เยนส์ แกรนด์

เยนส์ แกรนด์ หรือที่ รู้จักกัน ในชื่อ "นักวางเพลิง" ( ภาษาเยอรมันต่ำ : Fürsate , ภาษาสวีเดน : Fursat ; ประมาณ ค.ศ. 1260 – 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1327 ในอาวิญง ) เป็นอาร์คบิชอปแห่งลุนด์ (ค.ศ. 1289–1302) อาร์คบิชอปแห่งริกาและเทอร์รา มาเรียนา (ค.ศ. 1304–1310) และเจ้าชายอาร์คบิชอปแห่งเบรเมน (ในฐานะจอห์นที่ 1 ค.ศ. 1310–1327) ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะบุคคลสำคัญของการต่อสู้ทางศาสนาครั้งที่สองในเดนมาร์กในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 เขาเป็นนักนิติศาสตร์ ที่โดดเด่น ด้านกฎหมายศาสนา[ 1 ]
แกรนด์เป็นบุตรชายของทอร์เบิร์น ฮวีเด เจ้าหน้าที่ในราชสำนักเดนมาร์ก และเซซิเลีย สกยาล์มส์ดัตเตอร์ น้องสาวของปีเดอร์ บังบิชอปแห่งรอ สคิล เด บังและเซซิเลียเป็นสมาชิกของ ตระกูล ฮวีเดซึ่งเกิดความขัดแย้งกับราชบัลลังก์เดนมาร์กจากการที่สติก อันเดอร์เซน ฮวีเด สังหารกษัตริย์เอริคที่ 5 คลิปปิงในปี 1286 แกรนด์ศึกษาที่มหาวิทยาลัยปารีสและได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตด้านกฎหมายศาสนาประมาณปี 1280 เขาได้รับ ตำแหน่งพระสงฆ์ ประจำมหาวิหารรอสคิลเดและในปี 1283 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเจ้าอาวาส มหาวิหาร เป็นไปได้ว่าแกรนด์เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการสังหารกษัตริย์ การบริจาคพระสงฆ์ 12 รูปให้แก่มหาวิหารรอสคิลเด ซึ่งสมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสที่ 4ทรงยืนยันในปี 1288 อาจตีความได้ว่าเป็นการชดใช้บาปนั้น[ 2 ]ในวันที่ 27 กรกฎาคมของปีเดียวกันนั้น อิงวาร์บิชอปแห่งรอสคิลเดได้มอบปราสาทเซลโซสล็อต (ส่วนหนึ่งของสกีบี ในปัจจุบัน ) ให้แก่แกรนด์
แกรนด์ ดำรงตำแหน่งอาร์ชบิชอปแห่งลุนด์
แกรนด์ปรากฏตัวในฐานะบุคคลสำคัญทางการเมืองเมื่อปี ค.ศ. 1289 เมื่อคณะสงฆ์ประจำมหาวิหารลุนด์เลือกเขาเป็นอาร์คบิชอป ตำแหน่งนี้รวมถึงอำนาจปกครองสูงสุด ของสแกนดิเนเวีย แม้ว่ากษัตริย์เอริคที่ 6 เมนเว ด แห่งเดนมาร์กจะ ประท้วงอย่างรุนแรงต่อสำนักวาติกันแต่นิโคลัสที่ 4 ก็ยืนยันการเลือกตั้งของแกรนด์ในปี ค.ศ. 1290 ตั้งแต่เริ่มต้น แกรนด์ต่อต้านอำนาจของกษัตริย์อย่างหนักแน่น แสดงความเห็นอกเห็นใจขุนนางผู้ลี้ภัยอย่างเปิดเผย และปฏิเสธการสนับสนุนใดๆ จากราชวงศ์ เช่นเดียวกับอดีตอาร์คบิชอปแห่งลุนด์จาคอบ เออร์ลันด์เซนซึ่งน้องสาวของเขาเป็นยายของแกรนด์ทางฝั่งมารดา ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นผู้สนับสนุนคริสตจักรที่เป็นอิสระโดยไม่มีพันธะผูกพันใดๆ ต่อรัฐหรือกษัตริย์ มุมมองเหล่านี้ ซึ่งดูเหมือนจะแสดงออกมาในลักษณะที่กล้าหาญและยั่วยุ ทำให้เขาดูเหมือนเป็นคนทรยศ ในสายตาของเอริค เมนเวด หนุ่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่อันตราย
