ฌอง ไรส์ ซีบีอี
ไรส์ ในราวปี ค.ศ. 1921
เกิด	เอลล่า กเวนโดลีน รีส์ วิลเลียมส์ ( 24 สิงหาคม 1890 )24 สิงหาคม พ.ศ. 2433 โรโซหรือแกรนด์เบย์หมู่เกาะลีวาร์ดของอังกฤษ (ปัจจุบันคือโดมินิกา )
เสียชีวิต	14 พฤษภาคม 2522 (14 พฤษภาคม 1979)(อายุ 88 ปี) เอ็กเซเตอร์เดวอน อังกฤษ
อาชีพ	นักเขียนนวนิยายนักเขียนเรื่องสั้นนักเขียนบทความ
ประเภท	ลัทธิสมัยใหม่ , ลัทธิหลังสมัยใหม่[ 1 ] [ 2 ]
ผลงานที่โดดเด่น	อรุณสวัสดิ์ เที่ยงคืน (1939) ทะเลซาร์แกสโซกว้าง (1966)
คู่สมรส	ฌอง เลงเลต์ ​ ​ ( สมรสปี  1919; หย่าร้างปี  1933 ) เลสลี่ ทิลเดน-สมิธ ​ ​ ( สมรสปี  1934; เสียชีวิตปี 1945 ) แม็กซ์ ฮาเมอร์ ​ ​ ( สมรสปี  1947; เสียชีวิตปี 1966 )
เด็ก	2

Jean Rhys ( / r iː s / REESS ; ^{[ 3 ]}เกิดElla Gwendoline Rees Williams ; 24 สิงหาคม 1890 – 14 พฤษภาคม 1979) เป็น นักเขียน นวนิยายชาวครีโอล ชาวอังกฤษ ที่เกิดและเติบโตในเกาะโดมินิกา ในทะเลแคริบเบียน ตั้งแต่อายุ 16 ปี เธออาศัยอยู่ในอังกฤษเป็นหลัก ซึ่งเป็นที่ที่เธอถูกส่งไปศึกษาเล่าเรียน เธอเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากนวนิยายเรื่องสุดท้ายของเธอWide Sargasso Sea (1966) ซึ่งเขียนขึ้นเป็น^ภาคก่อนหน้าของJane EyreของCharlotte Brontë [ ^{4 ]}

ไรส์เริ่มเขียนเป็นระยะๆ ราวปี 1914 และได้พบกับที่ปรึกษาทางวรรณกรรมคือฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด (ซึ่งเธอยังมีความสัมพันธ์ด้วย) ในปี 1923 ^{[ 5 ]}ด้วยความช่วยเหลือและกำลังใจจากเขา ผลงานนิยายเรื่องแรกของเธอ— The Left Bank and Other Stories —ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1927 ตามมาด้วยนวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติขนาดสั้นสี่เรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงที่เผชิญกับสถานการณ์อันตรายในลอนดอนและปารีส ได้แก่Quartet (1928), After Leaving Mr. Mackenzie (1931), Voyage in the Dark (1934) และGood Morning, Midnight (1939) หลังจากที่ผลงานเหล่านี้ไม่ประสบความสำเร็จทางการเงินหรือคำวิจารณ์อย่างมีนัยสำคัญ ไรส์รู้สึกว่าอาชีพการเขียนของเธอหยุดชะงัก และถอนตัวออกจากชีวิตสาธารณะเป็นส่วนใหญ่

หลังจากตีพิมพ์Wide Sargasso Seaไรส์ก็ได้รับความนิยมกลับคืนมา และผลงานก่อนหน้านี้ของเธอหลายชิ้นก็ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำ ตามมาด้วยหนังสือรวมเรื่องสั้นอีกสองเล่ม และอัตชีวประวัติที่ไม่สมบูรณ์ของเธอก็ได้รับการตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเธอ ในปี 1978 เธอได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (CBE) สำหรับผลงานเขียนของเธอ^{[ 6 ]}ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในปี 1979

บิดาของ Rhys คือ William Rees Williams (เกิดปี 1853) เป็นแพทย์ประจำเรือชาวเวลส์ เมื่อเขาเดินทางมาถึงโดมินิกาเมื่ออายุ 27 ปี^{[ 7 ]}ในปี 1882 หนึ่งปีหลังจากที่เขาตั้งรกรากบนเกาะ เขาได้แต่งงานกับ Minna Williams นามสกุลเดิม Lockhart (เกิดปี 1853) ซึ่งเป็นชาวโดมินิกาเชื้อสายครีโอลผิวขาวรุ่นที่สามที่มีเชื้อสายสก็อต^{[ 8 ] [ 9 ]} ("ครีโอล" ในสมัยนั้นถูกใช้ในวงกว้างเพื่อหมายถึงบุคคลใดก็ตามที่เกิดบนเกาะ ไม่ว่าพวกเขาจะมีเชื้อสายยุโรปหรือแอฟริกา หรือทั้งสองอย่าง) ^{[ 10 ]}ย่าของ Rhys ทางฝั่งแม่ ซึ่งเกิดมาในชื่อ Jean Maxwell อาจมีเชื้อสายสเปนอยู่บ้าง^{[ 11 ]}

