ภาษาเย่

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาเย่

ภาษา เจ (สะกดได้หลายแบบ เช่น Gê , Jean , Ye , Gean ) หรือ ภาษาเจ-ไคเงา เป็นภาษาที่ ชาวเจ ซึ่งเป็นกลุ่ม ชนพื้นเมืองในประเทศบราซิล ใช้ พูดกัน

Q: ความสัมพันธ์ทางพันธุกรรม

ตระกูล Jê เป็นแกนหลักของ ตระกูล Macro-Jê คอฟแมน (1990) พบว่าข้อเสนอนี้น่าเชื่อถือ

Q: ลูคอตก้า (1968)

ด้านล่างนี้คือรายชื่อภาษา Jê หลากหลายรูปแบบที่ Loukotka (1968) ระบุไว้ทั้งหมด รวมถึงชื่อของภาษาที่ไม่ได้รับการบันทึกไว้ [ 1 ]

โปรโต-เจ
โปรโต-เจ
การบูรณะ	ภาษาเย่
บรรพบุรุษที่สร้างขึ้นใหม่	โปรโต-มาโคร-เจ

ฉัน
ฉัน
Jê–Kaingang, Gê, Ye
การกระจายทางภูมิศาสตร์	บราซิล
เชื้อชาติ	ประชาชนของฉัน
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์	มาโคร-เจ ฉัน;
การแบ่งย่อย	ปารานา; เซร์ราโด;
รหัสภาษา
กลอตโตล็อก	jeee1236
	ภาษาเจ (สีเหลืองอ่อน) และภาษามาโครเจอื่นๆ (สีเหลืองเข้ม) ในยุคปัจจุบัน บริเวณที่เป็นเงาแสดงถึงขอบเขตการขยายตัวในอดีตโดยประมาณ

ภาษาเจ (สะกดได้หลายแบบ เช่นGê , Jean , Ye , Gean ) หรือภาษาเจ-ไคเงา เป็นภาษาที่ ชาวเจซึ่งเป็นกลุ่มชนพื้นเมืองในประเทศบราซิลใช้ พูดกัน

ความสัมพันธ์ทางพันธุกรรม

ตระกูล Jê เป็นแกนหลักของ ตระกูล Macro-Jêคอฟแมน (1990) พบว่าข้อเสนอนี้น่าเชื่อถือ

การแบ่งครอบครัว

นักชาติพันธุ์วิทยา

ตามข้อมูลจาก Ethnologue กลุ่มภาษาดังกล่าวมีดังนี้:

เจเหนือ
- อาปินาเย (ผู้พูด 2,300 คน)
- Mẽbengokre (คายาโป) (ผู้พูด 8,638 คน)
- ปานารา (ครีน อะคาโรเร) (ผู้พูด 380 คน)
- ซูยา (ผู้พูด 350 คน)
- Timbira (Canela-Krayô พร้อมด้วย ภาษา CanelaและKreye ) (วิทยากร 5,100 คน)
เซ็นทรัล เจ
- อะโครอา (†)
- Xavante (ลำโพง 9,600 ตัว)
- เซเรนเต้ (ลำโพง 1,810 ตัว)
- Xakriabá (†)
เจใต้
- Xokleng (ลำโพง 760 ตัว)
- ไค่งอัง
  - ไค่งาง (ผู้พูด 18,000 คน)
  - เซาเปาโล ไคงาง (†)
  - กำไร (†)
  - กัวยานา (†)

ลูคอตก้า (1968)

ด้านล่างนี้คือรายชื่อภาษา Jê หลากหลายรูปแบบที่Loukotka (1968) ระบุไว้ทั้งหมด รวมถึงชื่อของภาษาที่ไม่ได้รับการบันทึกไว้^{[ 1 ]}

รายชื่อภาษา Jê หลากหลายรูปแบบที่รวบรวมโดยLoukotka (1968)