ในปี ค.ศ. 1291 แกรนด์รับรองตนเองว่าเป็นนักกฎหมายและประกาศใช้Constitutio cum Ecclesia Daciana ฉบับใหม่ โดยยืนยันกฎหมายศาสนาในเดนมาร์กโดยแลกกับสิทธิพิเศษของกษัตริย์ การดูหมิ่นครั้งนี้บานปลายกลายเป็นข้อพิพาทระหว่างเอริคเมนเวดและแกรนด์เกี่ยวกับการแต่งตั้งทอร์คิล คณบดีแห่งลุนด์ และยาคอบ ลังเก อธิการบดี พร้อมด้วยตำแหน่งพระสงฆ์เพิ่มเติม ในปีต่อมา แกรนด์ริเริ่มจัดตั้งเนโครโลเจียมของอัครสังฆมณฑล ซึ่งเป็นบัญชีรายชื่อผู้เสียชีวิตทั้งหมดที่จะได้รับการระลึกถึงโดยนักบวชด้วยพิธีศพและตำแหน่งพระสงฆ์และมูลนิธิที่บริจาคเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายของพิธีเหล่านี้[ 2 ]ในระหว่างข้อพิพาท - ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกี่ยวกับตำแหน่งพระสงฆ์ที่แกรนด์แต่งตั้งโดยไม่คำนึงถึงพระราชดำรัสในการแต่งตั้ง - แกรนด์ได้ขับไล่เอริคเมนเวด ออกจากศาสนา
ในปี ค.ศ. 1294 เอริคเมนเวดได้สั่งจับกุมแกรนด์และลางเกเป็นการตอบแทน แกรนด์ถูกคุมขังในปราสาทโซบอร์ก ทางตอนเหนือของ ซีแลนด์ภายใต้สภาพที่น่าอับอายและไม่ถูกสุขลักษณะ หลังจากถูกคุมขังในสภาพที่เลวร้ายอยู่หลายเดือน เอริคเมนเวดได้ส่งผู้ส่งสารไปยังแกรนด์เพื่อดูว่าเขาจะสาบานตนจงรักภักดีอีกครั้งและสัญญาว่าจะไม่แก้แค้นสำหรับการถูกคุมขังของเขาหรือไม่ แกรนด์ตอบว่า "แทนที่จะยอมจำนนต่อพระประสงค์ของพระองค์ ข้าพเจ้าขอให้พระราชาทรงหั่นข้าพเจ้าเป็นชิ้นๆ ดีกว่าที่จะยอมจำนนต่อคำสั่งของพระองค์" สมเด็จพระสันตะปาปาเซเลสทีนที่ 5ทรงประท้วงการคุมขังแกรนด์ แต่ก็ไร้ผล ลางเกถูกคุมขังในปราสาทคาลุนด์บอร์ก ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1295 ลางเกสามารถหลบหนีและลี้ภัยไปยังกรุงโรมเพื่อขอ ความช่วยเหลือ จากสมเด็จพระสันตะปาปาองค์ ใหม่โบนิเฟซที่ 8
ในวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1295 แกรนด์ก็สามารถหลบหนีไปได้เช่นกัน โดยได้รับความช่วยเหลือจากพ่อครัวและหนีไปยังปราสาทแฮมเมอร์ชัสบนเกาะบอร์นโฮล์มจากนั้นเขาก็ขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าโบนิเฟซที่ 8 ในขณะที่แกรนด์อยู่ในกรุงโรม เอริคเมนเวดก็แก้แค้นโดยการปล้นสะดมที่ดินของแกรนด์และผู้สนับสนุนของเขา แกรนด์ยื่นฟ้องเอริคเมนเว ด ต่อศาลหลวงเรียกร้องค่าชดเชยจำนวนมหาศาลสำหรับการจับกุม การปล้นสะดมที่ดินของเขา รวมทั้งสัมปทานจากพระมหากษัตริย์โดยทั่วไป ในทางกลับกัน เอริคเมนเวด กล่าวหาเขาว่า ประพฤติไม่จงรักภักดีและทรยศ