ครอบครัวของแม่เธอเคยเป็นเจ้าของไร่อ้อยที่ร่ำรวยมาก่อน ปู่ทวดของไรส์ เจมส์ พอตเตอร์ ล็อกฮาร์ต ได้ซื้อที่ดินขนาด 1,200 เอเคอร์ (485 เฮกตาร์) ในปี 1824 ซึ่งรวมถึงทาส 258 คน^{[ 12 ] [ 13 ]}ลูกพี่ลูกน้องของไรส์รวมถึงลูกหลานที่มีเชื้อสายผสมซึ่งเจมส์ ล็อกฮาร์ตได้ให้กำเนิดกับหญิงที่เป็นทาส^{[ 14 ]}แม้ว่าการเป็นทาสจะถูกยกเลิกในปี 1834 แต่ปู่ของไรส์ เอ็ดเวิร์ด ล็อกฮาร์ต ได้จัดให้มีการปราบปรามอย่างโหดร้ายต่อการก่อจลาจลในปี 1844 โดยแรงงานผิวดำที่ถูกเอารัดเอาเปรียบ^{[ 15 ] [ 16 ]}

ในบรรดาบุตรทั้งหกคนของมินนา วิลเลียมส์ มีชีวิตรอดจนถึงวัยผู้ใหญ่ได้ห้าคน เอ็ดเวิร์ดและโอเวนเป็นบุตรคนโต รองลงมาคือมินนา (ตั้งชื่อตามมารดา) ไรส์เป็นบุตรคนที่สี่ ครอบครัวเรียกเขาว่าเกวน และเกิดในอีกหนึ่งปีต่อมา ส่วนบุตรคนที่ห้าซึ่งตั้งชื่อว่าเบรนดา เกวนนิธ เสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นทารก เบรนดา คลาริส เกิดในปี พ.ศ. 2338 เป็นบุตรคนสุดท้องในบรรดาบุตรทั้งห้าคนที่รอดชีวิต^{[ 17 ] [ 18 ]}

เมื่อไรส์เกิดในปี พ.ศ. 2333 โดมินิกาเป็นดินแดนในปกครองของจักรวรรดิอังกฤษมาเกือบ 100 ปีแล้ว ประชากรผิวขาวบนเกาะมีจำนวน 300 คน และคนผิวดำและชนพื้นเมืองมีจำนวน 30,000 คน ซึ่งหลายคนเคยเป็นทาสมาก่อน^{[ 19 ]}

ชาวอาณานิคมผิวขาวส่วนใหญ่ชื่นชอบอังกฤษอย่างมาก แม้ว่าตัวไรส์เองจะมีเชื้อสายเวลส์ สก็อตแลนด์ และไอริช มากกว่าอังกฤษ ก็ตาม ^{[ 20 ]}รีส พ่อของไรส์ มีความเสมอภาคในการปฏิบัติทางการแพทย์ โดยให้การรักษาทั้งผู้ป่วยผิวขาวและผิวดำ และเข้าสังคมกับทั้งคนรวยและคนจนในชุมชน^{[ 21 ] [ 22 ]}ในขณะที่พ่อของเธอพอใจที่จะเห็นลูกสาวของเขามีปฏิสัมพันธ์ข้ามเชื้อชาติ แต่แม่ของเธอ มินนา ยืนยันว่าเธอควรปลูกฝังความสัมพันธ์กับเด็กชาวอังกฤษที่มีฐานะดีที่มาเยี่ยมเกาะ ชาวอังกฤษดูถูกชาวอาณานิคมผิวขาวที่เรียกว่า "ครีโอล" ซึ่งสามารถระบุได้จากสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา^{[ 23 ]}

ไรส์ หลังจากเริ่มต้นช้า ก็กลายเป็นนักอ่านตัวยง ซึ่งเป็นลักษณะนิสัยที่ครอบครัวฝั่งพ่อของเธอสนับสนุน^{[ 24 ]}นอกจากบทกวีที่คัดสรรมาจากไบรอนและมิลตันแล้วเธอยังอ่านTreasure Island , Gulliver's TravelsและRobinson Crusoeอีก ด้วย ^{[ 25 ] [ 26 ]}มินนาผู้เป็นแม่ของเธอต่อต้านความสนใจในวรรณกรรมของลูกสาวอย่างเด็ดขาด^{[ 27 ]}ในช่วงเวลานี้ จนถึงอายุ 12 ปี ไรส์ถูกแม่ของเธอตีด้วยแส้ บางครั้งก็อย่างไม่มีเหตุผล^{[ 28 ] [ 29 ]}เมตา คนรับใช้ในบ้าน มักแกล้งเธอด้วยการเล่นตลกที่โหดร้าย^{[ 30 ]} เมื่ออายุ 9 ขวบ พ่อของไรส์ส่งเธอไปเรียนที่ โรงเรียนคอนแวนต์คาทอลิก โรโซในฐานะนักเรียนไปกลับ^{[ 31 ]}

