" Jaynestown " เป็นตอนที่เจ็ดของซีรีส์โทรทัศน์แนววิทยาศาสตร์เรื่อง Fireflyที่สร้างโดยJoss Whedon

เจย์นกลับไปยังดวงจันทร์ที่เขาเคยประสบปัญหาใหญ่เมื่อหลายปีก่อน และพบว่าตัวเองกลายเป็นตำนานพื้นบ้านไปแล้ว มัลจึงตัดสินใจใช้เรื่องสนุกสนานนี้เป็นเครื่องมือในการทำงานให้สำเร็จ แต่เรื่องที่ยังค้างคาอยู่อาจทำให้แผนการของเขาต้องล้มเหลว

ตอน "Jaynestown" ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในฐานะตอนที่สี่ของรายการ โดยออกอากาศเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2545 หลังจากหยุดพักไปสองสัปดาห์เนื่องจากการถ่ายทอดสด การแข่งขัน เบสบอลเมเจอร์ลีก (MLB) รอบเพลย์ออฟระหว่างทีมAnaheim Angelsกับทีม Minnesota Twins ทางช่อง Fox Sportsในวันศุกร์ก่อนหน้า

อินาราออกเดินทางไปประชุมค้างคืนกับลูกค้า ขณะที่ลูกเรือคนอื่นๆ ของเซเรนิตี้ลูกเรือเตรียมขึ้นฝั่งที่เมืองแคนตันเพื่อรับสินค้าผิดกฎหมายบางอย่างให้กับลูกค้า มัลและไซมอนจับได้ว่าเจย์นพยายามใช้เทปกาวทางการแพทย์ซ่อนปืนไว้ใต้เสื้อ ซึ่งเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายห้ามพกปืนของแคนตัน เจย์นบอกว่าเขาจำเป็นต้องใช้ปืนเพราะเขามีศัตรูในแคนตัน แต่มาลสั่งให้เขาทิ้งปืนไว้ที่นั่น

คณะเดินทางมาถึงเมืองแคนตัน โดยไซมอนปลอมตัวเป็นพ่อค้าที่ต้องการซื้อดินเหนียวอุตสาหกรรม ส่วนคนอื่นๆ ปลอมตัวเป็นลูกจ้าง หลังจากพูดคุยกับหัวหน้าคนงาน พวกเขาก็เข้าไปในเมือง และพบรูปปั้น "วีรบุรุษแห่งแคนตัน" ซึ่งทำให้เจย์นตกใจมากเมื่อรู้ว่านั่นคือตัวเขาเอง ที่โรงเตี๊ยมแห่งหนึ่ง คณะเดินทางได้ยินเพลงพื้นบ้านที่เผยให้เห็นว่าชาวบ้านที่เรียกตัวเองว่า "มัดเดอร์ส" นับถือเจย์นในฐานะผู้ช่วยชีวิตของพวกเขา เจย์นเปิดเผยว่าเมื่อหลายปีก่อน เขาเคยปล้นผู้พิพากษาท้องถิ่นชื่อฮิกกินส์ แต่รถที่ใช้หลบหนีเสียหาย เขาจึงต้องทิ้งเงินที่ขโมยมาเพื่อหนี เงินที่ปล้นมาได้ตกลงมาใส่พวกมัดเดอร์ส ทำให้พวกเขาเข้าใจผิดคิดว่าเขาปล้นผู้พิพากษาเพื่อประท้วงการปกครองที่ฉ้อฉล เจย์นถูกจำได้ และพวกมัดเดอร์สก็ล้อมรอบและให้เกียรติเขา ผู้ติดต่อของมัลในการลักลอบขนสินค้าตกใจมาก กลัวว่าทางการจะรู้เรื่อง แต่มาลตัดสินใจใช้ความนิยมของเจย์นให้เป็นประโยชน์ โดยชักชวนให้กลุ่มคนจัดงานฉลองให้กับเจย์นระหว่างที่พวกเขากำลังขนสินค้าไปยังเซเรนิตี้

