัวออก จากฮอยอันในศตวรรษที่ 17 ชวนและบริเวณโดยรอบจึงยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ค่อนข้างดี^{[ 3 ]}

ระหว่างการเยือนเมืองฮอยอันในปี 1719 เจ้าเมืองเหงียนฟุกจูได้ตั้งชื่อสะพานว่า ไลเวียนเกียว ซึ่งหมายถึง "สะพานต้อนรับแขกจากแดนไกล" ตามวันที่บันทึกไว้บนคานหลังคาและจารึกที่หัวสะพาน สะพานได้รับการสร้างใหม่ในปี 1817 แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าวัดได้รับการสร้างใหม่ด้วยหรือไม่^{[ 5 ] [ 1 ]}สะพานจะได้รับการบูรณะในปี 1817, 1865, 1915 และ 1986 โดยค่อยๆ ผสานองค์ประกอบของสถาปัตยกรรมและการออกแบบของเวียดนามและจีนเข้ามาแทนที่องค์ประกอบดั้งเดิมของญี่ปุ่น^{[ 6 ]}

เนื่องจากโครงสร้างกำลังทรุดตัวลงเนื่องจากการกัดเซาะใต้ดิน จึงมีการดำเนินการเพื่อป้องกันการพังทลาย^{[ 1 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2533 สะพาน Chùa Cầu ได้รับสถานะเป็นโบราณสถานแห่งชาติ^{[ 6 ]}ในปี พ.ศ. 2549 มีการออกธนบัตร 20,000 VNDที่มีรูปสะพาน^{[ 3 ]}

• 
  ภาพสะพานญี่ปุ่นบนโปสการ์ดในช่วงต้นศตวรรษที่ 20
• 
  ภาพสะพานที่ประดับไฟสว่างไสวในเวลากลางคืน ปี 2013
• 
  วัดในปี 2012
• 
  ทางเข้าสะพาน
• 
  ภายในสะพาน
• 
  สะพานญี่ปุ่นถูกรื้อถอนเพื่อทำการบูรณะเมื่อเดือนตุลาคม 2566

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสะพานญี่ปุ่น

• รายชื่อสะพานที่มีอาคารตั้งอยู่