ในปี ค.ศ. 1297 คำพิพากษาของศาลบังคับให้เอริคเมนเวดชดเชยแกรนด์ด้วยเงินจำนวน 40,000 มาร์คแห่งลุนด์ ซึ่งเป็นจำนวนมหาศาลในเวลานั้น เมื่อเอริคเมนเวดปฏิเสธที่จะจ่ายเงินจำนวนนั้น โบนิเฟซจึงออกคำสั่งห้ามเดนมาร์กและสั่งห้ามเอริคเมนเวดแต่ก็ไม่ได้ผลมากนัก[ 3 ]ทั้งบิชอปชาวเดนมาร์กและประชาชนส่วนใหญ่ดูเหมือนจะต้องการทางออกที่สันติ ทูตสันตะปาปาที่ถูกส่งไปบังคับใช้คำพิพากษาอิซาร์นัส ทัคโคนี (หรือ อิซาร์โน มอร์เลน)จากฟงติแยส์-ดอเด อาร์คพรีสต์แห่งคาร์กาซอนน์กลับมามือเปล่า ในปี ค.ศ. 1301 ทัคโคนีได้เป็นเจ้าชายอาร์คบิชอปแห่งริกา[ 3 ]
คดีของแกรนด์กินเวลาตั้งแต่ปี 1297 ถึง 1302 และเป็นปัญหาทางการเมืองจากต่างประเทศที่สร้างความกดดันให้กับรัฐบาลเดนมาร์กท่าทีที่ แน่วแน่ ของเอริค เมนเวดประกอบกับการสนับสนุนที่ไม่เต็มใจจากศาสนจักร ทำให้คดีของ แกรนด์อ่อนแอลง หลังจากที่ราชวงศ์ได้คืนดีกับสมเด็จพระ สันตะปาปาโบนิเฟซที่ 8ซึ่งเจรจาโดยมาร์ติน (มอร์เทน โมเกนเซน) แห่งดาเซียเจ้าอาวาสมหาวิหารริเบในสังฆมณฑลริเบต่อมาเป็นอธิการบดีมหาวิทยาลัยปารีสคดีนี้จึงจบลงในปี 1302 ด้วยค่าชดเชยที่ลดลงเหลือ 10,000 มาร์คในที่สุด เอริคเมนเวดจ่ายเพียง 4,000 มาร์คในปี 1304 ทำให้สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 11 ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากโบนิเฟซ ยกเลิกคำสั่งห้ามเขา ในส่วนหนึ่งของข้อตกลง แกรนด์ถูกปลดออกจาก ตำแหน่งบิชอป แห่งลุนด์ ที่ร่ำรวยอาชีพในภายหลังของแกรนด์เต็มไปด้วยการต่อสู้ครั้งใหม่
แกรนด์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าชายอาร์คบิชอปแห่งริกา
เมื่อวันที่ 3 มกราคม ค.ศ. 1303 สมเด็จพระสันตะปาปาโบนิเฟซที่ 8 ทรงแต่งตั้งอิซาร์นัส ทัคโคนี ซึ่งดำรงตำแหน่งเจ้าชายอาร์คบิชอปแห่งริกา ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1301 เข้ามาแทนที่ แกรนด์ใน ตำแหน่งอาร์คบิชอปแห่ง ลุนด์ โดยมีผลบังคับใช้ ในปี ค.ศ. 1303 เช่นกันสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 11 ผู้สืบทอดตำแหน่ง ของสมเด็จพระสันตะปาปาโบนิเฟซ ได้ทรงมอบตำแหน่งเจ้าชายอาร์คบิชอปแห่งริกาและเทอร์รา มาเรียนาที่ว่างลงให้ แก่ แกรนด์ แต่แกรนด์ปฏิเสธตำแหน่งในริกาเพราะเห็นว่ายากจนเกินไป จากนั้นแกรนด์จึงย้ายไปปารีส และลงทุนเงิน 2,400 ลีฟร์ปารีสจากเงินชดเชยที่ได้รับในเดนมาร์กเป็นเครดิตให้กับอารามเซนต์เดนิสโดยมีเงื่อนไขว่าอารามจะจ่ายค่าเช่าให้เขาปีละ 400 ลีฟร์ในภายหลัง[ 4 ]