^{ไรส์ได้รับการศึกษาในโดมินิกาจนถึงอายุ 16 ปี เมื่อเธอถูกส่งไปอังกฤษเพื่ออาศัย อยู่}กับป้า เนื่องจากความสัมพันธ์กับแม่ของเธอค่อนข้างลำบาก เธอเข้าเรียนที่โรงเรียน Perse School for Girlsในเคมบริดจ์ [ ^{32 ]}ซึ่งเธอถูกเยาะเย้ยในฐานะคนนอกและเพราะสำเนียงของเธอ เธอเข้าเรียนสองภาคเรียนที่Royal Academy of Dramatic Artในลอนดอนภายในปี 1909 อาจารย์ของเธอหมดหวังที่เธอจะเรียนรู้ที่จะพูด "ภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง" และแนะนำให้พ่อของเธอพาเธอออกไป เนื่องจากไม่สามารถฝึกฝนเป็นนักแสดงได้และปฏิเสธที่จะกลับไปยังแคริบเบียนตามที่พ่อแม่ของเธอต้องการ ไรส์จึงทำงานเป็นนักร้องประสานเสียง ด้วยความสำเร็จที่หลากหลาย โดยใช้ชื่อ Vivienne, Emma หรือ Ella Gray เธอตระเวนไปตามเมืองเล็กๆ ของอังกฤษและกลับไปยังบ้านพักหรือหอพักในย่านที่ทรุดโทรมของลอนดอน^{[ 32 ] [ 33 ]}

หลังจากบิดาของเธอเสียชีวิตในปี 1910 ดูเหมือนว่า Rhys จะทดลองใช้ชีวิตเป็นนางแบบให้กับศิลปินหลังจากที่เธอกลายเป็นภรราน้อยของ Lancelot Grey Hugh Smith นายหน้าค้าหุ้นผู้มั่งคั่ง ซึ่งบิดาของเขาHugh Colin Smithเคยเป็นผู้ว่าการธนาคารแห่งอังกฤษ [ ^{34 ] แม้ว่า} Smith จะเป็นโสด แต่เขาก็ไม่ได้เสนอที่จะแต่งงานกับ Rhys และความสัมพันธ์ของพวกเขาก็จบลงในไม่ช้า อย่างไรก็ตาม เขายังคงให้ความช่วยเหลือทางการเงินเป็นครั้งคราว

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งไรส์ได้ทำงานเป็นอาสาสมัครในโรงอาหารของทหาร ในปี พ.ศ. 2461 เธอทำงานในสำนักงานบำนาญเพื่อช่วยเหลือครอบครัวของทหารและกะลาสีที่เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ^{[ 35 ]}

ในปี 1919 ไรส์แต่งงานกับวิลเลม โยฮัน มารี (ฌอง) เลงเลต์นักข่าว สายลับ และนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส-ดัตช์ เขาเป็นสามีคนแรกจากสามีสามคนของเธอ^{[ 32 ]}เธอและเลงเลต์อาศัยอยู่ในปารีสซึ่งลูกชายของพวกเขาเสียชีวิตที่นั่น จากนั้นจึงไปอาศัยอยู่ในเวียนนาและบูดาเปสต์ก่อนจะกลับมาปารีส ลูกสาวของพวกเขา แมรีวอนน์ มอร์แมน (นามสกุลเดิม เลงเลต์) เกิดที่เมืองอุกเกลประเทศเบลเยียม ในปี 1922 ^{[ 36 ] [ 37 ]}ไรส์ทิ้งลูกสาววัยสองสัปดาห์ไว้ที่คลินิกในเมืองอุกเกลเมื่อเธอเดินทางไปลอนดอนเพื่อหาเงิน เธอไม่สามารถไปรับแมรีวอนน์กลับมาได้จนกระทั่งเดือนพฤศจิกายน เธอปฏิเสธที่จะยกบุตรสาวให้คนอื่นรับเลี้ยง เด็กหญิงจึงถูกส่งไปอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหลายแห่งจนกระทั่งได้กลับมาอยู่กับพ่อแม่ในปี 1927 ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}

ในปี ค.ศ. 1924 ซึ่งเป็นปีที่ฌอง ไรส์ (ชื่อใหม่) ถูกค้นพบและตีพิมพ์โดยนักเขียนชาวอังกฤษฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด นั้นเลงเลต์ถูกจำคุกในข้อหาฉ้อโกง ทั้งคู่หย่าร้างกันในที่สุดในปี ค.ศ. 1933 แต่ยังคงสนับสนุนงานของกันและกัน พร้อมทั้งช่วยกันดูแลลูกสาว

ปีต่อมา ไรส์แต่งงานกับเลสลี ทิลเดน-สมิธ ตัวแทนและบรรณาธิการชาวอังกฤษ^{[ 41 ]}ในปี พ.ศ. 2479 พวกเขาเดินทางไปโดมินิกาช่วงสั้นๆ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ไรส์กลับไปนับตั้งแต่เธอไปเรียน^{[ 42 ] [ 43 ]}

โอเวน น้องชายของเธออาศัยอยู่ในอังกฤษ และเธอได้จัดการเรื่องการเงินบางอย่างให้เขา โดยทำข้อตกลงกับ หญิง เชื้อสายผสมบนเกาะและบุตรนอกสมรสของโอเวนกับเธอ^{[ 44 ]} การเยี่ยมเยียนครั้งนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อนวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดของไรส์เรื่องWide Sargasso Sea (1966)

ในปี พ.ศ. 2480 ไรส์ได้เริ่มต้นมิตรภาพกับนักเขียนนวนิยายชื่อ เอลิออต บลิส (ซึ่งใช้ชื่อแรกนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักเขียนที่เขาชื่นชมคือที.เอส. เอลิออต ) ^{[ 45 ]}ผู้หญิงทั้งสองมีพื้นฐานมาจากแคริบเบียน จดหมายโต้ตอบระหว่างพวกเขายังคงหลงเหลืออยู่^{[ 46 ]}ไรส์ยังสนิทสนมกับฟิลลิส แชนด์ ออลเฟร ย์ ซึ่งครอบครัวของเธอก็อาศัยอยู่ในโดมินิกาเช่นกัน^{[ 47 ]}