กลุ่มทิมบีรา

เมฮิน – ภาษาที่พูดกันในหมู่บ้านอาราราปาริตูยาบนฝั่งขวาของแม่น้ำกูรูปีรัฐมารันเญา ปัจจุบันอาจสูญพันธุ์ไปแล้ว
ภาษาตาเจ / ทิมบีรา – เป็นภาษาที่พูดกันในหมู่บ้านบาคูรีบนฝั่งขวาของแม่น้ำเมอาริมในรัฐมารันเญา
Kukoekamekran – เคยใช้พูดกันในบริเวณตอนล่างของแม่น้ำ Grajaúในรัฐ Maranhão (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)
Kreapimkatajé / Krepúnkateye – เป็นภาษาที่ใช้พูดกันในบริเวณตอนกลางของแม่น้ำGrajaú
ภาษาคารากาตาเจ – ครั้งหนึ่งเคยใช้พูดโดยชนเผ่าที่อยู่ทางใต้ของชนเผ่าก่อนหน้า (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)
ภาษาเครนเจ (Krenjé) – เป็นภาษาที่ใช้พูดกันบริเวณต้นกำเนิดของแม่น้ำกูรูปี (Gurupí River )
Remkokamekran / Remako-Kamékrere / Merrime – เป็นภาษาที่พูดกันในบริเวณแม่น้ำ Cordaและแม่น้ำ Alpercatas โดยเฉพาะ ในหมู่บ้านPonto
ภาษา อาโปเนกิครา / อาปาเนกรา – ภาษาที่พูดกันบริเวณต้นกำเนิดของแม่น้ำคอร์ดา
ภาษา เครนกาตาเจ / กาเนลลา – ภาษาที่สูญหายไปแล้ว ซึ่งเคยใช้พูดกันในหมู่บ้านซูริดาเดริมแม่น้ำอัลเปอร์กาตัส
สะกาเมกราน / ชาคาเมคราน / มาเตรอส – พูดในแม่น้ำโคโดและแม่น้ำฟลอเรส
ภาษา ปูเรกาเมคราน – ภาษาที่สูญหายไปแล้ว ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้พูดกันที่ต้นกำเนิดของแม่น้ำกราจาอู
Makamekran / Pepuxi – เคยพูดเกี่ยวกับแม่น้ำ Manuel Alves Pequeno
Kenpokatajé – ครั้งหนึ่งเคยพูดระหว่างแม่น้ำ Manuel Alves Grandeและแม่น้ำ Manuel Alves Pequeno (ไม่ได้ตรวจสอบ.)
Kanakateyé – เคยพูดที่แม่น้ำ Farinha , Maranhão (ไม่ได้ตรวจสอบ.)
ภาษา อาปินาเก้ – ภาษาที่พูดกันระหว่างแม่น้ำโตกันตินส์และแม่น้ำอารากัวยาใกล้จุดบรรจบกันของแม่น้ำทั้งสอง สาย
Karaho / Carauau – ครั้งหนึ่งเคยพูดในSerra do EtrondoรัฐGoiás
เมนเรน / กาวิโอเอส / ออกุตเจ – ภาษาที่พูดกันระหว่างแม่น้ำโตกันตินส์และแม่น้ำซูรูบิอูในรัฐปารา (มีเพียงไม่กี่คำ)
ภาษาเมตาเจ – มีผู้พูดเพียงไม่กี่คนในพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ เมือง อิตูปิรังการัฐมารันเญา
Norokwajé / Nurukwayé – เป็นภาษาที่พูดกันทางใต้ของชนเผ่า Apinagé บนแม่น้ำ Tocantinsแต่ปัจจุบันอาจสูญพันธุ์ไปแล้ว (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)

กลุ่มเคราโอ

Krahó / Krao – ภาษาที่พูดระหว่าง แม่น้ำ Macapáและแม่น้ำ Balsas และ Serra das Alpercatasรัฐ Maranhão
Krikati / Krikatajé – พูดระหว่างแม่น้ำ Tocantinsและแม่น้ำ Grajaúถึงต้นกำเนิดของแม่น้ำ Pindaré , Maranhão
Piokobjé / Bncobu / Pukobje – พูดที่แหล่งกำเนิดของแม่น้ำGrajaú
Kapiekran – เคยพูดที่แม่น้ำ Balsas, Maranhão