อินาราได้พบกับฮิกกินส์ ซึ่งแนะนำให้เธอรู้จักกับเฟส ลูกชายวัย 26 ปีของเขา เฟสยังคงเป็นพรหมจรรย์ ดังนั้นผู้พิพากษาจึงจ้างอินารามา "ทำให้เขาเป็นลูกผู้ชาย" เธอปลอบโยนเฟสว่าการที่เขายังบริสุทธิ์นั้นไม่มีอะไรผิดปกติ และหลังจากมีเพศสัมพันธ์กับเขาแล้ว เธอก็พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องที่เขาต้องเป็นตัวของตัวเองและอย่าปล่อยให้พ่อควบคุมชีวิตของเขา ฮิกกินส์และหัวหน้าคนงานของเขาปล่อยตัวสติทช์ เฮสเซียน ชายตาบอดครึ่งหนึ่ง ออกมาจากสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นการถูกขังเดี่ยว เป็นเวลาสี่ปี ในห้องขังเล็กๆ โดยให้ปืนลูกซองบรรจุกระสุนแก่เขาและบอกเขาว่านี่คือโอกาสที่จะแก้แค้นเจย์น อดีตคู่หูของเขา

บนเรือ ริเวอร์ที่กำลังตื่นตระหนกฉีกทำลายคัมภีร์ไบเบิลของเชพเพิร์ด บุ๊ค โดยยืนยันว่ามันไม่มีความหมายและเธอต้อง "แก้ไข" มัน บุ๊คพยายามปลอบเธอและอธิบายว่าคัมภีร์ไบเบิลไม่สามารถเข้าใจได้ในเชิงตรรกะหรือวิทยาศาสตร์ แต่เป็นเครื่องมือแห่งศรัทธาที่ช่วยแก้ไขผู้คนมากกว่าที่จะต้องได้รับการแก้ไข ต่อมา เธอพยายามซ่อมแซมและคืนคัมภีร์ไบเบิลให้เขา แต่ก็ตกใจเมื่อเห็นผมที่ยุ่งเหยิงของเขา (ตามกฎของคณะสงฆ์) ซึ่งปกติเขาจะมัดเป็นมวยแน่น จากนั้นโซอี้จึงบังคับให้บุ๊คมัดผมเมื่อริเวอร์พยายามซ่อนตัวจากเขา

อินาราเตรียมตัวกลับไปยังเรือ เมื่อเฟสแสดงความงุนงงที่ตัวเองไม่รู้สึกอะไรแตกต่างไปจากเดิมเลยหลังจากที่เสียความบริสุทธิ์ไปแล้ว อินาราจึงอธิบายให้เขาฟังว่า การเป็นผู้ชายนั้นหมายถึงการมีอายุมากพอที่จะถามคำถามแบบนั้นได้ ไม่ใช่แค่การมีเพศสัมพันธ์เท่านั้น จากนั้นอินาราก็ได้รู้จากเฟสว่าเจย์นกำลังจะถูกฆ่าหรือถูกจับกุมโดยคนของศาล และเรือก็ถูก "ปิดล้อม" เขาบอกเธอว่าเขาเห็นใจในสิ่งที่เจย์นทำ และหวังว่าเจย์นจะหนีรอดไปได้

มัลกลับไปรับเคย์ลีและไซมอนจากบาร์ และพบช่างเครื่องนอนทับหมออยู่บนโซฟา เขาพยายามอธิบายให้มัลฟังว่า "ไม่มีอะไรเกิดขึ้น" แต่ก็เผลอพูดจาไม่ดีใส่เคย์ลีที่กำลังโมโหอยู่ หลังจากรับเจย์นที่เมามายแล้ว พวกเขาก็ออกไป แต่เคย์ลีหยุดไซมอนไว้ด้วยสายตาดูถูก ขณะที่หมอกำลังกินอาหารเช้าอยู่คนเดียว สติทช์ก็มาถึง อาชญากรผู้มีรอยแผลเป็นทำร้ายหมออย่างโหดเหี้ยมเพื่อพยายามหาเจย์น แต่เสียงโห่ร้องของฝูงชนที่โห่ร้องด้วยความพอใจกลับทำให้รู้ตำแหน่งของเขาแทน สติทช์ลากไซมอนไปเป็นตัวประกันเพื่อไปเผชิญหน้ากับเจย์น