ไรส์และทิลเดน-สมิธอาศัยอยู่ในลอนดอนตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ขณะที่ไรส์ทุกข์ใจกับชะตากรรมของลูกสาวที่อาศัยอยู่ในอัมสเตอร์ดัม (แมรีวอนน์เข้าร่วมขบวนการต่อต้านชาวดัตช์และแต่งงานกับนักต่อสู้ต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ด้วยกัน) ทิลเดน-สมิธเสียชีวิตในปี 1945 ในปี 1947 ไรส์แต่งงานกับแม็กซ์ ฮาเมอร์ทนายความซึ่งเป็นญาติของทิลเดน-สมิธ เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฉ้อโกงและถูกจำคุกหลังจากการแต่งงาน ไรส์ยังคงภักดีต่อเขาตลอดมา ขณะที่ชีวิตของพวกเขาตกต่ำลงสู่ความยากจนอย่างสุดขีด รวมถึงต้องอาศัยอยู่ในห้องเก็บของบนเรือและรถบรรทุกม้าด้วย พวกเขาตั้งรกรากในปี 1960 ในกระท่อมที่เชอริตัน ฟิตซ์เพนซึ่งเอ็ดเวิร์ด พี่ชายคนโตของไรส์ซื้อให้ แม็กซ์ ฮาเมอร์เสียชีวิตในปี 1966 ซึ่งเป็นปีที่Wide Sargasso Seaเริ่มนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งในโชคชะตาของไรส์^{[ 48 ]}

ลูกสาวของเธอซึ่งปัจจุบันคือนางแมรีวอนน์ มอร์แมน-เลงเลต์ รอดชีวิตจากสงคราม^{[ 49 ] [ 50 ]}

ในปี พ.ศ. 2467 ไรส์ได้รับอิทธิพลจากฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด หลังจากได้พบกับฟอร์ดในปารีส ไรส์ได้เขียนเรื่องสั้นภายใต้การอุปถัมภ์ของเขา ฟอร์ดตระหนักว่าประสบการณ์ของเธอในฐานะผู้ลี้ภัยทำให้ไรส์มีมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ และยกย่อง "สัญชาตญาณอันโดดเด่นด้านรูปแบบ" ของเธอ "ฟอร์ดกล่าวว่า 'มาจากหมู่เกาะเวสต์อินดีส์ ด้วยความเข้าใจอันน่าหวาดหวั่นและ...ความหลงใหลในการกล่าวถึงกรณีของผู้ด้อยโอกาส เธอได้ปล่อยปากกาของเธอโลดแล่นบนฝั่งซ้ายของโลกเก่า'" ^{[ 32 ]}เขาเขียนสิ่งนี้ไว้ในคำนำของหนังสือรวมเรื่องสั้นเล่มแรกของเธอThe Left Bank and Other Stories (พ.ศ. 2460)

ฟอร์ดเป็นผู้แนะนำให้เธอเปลี่ยนชื่อจากเอลลา วิลเลียมส์เป็นจีน ไรส์^{[ 53 ]} ในขณะนั้น สามีของเธอถูกจำคุกในสิ่งที่ไรส์อธิบายว่าเป็นความผิดปกติทางการเงิน ไรส์ย้ายเข้าไปอยู่กับฟอร์ดและ สเตลลา โบเวนคู่รักของเขามานานความสัมพันธ์ชู้สาวกับฟอร์ดเกิดขึ้น ซึ่งเธอได้ถ่ายทอดออกมาในรูปแบบนิยายในนวนิยายเรื่องQuartet (1928) ของเธอ ^{[ 53 ]}ตัวเอกของเธอคือแมรยา เซลลี ชาวต่างชาติที่ติดค้างอยู่ ซึ่งพบว่าตัวเองตกอยู่ภายใต้ความเมตตาของคนแปลกหน้าเมื่อสามีของเธอถูกจำคุกในปารีสภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องนี้ในปี 1981 ผลิตโดยMerchant Ivory Productions

ในAfter Leaving Mr. Mackenzie (1931) ตัวเอก จูเลีย มาร์ติน เป็นตัวละครที่แตกสลายกว่าแมรยา เซลลี ซึ่งถูกทิ้งจากความรักและใช้ชีวิตอยู่ตามทางเท้า ร้านกาแฟ และห้องพักโรงแรมราคาถูกในปารีส^{[ 54 ]}

ในผล งาน เรื่อง Voyage in the Dark (1934) ไรส์ยังคงถ่ายทอดเรื่องราวของหญิงสาวที่ถูกทารุณกรรมและไร้รากเหง้า โดยในเรื่องนี้ แอนนา ผู้เล่าเรื่อง เป็นนักร้องประสานเสียงสาวที่เติบโตในหมู่เกาะเวสต์อินดีสและรู้สึกแปลกแยกในอังกฤษ