กลุ่มคายาโป

Kayapó / Ibirayára – เดิมทีอยู่ภายในของรัฐGoiás ปัจจุบันอยู่ระหว่างแม่น้ำ Araguaiaและแม่น้ำTapajósรัฐPará ภาษาถิ่น:
- Iraamráire / Meibenokre / Mekubengokrä / Cayapó do Rio Pau d'Arco - พูดบนแม่น้ำ Arraisและแม่น้ำ Pau d'Arcoรัฐปารา; ตอนนี้อาจจะสูญพันธุ์ไปแล้ว
- Gorotiré / Cayapó do Xingu – พูดเป็นภาษาถิ่นของ Cayapó ระหว่างแม่น้ำ Xinguและแม่น้ำ Pau d' Arco
- Chikrí / Xicri – พูดระหว่างแม่น้ำ Macaxeiraและแม่น้ำ Pardoทางตอนใต้ของแม่น้ำ Itacaiunas , Pará
- Kuben-Kran-Keñ – พูดบนแม่น้ำอัมเบใกล้เมืองอัลตามิรา ปารา
- ภาษา Dzyoré – พูดกันที่ต้นกำเนิดของแม่น้ำ Cuxuraในรัฐ Pará (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)
- ภาษาปูรูคารู – ภาษาที่พูดกันระหว่างแม่น้ำเฟรสโกและต้นกำเนิดของแม่น้ำอิตาไคอูนาส (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)
- เมโททีเร / ชูคาฮาไม – เป็นภาษาที่พูดกันโดยคนกลุ่มเล็กๆ บริเวณแม่น้ำคูลูเอเนใกล้กับน้ำตกวอนมาร์ติอุสและบริเวณแม่น้ำจารีนาในรัฐมาโตกรอสโซ
- Kruatire – ภาษาที่พูดกันทางฝั่งขวาของแม่น้ำลิเบอร์ดาเดในรัฐปารา (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)
- Krinkatíre – เป็นภาษาที่พูดโดยชนเผ่าที่ไม่ทราบชื่อในรัฐมาโตกรอสโซ (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)
- ภาษาเครน-อากาโรเร – เป็นภาษาที่พูดโดยชนเผ่าที่ไม่ทราบชื่อในรัฐมาโตกรอสโซ (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)
- เม็ก-คราน-โนตี – พูดกันที่แม่น้ำอิริริรัฐปารา (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)
- Kradahó / Gradaú – ครั้งหนึ่งเคยพูดระหว่างแม่น้ำ Araguaiaและแม่น้ำ Sororó , Pará ซึ่งปัจจุบันอาจจะสูญพันธุ์ไปแล้ว
- อุชิคริน – ภาษาถิ่นที่สูญหายไปแล้ว ซึ่งเคยพูดกันในบริเวณแม่น้ำเวอร์เมลโฮทางใต้ของชนเผ่าคาราจา ในรัฐโกยาส

กลุ่มกลาง

ภาษา Cayapó ใต้ – เป็นชื่อที่ไม่ถูกต้องของภาษาที่ชื่อเดิมไม่เป็นที่รู้จัก เดิมทีพูดกันในพื้นที่ทางตอนใต้ของรัฐ Mato Grosso บริเวณแม่น้ำ Turvo , แม่น้ำ Corumbá , แม่น้ำ Meia Ponte , แม่น้ำ Tijuco , แม่น้ำ das Velhas , แม่น้ำ Pardo , แม่น้ำ Sucuriú , แม่น้ำ Aporé , แม่น้ำ Verdeและแม่น้ำ Taquariต่อมาพบในมิชชั่นเก่าของSanta Ana de Paranaíba และปัจจุบันพูดโดยเพียงไม่กี่ครอบครัวในหมู่บ้านที่ แม่น้ำ Grandeบรรจบกับแม่น้ำ Paranáในรัฐ São Paulo ภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วต่อไปนี้อาจมีความเกี่ยวข้องกับภาษานี้:
- Panaria – ภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วซึ่งพูดกันครั้งหนึ่งใกล้Uberabaรัฐ Minas Gerais
- มานดิมโบยา – รัฐมินาสเชไรส์บนแม่น้ำเวิร์ดและแม่น้ำซาปูไก-กัวซู
- Candindé – เคยพูดใน หุบเขา Itapecericaใกล้กับDivinópolis , Minas Gerais
- Bocoani – ครั้งหนึ่งเคยพูดระหว่างแม่น้ำ Turvoและแม่น้ำ Preto , Minas Gerais
- Morupak / Mirapác – ครั้งหนึ่งเคยพูดระหว่างแม่น้ำ Sapucai-Guasúและแม่น้ำ Jaguariรัฐ Minas Gerais
- Katágua - ครั้งหนึ่งเคยพูดบนแม่น้ำJequiriçá , Minas Gerais
- Puxiauá – ภาษาของชนเผ่าเพื่อนบ้านของเผ่า Katágua
- Teremembe – ครั้งหนึ่งเคยพูดถึงแม่น้ำ Paraopeba , แม่น้ำ Paranaíba , แม่น้ำ Grandeและแม่น้ำ Sapucai-Guasú , Minas Gerais
- Araxó – ครั้งหนึ่งเคยพูดในบริเวณใกล้เคียงเมืองAraxá สมัยใหม่ , Minas Gerais
- Araxué – ครั้งหนึ่งเคยพูดระหว่างSerra CanastraและMata de Corda
- คารายา – ภาษาที่ไม่ทราบที่มา พูดโดยชนเผ่าหนึ่งในพื้นที่ทางเหนือของแม่น้ำปาราอีบาโดซูลรัฐมินาสเจไรส์