แกรนด์ อัส ปรินซ์-อาร์คบิชอปแห่งเบรเมน
ในขณะเดียวกัน เบเนดิกต์ที่ 11 ก็ได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยสมเด็จพระสันตะปาปาเคลเมนต์ที่ 5ซึ่งทรงรู้จักกับแกรนด์เป็นการส่วนตัว ในปี ค.ศ. 1310 เคลเมนต์ที่ 5 ซึ่งขณะนั้นประทับอยู่ที่ปัวติเยร์ได้ฉวยโอกาสเพื่อหลีกเลี่ยงการพิจารณาของ คณะสงฆ์ ประจำมหาวิหาร เบรเมน และอ้างสิทธิ์ตามหลักศาสนจักรใหม่ius devolutionisในการแต่งตั้งแกรนด์เป็นเจ้าชายอาร์คบิชอปองค์ใหม่แห่งเบรเมนแกรนด์เป็นอาร์คบิชอปแห่งเบรเมนคนแรกที่ไม่ได้รับการเลือกตั้งจากคณะสงฆ์ ดังนั้นเขาจึงไม่มีผู้สนับสนุนในท้องถิ่น[ 5 ]
ในวันที่ 2 มิถุนายนของปีเดียวกันนั้น แกรนด์ได้รับการแต่งตั้งให้สวมผ้าคลุมไหล่ (pallium)ที่เมืองอาวิญงสามสัปดาห์ต่อมา แกรนด์ได้รับใบแจ้งหนี้จากเหรัญญิกของพระสันตะปาปา ซึ่งเรียกร้องให้ชำระค่าธรรมเนียมรายนาที (servitia minuta)และค่าธรรมเนียมส่วนรวม(servitium commune)โดยค่าธรรมเนียมส่วนหลังนี้คิดเป็นหนึ่งในสามของรายได้ประจำปีของสำนักวาติกันแกรนด์จ่ายค่าธรรมเนียมชุมชน 600 กิลเดอร์ (ฟลอริน)ดังนั้นรายได้ประจำปีของเบรเมนจึงมีเพียง 1,800 กิลเดอร์ ในขณะที่ลุนด์ให้รายได้แก่อาร์คบิชอป 12,000 กิลเดอร์ และริกาซึ่งเขาได้กำหนดให้ยากจนเกินไป ก็ยังให้รายได้ 2,400 กิลเดอร์ต่อปี[ 6 ]บางทีแกรนด์อาจยอมรับตำแหน่งเจ้าชายอาร์คบิชอปแห่งเบรเมน เพราะเขามีความสัมพันธ์กับน้องสาวของเขา อินเกเฟรด ทอร์เบนส์ดัตเตอร์ (แต่งงานกับจอน จอนเซน ลิตเติล ) ซึ่งเป็นเคานต์แห่งเชาเอ็นบูร์กและโฮลสไตน์ซึ่งเขตปกครองของพวกเขาอยู่ในเขตสังฆมณฑลของเบรเมน
สถานการณ์ในเขตอัครสังฆราชเจ้าชายเมื่อแกรนด์เสด็จมาถึง
เมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 1310 แบร์นฮาร์ด เคานต์แห่งโวลเป้เจ้าอาวาสมหาวิหารเบรเมนและผู้ได้รับการเลือกตั้งเป็นอาร์คบิชอปในปี ค.ศ. 1307 ถึงแก่กรรม หลังจากที่ต้องประจบประแจงสำนักวาติกันมานานหลายปีโดยไม่ได้รับการยืนยันจากพระสันตะปาปา ทั่วทั้งภาคเหนือของเยอรมนีประสบกับภาวะอดอยากที่กินเวลานานประมาณ 15 ปีหลังจากการเก็บเกี่ยวผิดพลาดหลายครั้ง นอกจากนั้น กฎหมายและความสงบเรียบร้อยในเขตอาร์คบิชอปแห่งเบรเมนก็เสื่อมโทรมลงในช่วงสามปีที่ตำแหน่งอาร์คบิชอปว่างลง สภาเมืองเบรเมนได้แย่งชิงอำนาจศาลจากอาร์คบิชอปประจำเมืองพ่อค้าซื้อที่ดินศักดินาในบริเวณใกล้เคียงเมือง แทนที่ตระกูลอัศวิน การพัฒนาเช่นนี้ทำให้เกิดการจัดตั้งเขตชนบทที่เป็นของเมือง ซึ่งสภาเมืองจะมีอิทธิพลต่อการแต่งตั้งผู้พิพากษาภายในโกเฮ (เขตที่อยู่ภายใต้ระบบคันกั้นน้ำและการระบายน้ำ)