Good Morning, Midnight (1939) ถือเป็นภาคต่อของนวนิยายสองเรื่องแรกของ Rhys ในเรื่องนี้ เธอใช้กระแสสำนึก ที่ปรับเปลี่ยน เพื่อถ่ายทอดประสบการณ์ของหญิงชราชื่อ Sasha Jansen ผู้ซึ่งดื่มเหล้า กินยานอนหลับ หมกมุ่นอยู่กับรูปลักษณ์ของตนเอง และล่องลอยอยู่ในปารีสอีกครั้ง Good Morning, Midnightได้รับการยอมรับว่าเขียนได้ดีแต่ถูกมองว่าหดหู่ ออกมาในช่วงที่สงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้นและผู้อ่านต่างแสวงหาความหวัง ซึ่งดูเหมือนจะทำให้เส้นทางอาชีพนักเขียนของ Rhys สิ้นสุดลง ^{[ 55 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1940 ไรส์ได้ถอนตัวออกจากชีวิตสาธารณะเป็นส่วนใหญ่^{[ 56 ]}ตั้งแต่ปี 1955 ถึง 1960 เธออาศัยอยู่ในบูดคอร์นวอลล์ ซึ่งเธอไม่มีความสุข โดยเรียกมันว่า "บูดผู้ไร้ชื่อเสียง" ก่อนที่จะย้ายไปอยู่ที่เชอริตัน ฟิตซ์เพนหมู่บ้านเล็กๆ ในเดวอน

หลังจากหายไปจากสายตาประชาชนเป็นเวลานาน เธอถูกค้นพบอีกครั้งในเบคเคนแฮม ทางตอนใต้ของลอนดอน โดยเซลมา วาซ ดิอาสซึ่งในปี 1949 ได้ลงโฆษณาในนิวสเตทส์แมนเพื่อสอบถามเกี่ยวกับที่อยู่ของเธอ โดยมีจุดประสงค์เพื่อขอรับสิทธิ์ในการดัดแปลงนวนิยายเรื่องGood Morning, Midnight ของเธอ สำหรับวิทยุ^{[ 57 ] [ 58 ]}

ไรส์ตอบกลับ และหลังจากนั้นก็ได้พัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ยั่งยืนและร่วมมือกันกับวาซ ดิอาส ซึ่งสนับสนุนให้เธอเริ่มเขียนอีกครั้ง การสนับสนุนนี้นำไปสู่การตีพิมพ์นวนิยายที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์เรื่องWide Sargasso Sea ในปี 1966 เธอตั้งใจให้เป็นเรื่องราวของผู้หญิงที่โรเชสเตอร์แต่งงานด้วยและเก็บไว้ในห้องใต้หลังคาของเขาในเรื่องJane Eyreหนังสือเล่มนี้เริ่มเขียนก่อนที่เธอจะมาตั้งรกรากในบูด และได้รับรางวัล WH Smith Literary Award อันทรงเกียรติ ในปี 1967 ^{[ 59 ]}

เธอหวนกลับมาพูดถึงธีมของการครอบงำและการพึ่งพา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชีวิตสมรส บรรยายถึงความสัมพันธ์ที่เจ็บปวดระหว่างชายชาวอังกฤษผู้มีอภิสิทธิ์กับ หญิงชาวครีโอ ลจากจาเมกาที่ไร้ซึ่งอำนาจเมื่อถูกหลอกลวงและบีบบังคับโดยเขาและคนอื่นๆ ทั้งชายและหญิงต่างเข้าสู่ชีวิตสมรสภายใต้ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับคู่ครองอีกฝ่าย ตัวละครหญิงของเธอแต่งงานกับมิสเตอร์โรเชสเตอร์และเสื่อมโทรมลงในอังกฤษในฐานะ "หญิงบ้าในห้องใต้หลังคา" ไรส์พรรณนาถึงผู้หญิงคนนี้จากมุมมองที่แตกต่างออกไปจากในเจน แอร์ ไดอานา แอธฮิลล์แห่งอัง เดร ดอยช์ เสี่ยงที่จะตีพิมพ์Wide Sargasso Seaเธอและนักเขียนฟรานซิส วินด์แฮมช่วยฟื้นฟูความสนใจในงานของไรส์^{[ 60 ]}มีการดัดแปลงหนังสือเป็นภาพยนตร์ โอเปร่า และวิทยุ^{[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]}

ในปี 1968 André Deutschได้ตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นของ Rhys ชื่อTigers Are Better-Lookingซึ่งแปดเรื่องเขียนขึ้นในช่วงที่เธอไม่เป็นที่รู้จักในทศวรรษ 1950 และอีกเก้าเรื่องนำมาตีพิมพ์ซ้ำจากรวมเรื่องสั้นของเธอในปี 1927 ชื่อThe Left Bank and Other Storiesเรื่องสั้นของเธอในปี 1969 ชื่อ "I Spy a Stranger" ซึ่งตีพิมพ์โดยPenguin Modern Storiesได้ถูกดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ในปี 1972 สำหรับรายการ Thirty-Minute TheatreของBBCโดยมีMona Washbourne , Noel Dyson , Hanah Maria PravdaและBasil Dignam ร่วม แสดง^{[ 65 ] [ 66 ]}ในปี 1976 Deutsch ได้ตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นของเธออีกชุดหนึ่งชื่อSleep It Off Ladyซึ่งประกอบด้วยเรื่องสั้น 16 เรื่องจากช่วงเวลาประมาณ 75 ปี เริ่มตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19