ทางทิศตะวันตก

ภาษา ซูยา (Suyá) – ภาษาที่ใช้โดยชนเผ่าที่เคยอาศัยอยู่บริเวณปากแม่น้ำซูยา-มิสซูบนแม่น้ำซิงกูปัจจุบันพวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ไม่เคยมีการสำรวจมาก่อนทางตอนเหนือ

ตะวันออก

ภาษา โกยา – ภาษาที่สูญหายไปแล้ว เคยใช้พูดกันที่ต้นกำเนิดของแม่น้ำเวอร์เมลโฮในรัฐโกยาส (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)
Xavante / Akwẽ / Akuän / Kayamó – พูดในรัฐ Mato Grosso ในSerra do Roncadorและระหว่างแม่น้ำ Tocantinsและแม่น้ำ AraguaiaในSerra dos Chavantes
ภาษาเซเรนเต – เป็นภาษาที่พูดกันระหว่างแม่น้ำโตกันตินส์แม่น้ำโซโนและแม่น้ำอูรูกัวอีในพื้นที่ตอนในของรัฐโกยาส
Xaraó – ภาษาที่สูญหายไปแล้ว เคยใช้พูดกันในหมู่บ้านPedro Afonsoริมแม่น้ำ Tocantins (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)
Xakriabá / Chicriabá – ภาษาที่สูญหายไปแล้ว ซึ่งเคยใช้พูดกันในรัฐโกยาส ระหว่างแม่น้ำปาลมาและแม่น้ำโครุมบา
ภาษา Acroá / Coroá – ภาษาที่สูญหายไปแล้ว ซึ่งเคยใช้พูดกันบริเวณต้นกำเนิดของแม่น้ำ Parnaíbaและแม่น้ำ Paranaíbaในรัฐ Bahia
อาริโคเบ / อับโรอา – เคยเป็นภาษาที่ใช้พูดกันในบริเวณแม่น้ำเปรโตและเทือกเขาเซร์รา ดาส ฟิกูราส รัฐบาเฮีย มีรายงานว่ามีหลายครอบครัวอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)
ภาษา ทากาคัว – ภาษาที่สูญหายไปแล้ว เคยใช้พูดกันในบริเวณตอนกลางของแม่น้ำโซโนรัฐโกยาส (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)
Guaiba – ครั้งหนึ่งเคยพูดบนเกาะ Guaiba ในแม่น้ำ São Franciscoใกล้กับเมืองSão Romãoรัฐ Minas Gerais (ไม่ได้ตรวจสอบ.)
คริกซา – ครั้งหนึ่งเคยพูดในหุบเขาเซามาร์โกส ระหว่างแม่น้ำอูรูกุยอาและแม่น้ำปารากาตูในรัฐมินาสเชไรส์ (ไม่ได้ตรวจสอบ.)
Goguez / Guegué – เคยเป็นภาษาพูดในบริเวณระหว่างแม่น้ำโตกันตินส์และแม่น้ำกูร์เกยาในรัฐปิอาอุย (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)

กลุ่มเจโก้

Jaicó / Zyeikó – ภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วครั้งหนึ่งเคยพูดกันในแม่น้ำ Canindéแม่น้ำGurguéiaและแม่น้ำ Piauíรัฐ Piauí
Timbirá ตะวันออก – เคยพูดในรัฐ Piauí ระหว่างแม่น้ำ Itaimและแม่น้ำ Parnaíba (ไม่ได้ตรวจสอบ.)
อารัว – เคยเป็นภาษาพูดในรัฐปิอาอุย ระหว่างแม่น้ำอิตายัมและแม่น้ำจาการิเบ (ไม่มีหลักฐานยืนยัน)
ปอนติ – ครั้งหนึ่งเคยพูดบนเกาะในแม่น้ำเซาฟรานซิสโกใกล้กับเมืองเกโบรโบ ( คาโบโบ ) รัฐเปร์นัมบูโก ขณะนี้มีการใช้ภาษาโปรตุเกส (ไม่ได้ตรวจสอบ.)