สติทช์บอกพวกคนจรจัดว่าเขาช่วยเจย์นขโมยเงิน และเมื่อพวกเขาจำเป็นต้องลดน้ำหนัก เจย์นเลือกที่จะทิ้งเขาไปก่อนแทนที่จะทิ้งเงิน เจย์นจึงตอบกลับว่าสติทช์ก็คงทำแบบเดียวกัน สติทช์จึงยิง แต่เด็กหนุ่มคนหนึ่งกระโดดเข้ามาขวางหน้าเจย์นและถูกยิงเสียชีวิต เจย์นใช้มีดฆ่าสติทช์ แล้วตะโกนใส่พวกคนจรจัดว่าเขาไม่ใช่ฮีโร่ และพวกเขาไม่ควรต้องรอให้ใครมาแก้ปัญหาทุกอย่างให้ จากนั้นเขาก็ทำลายรูปปั้นของตัวเองและคว้ามีดจากมือเด็กชายคนหนึ่งด้วยความโกรธ ก่อนจะเดินจากไปพร้อมกับพวกพ้อง

วอชพยายามสตาร์ทเรือ แต่ไม่สามารถจุดระเบิดได้เนื่องจากติดขัดอยู่กับพื้นดิน อย่างไรก็ตาม เรือก็ได้รับการปลดล็อกอย่างรวดเร็ว เนื่องจากเฟสใช้ตำแหน่งของเขาในการสั่งให้ ปล่อยเรือ เซเรนิตี้เคย์ลีคุยกับไซมอนอย่างเปิดใจ แต่ก็อดไม่ได้ที่จะทำให้เขากังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังงานปาร์ตี้เมื่อคืนก่อน ในห้องเก็บสินค้า เจย์นครุ่นคิดถึงการเสียสละของแม่ และคิดว่าชาวเมืองคงจะตั้งรูปปั้นเขาขึ้นใหม่และบูชาเขาต่อไป มัลพยายามอธิบายให้เจย์นฟังว่าการบูชาวีรบุรุษนั้นไม่ใช่เรื่องของเขา แต่เป็นเรื่องที่ชาวเมืองต้องการ แต่เจย์นตอบเพียงว่า "มันไม่สมเหตุสมผลเลย"

• เกรกอรี อิตซิน รับบทเป็นผู้พิพากษาฮิกกินส์
• แดเนียล เบสส์รับบทเป็นเด็กหนุ่มผู้เสียสละตัวเองเพื่อเจย์น
• เควิน เกจ รับบทเป็นสติทช์ เฮสเซียน
• แซคารี แครนซ์เลอร์ รับบทเป็นเฟส ฮิกกินส์

• เอสเพนสัน, เจน; เกล็น เยฟเฟธ, บรรณาธิการ (2005). การค้นพบความสงบสุข: แอนตี้ฮีโร่ คนเลี้ยงแกะที่หลงทาง และโสเภณีอวกาศใน "Firefly" ของจอสส์ วีดอน . ดัลลัส, เท็กซัส: สำนักพิมพ์เบนเบลลา. ISBN 1-932100-43-1.
• Rhonda V. Wilcox; Tanya Cochran (20 พฤษภาคม 2551). การสืบสวน Firefly และ Serenity: โลกที่เหนือกว่าของ Joss Whedon: นิยายวิทยาศาสตร์บนพรมแดน (การสืบสวนซีรีส์โทรทัศน์คัลท์) . IB Tauris & Co Ltd. ISBN 978-1-84511-654-5.
• จอสส์ วีดอน (1 กันยายน 2548). เซเรนิตี้: คู่มือภาพประกอบอย่างเป็นทางการ . สำนักพิมพ์ไททัน บุ๊คส์ จำกัด. ISBN 978-1-84576-082-3.
• จอสส์ วีดอน และ คณะ (25 สิงหาคม 2549). ไฟร์ฟลาย: คู่มืออย่างเป็นทางการ: เล่มหนึ่ง . สำนักพิมพ์ไททันบุ๊คส์ จำกัด. ISBN 978-1-84576-314-5.
• จอสส์ วีดอน และ คณะ (25 สิงหาคม 2549). ไฟร์ฟลาย: คู่มืออย่างเป็นทางการ: เล่มสอง . สำนักพิมพ์ไททันบุ๊คส์ จำกัด. ISBN 978-1-84576-372-5.
• จอสส์ วีดอน (9 ธันวาคม 2003). ซีรีส์ฉบับสมบูรณ์: คำบรรยายสำหรับ "Serenity" (ดีวีดี). 20th Century Fox.

• "Jaynestown" ที่IMDb
• "Jaynestown" ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2015 ที่Wayback Machineใน Firefly Wiki