ตั้งแต่ปี 1960 และตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ ไรส์อาศัยอยู่ในเชอริตัน ฟิตซ์เพนในเดวอน ซึ่งครั้งหนึ่งเธอเคยบรรยายว่าเป็น "สถานที่ที่น่าเบื่อซึ่งแม้แต่เหล้าก็ยังทำให้มีชีวิตชีวาขึ้นไม่ได้มากนัก" ^{[ 67 ]}ตามแบบฉบับของเธอ เธอยังคงไม่ประทับใจกับการก้าวขึ้นสู่ชื่อเสียงทางวรรณกรรมที่ล่าช้าของเธอ โดยแสดงความคิดเห็นว่า "มันมาสายเกินไปแล้ว" ^{[ 60 ]}ในการสัมภาษณ์ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอตั้งคำถามว่านักเขียนนวนิยายคนใด แม้แต่ตัวเธอเอง จะมีความสุขได้นานแค่ไหน: "ถ้าฉันเลือกได้ ฉันอยากมีความสุขมากกว่าเขียน... ถ้าฉันสามารถใช้ชีวิตใหม่อีกครั้งและเลือกได้..." ^{[ 68 ]}

Jean Rhys เสียชีวิตที่เมืองเอ็กซิเตอร์เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2522 ขณะอายุได้ 88 ปี ก่อนที่จะเขียนอัตชีวประวัติที่เธอเริ่มบอกเล่าเพียงไม่กี่เดือนก่อนหน้านั้นเสร็จสมบูรณ์^{[ 69 ] [ 70 ]} ในปี พ.ศ. 2522 ข้อความที่ไม่สมบูรณ์นี้ได้รับการตีพิมพ์หลังการเสียชีวิต ของ เธอภายใต้ชื่อSmile Please: An Unfinished Autobiography

แม้จะมีคำวิจารณ์มากมายที่ยกย่องเธอในฐานะนักวิจารณ์สังคมเฟมินิสต์ แต่นักเขียนชีวประวัติหลายคนก็โต้แย้งถึงคุณสมบัติความเป็นเฟมินิสต์ของไรส์^{[ 72 ] [ 73 ]}เนื่องจากนิยายของไรส์ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงที่ถูกกีดกันและถูกกีดกันทางเพศ จึงเกิดคำถามว่าเธอมีคุณสมบัติเป็นเฟมินิสต์ที่แท้จริงหรือไม่^{[ 74 ] [ 75 ]} นักวิจารณ์ Laura Neisen de Abruna โต้แย้งว่าการตรวจสอบจดหมายส่วนตัว บันทึกอัตชีวประวัติ รวมถึงนิยายของไรส์ บ่งชี้ว่าเธอเป็น “ผู้ต่อต้านเฟมินิสต์” ทั้งในแนวทางส่วนตัวและทางวรรณกรรม^{[ 76 ]} เกี่ยวกับตัวละครหญิงของไรส์ de Abruna เขียนว่า:

ยกเว้นในนวนิยายเรื่องสุดท้ายของเธอWide Sargasso Sea (1966) ผู้หญิงในนิยายของ Rhys ไม่เคยแสวงหาวิธีแก้ปัญหาความโดดเดี่ยวในความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนอื่นเลย ไม่ว่าพวกเธอจะไม่คิดถึงเรื่องนี้ หรือผู้หญิงที่พวกเธอพบเจอนั้นโหดร้าย เลวทราม และชอบแข่งขันมากกว่าผู้ชายเสียอีก^{[ 77 ]}

ลินดา แบมเบอร์ นักเขียนชีวประวัติและนักวิจารณ์วรรณกรรม ชี้ให้เห็นถึงข้อจำกัดของการวิเคราะห์ทางสังคมของไรส์ ตัวละครหญิงของเธอแสดงความไม่พอใจอย่างเย้ยหยันที่ต้องเป็น "คนนอก" โดยไม่ได้ระบุว่า "การเมืองทางเพศหรือการกดขี่ทางชนชั้น" เป็นต้นเหตุของความทุกข์ทรมานของพวกเธอ^{[ 78 ]} นักวิจารณ์ แคโรล แอนน์ ฮาวเวลส์ อธิบายว่านางเอกของไรส์เป็นเหยื่อผู้ซึ่งแม้จะมีส่วนร่วมในการกดขี่ของตนเอง แต่ก็ให้ "การตรวจสอบเชิงลึกเกี่ยวกับโครงสร้างทางสังคมและจิตวิทยาของเพศ" โดยไม่ได้ระบุว่าความทุกข์ทรมานของพวกเธอเป็นของผู้หญิงโดยทั่วไป^{[ 79 ]}

นักเขียนชีวประวัติ Nancy J. Leigh ถือว่า Rhys ไม่ใช่แค่ผู้บันทึกเรื่องราวการตกเป็นเหยื่อของผู้หญิงเท่านั้น โดยที่ "การเป็นผู้หญิง...คือการตกเป็นเหยื่อ" Rhys ยังนำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจเกี่ยวกับ "พลังที่หล่อหลอมอัตลักษณ์ของผู้หญิง" อีกด้วย^{[ 80 ]}

ในการวิจารณ์ในNew York Times Book Reviewเมื่อปี พ.ศ. 2517 A. Alvarezเรียก Jean Rhys ว่า "เป็นนักเขียนนวนิยายชาวอังกฤษที่ยังมีชีวิตอยู่ที่ดีที่สุด" ^{[ 81 ]}

ฌอง ไรส์ ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์CBEในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ปี 1978

ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวออสเตรเลียJohn Duiganกำกับละครอีโรติกเรื่องWide Sargasso Sea ^{ในปี 1993 [} 82 ^{] ซึ่ง}ดัดแปลงมาจากนวนิยายที่โด่งดังที่สุดของ Rhys