รามิเรซ (2015)

การจำแนกประเภทภายในของภาษา Jê ตาม Ramirez และคณะ (2015): ^{[ 2 ]}

ฉัน

Jê ใต้ ( ภาษาถิ่นต่อเนื่อง )
- เอาเข้า ↔ โชกเล้ง ↔ ไคกัง
เจเหนือ
- Jê เหมาะสม ( Timbira - ภาษาถิ่น Kayapó ต่อเนื่อง)
  - คาเนลา -คราโฮ ↔ กาวีเอา-ครีกาติ ↔ อะปินาเจ ↔ คายา โป ↔ ซูยา - ตาปายูนา ↔ ปานารา - กา ยาโป โด ซุล
- อากูเว (ภาษาถิ่นย่อยต่างๆ)
  - ซาวันเต้
  - Xerente (รวมถึงXakriabá , Akroá , Gueguê)

รามิเรซตัดความเป็นไปได้ ที่ภาษา ไจโกจะเป็นภาษาปลอมออกไป

นิกูลิน (2020)

ตามที่ Nikulin (2020) ระบุ การแตกแขนงภายในของตระกูลภาษา Jê เป็นดังนี้: ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

ฉัน

ปารานา
- กำไร
- เจใต้
  - ไค่งอัง
  - ลาคลาน
เซร์ราโด
- อากูเว่
- Goyaz Jê
  - คายาโปใต้
    - ภาษาถิ่นมอสซาเมเดส
    - ภาษาถิ่นTriângulo
      - ปานารา
  - เจเหนือ
    - ทิมบีรา
      - Parkatêjê ; Kỳikatêjê
      - คอร์ ทิมเบียรา
        Krikati ; Pykobjê
        คราโฮ ; Canela (ภาษาถิ่น: Apànjêkra , Mẽmõrtũmre )
    - ทรานส์-โตกันตินส์
      - อาปินาเจ
      - ทรานส์-อารากัวยา
        Mẽbêngôkre (ภาษา: Xikrín , Kayapó )
        ทาปาโจส
        Kĩsêdjê
        ทาปายูน่า

Jaikó ถือเป็นสาขาแยกต่างหากของ Macro-Jê

การเปลี่ยนแปลงทางเสียงและนวัตกรรมทางคำศัพท์บางประการที่กำหนดกลุ่มย่อยต่างๆ ของ Jê: ^{[ 5 ]}

Jê ใต้ดั้งเดิม*a < Jêดั้งเดิม*ô
เซร์ราโดดั้งเดิม*wa < Proto-Jê *ô
โกยาซดั้งเดิม : *am , *um , *ɨm > *ãm , *ũm , *ɨ̃m
- Jê ดั้งเดิม : แทนที่*kakũm 'ฤดูแล้ง' (เช่นในPanará akũŋและJê transl. mis – transl. '*wahum ) ด้วย*aŋgrə
- โปรโต-ทิมบีรา : *c > *h
- ภาษาโปรโต-ทรานส์-โตกันตินส์ : การแทนที่*a-mbə 'กิน (กริยาไม่ต้องการกรรม)' ด้วย*ap-ku

ภาษาต้นแบบ

นิกูลิน (2020)