ขุนนางและองค์กรทางศาสนาหรือฆราวาสต่างๆ (เช่น อาราม เมืองต่างๆ) ได้ยักยอกรายได้ของเจ้าชายอาร์คบิชอปไป อัศวินจากตระกูลขุนนางหรือข้าราชการได้แย่งชิงตำแหน่งสำคัญในสังฆมณฑลของเจ้าชายอาร์คบิชอป ขณะที่มาร์ติน ฟอน เดอร์ ฮูเดอก่อการร้ายในพื้นที่ระหว่างแม่น้ำเวเซอร์และโอสเตไฮน์ริช ฟอน บอร์ชโจรผู้ร้ายอีกคนหนึ่งก็ครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันออกไปจนถึงแม่น้ำเอลเบในปี ค.ศ. 1309 เมืองเบรเมนจอห์นที่ 3 แห่งโอลเดนบูร์ก-เดลเมนฮอร์สต์ และอัศวินจำนวนหนึ่งได้รวมตัวกันเพื่อปราบมาร์ติน ฟอน เดอร์ ฮูเดอ
บอร์ชครอบครอง ปราสาทวอร์เดซึ่งเป็นศูนย์กลางของอัครสังฆราชและเขตปกครองโดยรอบ เขาใช้ปราสาทแห่งนี้เป็นฐานในการปล้นสะดมจนได้รับฉายาว่าอิเซอร์น ฮินเนิร์ก (เฮนรีเหล็ก) ในเวลาเดียวกัน เขาก็สร้างปราสาท ดานเนนเซของตนเองใกล้กับเบคดอร์ฟและใกล้กับชายแดนของอัครสังฆราชกับราชรัฐบรุนสวิกและลือเนบูร์ก-เซลล์ ขุนนางท้องถิ่น เมืองเบรเมน และอัศวินจำนวนมากจากสำนักสงฆ์ ซึ่งรวมถึงผู้ว่าการเมืองสตาเดและดินแดนส่วน แยก ซัคเซ-เลาเอ็นบูร์กแห่งฮาเดลน์ได้รวมตัวกันเป็นสหพันธ์ ซึ่งลงนามในเดือนเมษายน ค.ศ. 1310 โดยรวมผลประโยชน์ของพวกเขาเข้าด้วยกัน เพื่อปราบปรามโจรผู้ร้าย พร้อมกับความทะเยอทะยานในการแยกตัวของผู้ว่าการเมืองสตาเด เคานต์แห่งโบรเบอร์เกนหรือสตาเดซึ่งเป็นข้าราชบริพารของเจ้าชายอาร์คบิชอป เพื่อจัดตั้งเคาน์ตีสตาเดเป็นดินแดนภายใต้การปกครองโดยตรงของจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ทหารติดอาวุธ 200 นายจากสหพันธ์ได้ล้อมปราสาทในเวิร์เดและเรียกร้องให้ไอเซอร์น ฮินเนอร์กออกไป
การฟื้นฟูครั้งยิ่งใหญ่ของคณะสงฆ์ในเขตอัครสังฆราช
ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1310 แกรนด์เดินทางมาถึงอารามในเมืองฮูเดซึ่งในทางศาสนาแล้วเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองใหม่ของเขา แต่ในทางโลกแล้วเป็นส่วนหนึ่งของเคาน์ตีโอลเดนบูร์ก จากนั้นบรรดาพระสงฆ์และตัวแทนจากเมืองเบรเมนได้ติดตามเขาไปยังเขตอัครสังฆราชแห่งเบรเมน สหพันธ์ต้อนรับเขาอย่างอบอุ่นและยอมรับแกรนด์ในฐานะอัครสังฆราช สหพันธ์และแกรนด์ได้สั่งให้อิเซอร์น ฮินเนอร์กละทิ้งปราสาทในเวิร์เดอ โดยอิเซอร์น ฮินเนอร์กไปตั้งมั่นอยู่ในปราสาทของตนเองใกล้กับเบคดอร์ฟ