หนังสือและละครเวทีเรื่องAfter Mrs RochesterของPolly Teale ในปี 2003 อ้างอิงจากชีวิตของ Jean Rhys และหนังสือของเธอเรื่องWide Sargasso Sea ^{[ 83 ]}

ชีวประวัติของ Rhys ที่มีชื่อว่าThe Blue Hourซึ่งอ้างอิงถึงน้ำหอมฝรั่งเศสที่เธอชื่นชอบ "L'Heure Bleue" ^{[ 84 ]}ได้รับการตีพิมพ์โดย Lilian Pizzichini ในปี 2009 ^{[ 85 ]}

ในปี 2012 องค์กร English Heritage ได้ติด ป้ายสีฟ้า ให้กับ อพาร์ตเมนต์ของเธอที่ Paulton House ในPaultons Square ในย่านเชล ซี^{[ 86 ]}

ในปี 2020 ปากกาที่อ้างว่าเป็นของ Rhys ซึ่งเป็นผู้ที่ชื่นชอบปากกาลูกลื่น ได้ถูกเพิ่มเข้าไปใน คอลเลกชันประวัติศาสตร์ของ Royal Society of Literatureเพื่อใช้ในการลงนามใน Roll Book ^{[ 87 ]}

เอกสารและสิ่งพิมพ์ต่างๆ ของ Rhys ถูกเก็บรักษาไว้ในห้องสมุด McFarlin ของมหาวิทยาลัย Tulsa ^{[ 88 ]}หอสมุดแห่งชาติอังกฤษได้รับเอกสารของ Jean Rhys จำนวนหนึ่งในปี 1972 ซึ่งรวมถึงร่างเรื่องสั้น นวนิยาย เช่นAfter Leaving Mr. Mackenzie , Voyage in the DarkและWide Sargasso Seaรวมถึงบทละครที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ชื่อEnglish Harbour [ ^{89 ] นอกจาก}นี้ เอกสารวิจัยที่เกี่ยวข้องกับ Jean Rhys ยังสามารถพบได้ในหอจดหมายเหตุของ Margaret Ramsey Ltd ที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ ซึ่งเกี่ยวข้องกับสิทธิ์ในการแสดงละครและภาพยนตร์เพื่อดัดแปลงผลงานของเธอ^{[ 90 ]}หอสมุดแห่งชาติอังกฤษยังเก็บรักษาจดหมายโต้ตอบระหว่าง Jean Rhys และPatrick Garlandเกี่ยวกับการดัดแปลง "I Spy a Stranger" และเกี่ยว^กับ Quartet ^[ 91 ^]

• ท่าทาง (Postures ) นวนิยาย ปี 1928 (ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในชื่อ Quartetปี 1929)
• หลังจากจากคุณแมคเคนซีไปแล้ว (นวนิยาย, ปี 1931)
• การเดินทางในความมืดมิด (นวนิยาย) ปี 1934
• อรุณสวัสดิ์ เที่ยงคืนนวนิยาย ปี 1939
• ทะเลกว้างซาร์กัสโซนวนิยาย พ.ศ. 2509
• นวนิยายยุคแรก , 1984, ISBN 978-0233977225
• นวนิยายรวมเล่ม , 1985, ISBN 978-0393022261

• เดอะ เลฟต์แบงก์ แอนด์ ออลด์ สตอรี่ส์ , 1927
• เสือดูดีกว่า (คัดสรรจาก The Left Bank , 1968)
• Penguin Modern Stories 1 (ร่วมกับBernard Malamud , David PlanteและWilliam Sansom ), 1969
• วันของฉัน: สามชิ้น (1975), ISBN 978-9995287139
• Sleep It Off Lady (1976)
• นิทานแห่งทะเลแคริบเบียนอันกว้างใหญ่ , เรื่องสั้น, 1985, ISBN 978-0435987497
• ฌอง ไรส์: รวมเรื่องสั้น , 1987
• Let Them Call It Jazz [รวมเรื่องสั้นสามเรื่อง] (1985), ISBN 9780146000591

• ยิ้มหน่อยสิ: อัตชีวประวัติที่เขียนไม่เสร็จ (1979)
• ฌอง ไรส์: จดหมาย 1931–1966 (1984)