การสร้างใหม่ Proto-Jê โดย Nikulin (2020): ^{[ 3 ]}

ความมันวาว	โปรโต-เจ
'เท้า'	*พาร์
'แขน, กิ่ง'	*กระทะ
'ต้นไม้, ไม้, ฟืน'	*พิม
'ถู, ทำความสะอาด'	*põ
'to leave.PL'	*ปอก
'ผายลม'	pê/pê-k
'หิว, ต้องการ'	*prə̃m'
'ถ่านหิน, ถ่านไฟ'	*prʏ
'ถนน'	pry (~ pryn)
'ภรรยา'	*prũ
'เพื่อฟัง เพื่อเข้าใจ'	*ปริญญาโทบริหารธุรกิจ
'ตับ'	*ปริญญาโทบริหารธุรกิจ
'กลัว'	*-mbaŋ'
'DAT'	*mə̃
'คว้า, ถือ'	*mbə̂
'หาง'	*mbyn
'วัตถุบนท้องฟ้า'	*มไบต์
'ดี'	*เอ็มเบค
'PL; กับ'	*ฉัน
'ของเหลว'	*mbên
'สามี'	*mbɪn'
'to go.PL'	*มู
'ขี้เถ้า'	*มบร
'มด'	*มบรʊม'
'ญาติทางสายเลือด' (คำที่ใช้เรียกความสัมพันธ์ทางเครือญาติ)	*mbre
'เดิน'	*วา
'นำไป, ถือ'	*wy
'แก้ปม'	*wô
'to fly.SG'	*tə
'ลิ้น'	*ñũctə
'อินสตร'	*tə̃
'แข็งแรง ทนทาน'	*tə̂t
'ตาย'	*ty
'คาปิบารา'	*k(r)Vmtym'
'ดำ, มืด'	*tyk
'อ้วน'	*ทอม
'เก่า'	*tʊm'
'เพื่อพกพา'	*tu
แมลงวันม้า	*potu
'ลบ'	*tũ
'to go.SG'	*tẽ
'ฝัน'	*เปติ
'ส่ง'	*จันด์
'ดวงตา'	*ndəm
'แม่'	*nə̃
'โกหก.SG'	*เลขที่
'เลวหรือคดโกง'	pondʊ (~ pondʊn)
'ตี'	*รา
'ปีก; รักแร้'	*จารา
'วัตถุบนท้องฟ้า'	*roñ
'ขนส่งของเหลวหรือเท'	*ru
'จากไป, ละทิ้ง'	*อีกครั้ง
'โยน.PL'	*อีกครั้ง
'ราก'	jarê (~ jarên)
'กำจัดวัชพืช'	*-rê(C)
'มองดู'	*rĩt
'การทอ'	*cy
'เมล็ดพันธุ์'	*cym
'กินอาหารอ่อน ดูด'	*cô
'ใบไม้'	*côj
'รัง'	jacê ~ jVmcê
'ผ้าพันแผล, ผ้าคล้องแขน'	*-cĩ(C)
'เคี้ยว'	*kapnĵa
'ผึ้ง, ผึ้งบัมเบิลบี'	*nĵy
'แขวนคอ.SG'	*nĵô
'จั๊กจี้'	*nĵê
'ยืน.SG'	*จา
'วางในแนวตั้ง.SG'	*จา
'จมูก'	*ñĩja
'กิน.INTR, อาหาร'	*ม.ค
'ขม'	*jə̂
'ควัน'	*ñĩjə̂
'ปัสสาวะ'	*jʏ
'นั่ง.SG'	*ñỹ
'ฟัน'	*โจ
'เกลือ'	*kVjo
'ฉีก, ดึง'	*โจ
'หนอง'	*jʊ
'คำบุพบท'	*jʊ
'พ่อ'	*jʊm'
'เพื่อซ่อน'	*เปจู
'ให้ความร้อน, ทำให้แห้ง'	*nĵu
'นอนหลับ'	ũt/ñũt
'ด้าย, ปม, ผ้า'	jê (~ jên)
'เต้านมหญิง'	*ñũmjê(C)
'เส้นเลือด'	*kujêk
'วาง.SG'	*จิ
'ชื่อ'	จิจิ ~ ญีจิ
'เนื้อ'	*ñĩ
'มือ (ในคำประสม)'	*ñĩ(m)-
'ตะกร้า'	*kaj'
'ผิวหนัง, เปลือกไม้'	*kyñ
'ริมฝีปาก'	*จาร์-คีญ
'ขุด'	*ko
'ปาก'	*จาร์-โก
'ท้องฟ้า'	*kVñko
'แมลงวัน, ยุง'	*kôp
'ต้นไม้, เขา'	*kôm
'แตร'	*ñĩ-kôm
'ลม'	kôk ~ ka-kôk
'กิน'	*kʊ
'หิน'	*kẽt
'ลบ'	*kêt
'หลุม'	*kɪj
'แยก'	kɪ ~ kɪj ~ *kɪj'
'ลูกหลาน'	*ครา
'นกมาคอว์'	*หนูตะเภา
'ศีรษะ'	*krỹñ
'เข่า'	*jVkrỹñ
'คาง, ปาก'	*ครอต
'รู'	*เคร
'ปลูก'	*เคร
'ต้นขา'	*krɪñ
'การผลัก การบด'	*ŋə̃(C)
'ขนนก, เส้นผม'	*ŋgoñ'
'เหา'	*ŋgô
'เพื่อผลักดัน, เพื่อพังทลาย'	*ŋũ
'to enter.PL'	*ŋgɪ
'นกทูแคน'	ŋrũ (~ ŋrũn)
'ไข่'	*ŋgre
'เต้นรำ'	*ŋgre
'ห่อ'	*ŋrĩ(C)

