ฌอง ควินแตงหรือควินแตง ( ละติน: โยฮันเนส ควินทินัส , 20 มกราคม ค.ศ. 1500 – 9 เมษายน ค.ศ. 1561) เป็นนักบวชชาวฝรั่งเศส อัศวินแห่งคณะนักบุญจอห์นและนักเขียน ผลงานเขียนของเขารวมถึงInsulae Melitae Descriptio (ค.ศ. 1536) ซึ่งเป็นคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับหมู่เกาะมอลตา ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จัก และยังมีแผนที่พิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดของหมู่เกาะนี้อีกด้วย

ฌอง กวินแตง เกิดที่ เมือง โอตุนประเทศฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 20 มกราคม ค.ศ. 1500 เขาเป็นบุตรชายของฟิลิแบร์ กวินแตง และฟิลิแบร์ตา ลาโบโรต์ เขาได้บวชเป็น บาทหลวง โรมันคาทอลิกและเข้าร่วมคณะนักบวชเซนต์จอห์นโดยดำรงตำแหน่งเป็นบาทหลวงประจำแคว้นลังเกอแห่งฝรั่งเศสและเลขานุการของแกรนด์ มาสเตอร์ นอกจากนี้เขายังเป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายศาสนาที่มหาวิทยาลัยปารีส อีกด้วย ^{[ 1 ]}

Quintin เขียนเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ รวมถึงภูมิศาสตร์และจักรวาลวิทยา^{[ 2 ]}ในปี 1536 เขาได้ตีพิมพ์Insulae Melitae Descriptioซึ่งเป็นคำอธิบายเกี่ยวกับหมู่เกาะมอลตาที่เขาเขียนหลังจากไปเยือนมอลตาในปี 1530 ^{[ 1 ]}ในปี 1540 เขาได้ตีพิมพ์Tractatus de ventis, et nautica buxula ventorum indiceในปารีส^{[ 2 ]}

ควินตินเสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2504 และถูกฝังที่Commanderie de Saint-Jean de Latranในปารีส^{[ 2 ]}

Insulae Melitae Descriptioเป็นคำอธิบายเกี่ยวกับหมู่เกาะมอลตาที่มีความยาว 18 หน้า เขียนด้วยภาษาละติน^{[ 1 ]}ลงวันที่ 20 มกราคม ค.ศ. 1533 และตีพิมพ์ในเมืองลียงในปี ค.ศ. 1536 ^{[ 2 ]}มีความสำคัญเนื่องจากเป็นคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับมอลตาที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ และมีอิทธิพลต่อวรรณกรรมเกี่ยวกับหมู่เกาะในภายหลัง งานเขียนนี้เป็นบันทึกเหตุการณ์จากผู้เห็นเหตุการณ์โดยตรง แต่ยังดึงข้อมูลจากแหล่งข้อมูลโรมันคลาสสิก รวมถึงประเพณีท้องถิ่นในยุคกลาง เช่น ที่ระบุว่าเรืออับปางของนักบุญเปาโล ตามที่เล่าไว้ใน กิจการของอัครทูตเกิดขึ้นในมอลตา^{[ 1 ]}

งานดังกล่าวรวมถึง แผนที่ แกะไม้ของมอลตา ซึ่งเป็นแผนที่พิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จักของหมู่เกาะนี้ แผนที่นี้ดูดั้งเดิม แต่แสดงลักษณะสำคัญของเกาะได้ค่อนข้างดี และน่าจะทำโดยควินตินเอง^{[ 2 ]}

ข้อความของInsulae Melitae Descriptioได้รับการแก้ไขเจ็ดครั้ง และต่อมาได้มีการแปลเป็นภาษาอิตาลี บางส่วนอีก สี่ครั้ง การแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Horatio CR Vella ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1980 และรวมอยู่ด้วยพร้อมกับฉบับที่มีคำอธิบายประกอบของข้อความภาษาละตินดั้งเดิมในฉบับที่มีชื่อว่าThe Earliest Description of Malta (Lyons 1536) โดย Jean Quintin D' Autun ^{[ 1 ]}