• แองเจียร์, คาโรล . 1990. จีน ไรส์: ชีวิตและผลงาน . บอสตัน, โตรอนโต, ลอนดอน: ลิตเติล บราวน์ แอนด์ คอมพานี , ISBN 0-316-04263-3
• Athill, Diana . 1987. บทนำสู่Jean Rhys: The Collected Short Stories , หน้า vii–x. นิวยอร์ก, ลอนดอน: WW Norton & Company , ISBN 0-393-30625-9
• แบมเบอร์, ลินดา. 1982. "ฌอง ไรส์". Partisan Review 49, (1982): 94. หน้า 92–100
• เดอ อาบูร์นา, ลอร่า ไนเซน. 1987. "ฌอง ไรส์ กับลัทธิโมเดิร์นนิสม์: เสียงที่แตกต่าง". ฌอง ไรส์ รีวิว 1 (ฤดูใบไม้ผลิ 1987): 32, 40, และ: "เฟมินิสต์ของฌอง ไรส์: ทฤษฎีที่ขัดแย้งกับการปฏิบัติ". 1988. วรรณกรรมโลกที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ 28 ฉบับที่ 2, (1988) 327 ในฌอง ไรส์: การศึกษาเรื่องสั้นหน้า 128–129. สำนักพิมพ์ทเวย์น, ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์ , นิวยอร์ก. ISBN 0-8057-0855-3
• ฮาวเวลส์, แครอล แอนน์. 1991. จีน ไรส์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์ , หน้า 13 ISBN 978-0710812216ในหนังสือJean Rhys: A Study of the Short Fictionหน้า 130 สำนักพิมพ์ Twayne Publishers, Simon & Schuster นิวยอร์กISBN 0-8057-0855-3
• ลีห์, แนนซี เจ. 1985. "กระจกวิเศษ: การพัฒนาอัตลักษณ์สตรีในนิยายของฌอง ไรส์" วรรณกรรมโลกที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ 25, ฉบับที่ 2 (1985). 271 ในฌอง ไรส์: การศึกษาเรื่องสั้นหน้า 129–130. สำนักพิมพ์ทเวย์น, ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์, นิวยอร์ก. ISBN 0-8057-0855-3
• Malcolm, Chery Alexander และ Malcolm, David. 1996. Jean Rhys: A Study of the Short Fiction . นิวยอร์ก: Twayne Publishers, Simon & Schuster. ISBN 0-8057-0855-3
• ไรส์, จีน. 1987. จีน ไรส์: รวมเรื่องสั้น . นิวยอร์ก, ลอนดอน: ดับเบิลยู นอร์ตัน แอนด์ คอมพานี. ISBN 0-393-30625-9
• เซย์มัวร์, มิแรนดา . ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่ครั้งหนึ่ง: ชีวิตอันน่าขนลุกของจีน ไรส์ . นิวยอร์ก: ดับเบิลยู.ดับเบิลยู. นอร์ตัน แอนด์ คอมพานี. ISBN 978-1-324-00612-1
• ทอยน์ตัน, อีฟลิน. 1992. "ชีวิตสู่ศิลปะ". บทวิจารณ์หนังสือJean Rhys: Life and Workโดย Carole AngierในThe American Scholar , ฤดูใบไม้ผลิ 1992, เล่มที่ 61, ฉบับที่ 2 (ฤดูใบไม้ผลิ 1992), หน้า 298, 300–302. สมาคม Phi Beta Kappa . เข้าถึงเมื่อ 10 มกราคม 2026.

• เคซีย์, แนนซี (กันยายน 1973). "การศึกษาเกี่ยวกับการแปลกแยกของสตรีชาวครีโอล" . แคริบเบียน ควอเตอร์ลี . 19 (3): 95– 102. JSTOR  23050219 .
• Dash, Cheryl ML "Jean Rhys", ใน Bruce King, บรรณาธิการ, วรรณกรรมเวสต์อินเดีย . Macmillan, 1979, หน้า 196–209.
• โจเซฟ, มาร์กาเร็ต พอล. คาลิบันในแดนเนรเทศ: คนนอกในนิยายแคริบเบียน , สำนักพิมพ์กรีนวูด, 1992.
• ไลเคียร์ด, อเล็กซิส , ฌอง ไรส์ ฉบับปรับปรุง . สำนักพิมพ์สไตรด์, 2000. ISBN 1-900152-68-1
• ไลเคียร์ด, อเล็กซิส. บทส่งท้ายของฌอง ไรส์ . สำนักพิมพ์ชูสตริง, 2006.
• พิซซิคินี, ลิเลียน (2009). ชั่วโมงสีน้ำเงิน: ชีวิตของฌอง ไรส์ . ดับเบิลยู. นอร์ตัน.
• เซย์มัวร์, มิแรนดา . ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่ครั้งหนึ่ง: ชีวิตอันน่าหลอนของจีน ไรส์ , วิลเลียม คอลลินส์. 2022.
• เทย์เลอร์, เจเรมี , "ฌอง ไรส์: นักเดินทางในความมืด" , แคริบเบียน บีท , ฉบับที่ 70 (พฤศจิกายน/ธันวาคม 2004). สืบค้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2026.
• Vreeland, Elizabeth (ฤดูใบไม้ร่วง 1979). "Jean Rhys, The Art of Fiction No. 64" . The Paris Review . ฤดูใบไม้ร่วง 1979 (76).

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับJean Rhys

• โอจาลา, จีนน์ เอ., "ริส, ฌอง (1890–1979)" , encyclopedia.com
• ปีเตอร์ ฮัลม์, "ฌอง ไรส์" , สารานุกรมวรรณกรรม , 21 มกราคม 2001. สืบค้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2026.
• Lennox Honychurch , "ชีวประวัติของ Jean Rhys | สำหรับทัวร์ Jean Rhys"โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่เธออยู่ในโดมินิกา
• "หอจดหมายเหตุฌอง ไรส์"หอสมุดแมคฟาร์ลิน มหาวิทยาลัยทัลซา แผนกเอกสารพิเศษและจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัย
• เอกสารของฌอง ไรส์หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ
• Lennox Honychurch, "ชีวประวัติของ Jean Rhys" , lennoxhonychurch.com.
• บทความจาก London Fictions เกี่ยวกับหนังสือเรื่อง 'After Leaving Mr Mackenzie'โดยนักประวัติศาสตร์วรรณกรรม ซูซี่ โทมัส
• ผลงานของ Jean Rhysที่Project Gutenberg