สำหรับรายชื่อการสร้างภาษาโปรโต-เจ (Proto-Jê) ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น รวมถึงการสร้างภาษาโปรโต-เจใต้ (Proto-Southern Jê) โปรดดูบทความ ภาษาโปรตุเกส ที่เกี่ยวข้อง

ริเบโร่ และ ฟาน เดอร์ โวร์ต (2010)

การสร้างใหม่แบบ Proto-Jê โดย Ribeiro และ van der Voort (2010): ^{[ 6 ]}

ความมันวาว	โปรโต-เจ
'คำนำหน้าความสัมพันธ์'	*เจ-
'กรรมรอง'	*แม่
'เพื่อเปิด'	*kje
'ปีก'	*ไห
'ปาก'	*เจ-อาร์คัว
'ปาก'	*ไห-
'ศีรษะ'	*krã
'ขนนก'	*ไห
'เส้นทาง'	*prɨ
'ตัวก่อเหตุ'	*-n
'หัวหน้า'	*paʔi
'ดูด'	*ดังนั้น
'เพื่อจับ'	*wɨ
'กิน, กัด'	*ku
'ร่างกาย'	*ฮǝ
'ร้องเพลง, เต้นรำ'	*ŋrɛ
'วาง'	จิ ซิ
'แข็ง'	*tǝt
'ยืน'	*แยม
'หนาม'	*จ-อิ
'พูด'	*เรา
'ผายลม'	*เป็ก
'ต้นไม้, ไม้, เขา'	*ko
'ไม้, ฟืน'	*ปิ
'เถ้าถ่าน ฝุ่น'	*มิสเตอร์
'ล้าง'	*pe
'ลิ้น'	*j-õtɔ
'มือ'	*j-ĩ-
'มือ'	*ɲ-ĩkra
'ฆ่า'	*wĩ
'รัง'	*เจ-แอส
'กระดูก'	*si
'เพื่อฟัง เพื่อรู้'	*มา
'ไข่'	*ŋrɛ
'หิน'	*kɛn
'ผิวหนัง, เปลือกไม้'	*kɨ
'ปลูก'	*krɛ
'มุมมองบุคคลที่ 1'	*ĩj-
'บุคคลที่สอง'	*a-
'บุคคลที่สาม'	*ฉัน-
'บุคคลที่สาม'	*s-
'หนอง'	ju, j-ur
'หาง'	*mɨ
'ราก'	*เจ-อาร์
'เมล็ดพันธุ์'	*sɨ
'นั่ง'	*j-ã
'ความหิว'	*prãm
'โลก'	*pɨka
'ที่จะมา'	*tẽm

อ่านเพิ่มเติม

เฟราซ เกราร์ดี้, ฟาบริซิโอ; เวียนเซค, ทิม; รอกซานดิช, อีวาน; เกรกอริโอ เด ซูซ่า, โจนาส; ออร์ฟาว เด คาร์วัลโญ่, เฟอร์นันโด (2025) "การจำแนกสายวิวัฒนาการของตระกูลภาษาเฌ " เปิดการวิจัยยุโรป5 : 29. ดอย : 10.12688/ openreseurope.19346.3 PMC 12138499 . PMID40475316 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

ภาษาเย่

ความสัมพันธ์ทางพันธุกรรม

การแบ่งครอบครัว

นักชาติพันธุ์วิทยา

ลูคอตก้า (1968)

รามิเรซ (2015)

นิกูลิน (2020)

ภาษาต้นแบบ

นิกูลิน (2020)

ริเบโร่ และ ฟาน เดอร์ โวร์ต (2010)

อ่านเพิ่มเติม

ข้อมูลสำคัญจากบทความ