ในปี ค.ศ. 1310 แกรนด์ได้เรียกร้องจากบรรดาพระสงฆ์ทั้งหมดในเขตปกครองของเขาและเขตปกครองย่อย ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ ลือเบ็ครัตเซบูร์กและชเวริน ให้จ่ายภาษีการกุศล ( donum charitativumหรือsubsidium caritativum ) ในอัตราร้อยละ 10 ของรายได้ทั้งหมดของพระสงฆ์ เช่นค่าตอบแทนตำแหน่งทางศาสนาเป็นต้น แต่เขาได้ยกเว้นคณะสงฆ์แห่งเบรเมนเพื่อแลกกับการสนับสนุน ในช่วงเริ่มต้นของการดำรงตำแหน่งของบิชอป พวกเขามักจะเก็บ ภาษี การกุศล นี้ จากพระสงฆ์ผู้ใต้บังคับบัญชา รวมถึง บิชอป ย่อยเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการซื้อการรับรองจากพระสันตะปาปาหรือการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในการตีความอย่างกว้างขวางของการใช้คำนี้ แกรนด์ได้เรียกร้องให้เมืองสตาเดจ่ายภาษีสิบส่วนในฐานะ subsidium caritativum คณะสงฆ์ย่อยแห่งเบรเมนที่มหาวิหารฮัมบูร์กได้ประท้วงต่อสำนักวาติกันที่ไม่ได้รับการยกเว้นเช่นเดียวกับคณะสงฆ์แห่งเบรเมน และประท้วงในนามของเมืองสตาเดด้วย
ในขณะเดียวกันอิเซอร์น ฮินเนอร์กขยายการปล้นสะดมของเขาเพื่อหาเงินมาสร้างปราสาทของตน แกรนด์ได้ขับไล่เขาออกจากศาสนา แต่ฮินเนอร์กก็ยังขยายการปล้นไปถึงเมืองใกล้เคียงอย่างบราวน์สวิกและลูเนน บูร์ก-เซลล์ รวมถึงเขตปกครองของเจ้าชายบิชอปแห่งแวร์เดนเหตุการณ์นี้ทำให้แกรนด์ร่วมมือกับดยุคออตโตที่ 2 ผู้เคร่งครัดแห่งบราวน์สวิกและลูเนนบูร์ก-เซลล์และเจ้าชายบิชอปเฟรเดอริกที่ 1ก่อให้ เกิด ความบาดหมางกับอิเซอร์น ฮินเนอร์กซึ่งจะยุติการปล้นของเขา พวกเขาทำลายปราสาทดานเนนเซ ของเขา และปิดล้อมปราสาทในฮอร์เนบูร์กซึ่งเขาไปหลบภัยอยู่กับญาติ หลังจากหลบหนีเป็นครั้งที่สอง ฮินเนอร์กก็ถูกจำคุกในเวิร์เดในปี 1311 ประชาชนชื่นชมความสำเร็จของแกรนด์ เพราะหลังจากหลายปีแห่งความไม่มั่นคง เขาได้ฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในเขตปกครองของเจ้าชายอาร์คบิชอป
ความสัมพันธ์ที่เสื่อมถอยลงของพระเจ้าแกรนด์กับเหล่าข้าราชบริพารและเจ้าชายเพื่อนบ้าน
คณะสงฆ์เบรเมียทางใต้ของแม่น้ำเอลเบยอมจ่ายค่าธรรมเนียม แต่ทางเหนือของแม่น้ำเอลเบ ความขัดแย้งเก่ากับคณะสงฆ์ย่อยในฮัมบูร์กก็ปะทุขึ้นอีกครั้ง โดยเรียกร้องให้ได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับคณะสงฆ์เบรเมีย แกรนด์จึงเรียกประชุมสภาสังฆมณฑลแต่ตัวแทนจากสังฆมณฑลย่อยและคณะสงฆ์ย่อยของฮัมบูร์กปฏิเสธที่จะเข้าร่วม แกรนด์จึงตัดสินใจที่จะเพิกเฉยต่อข้อร้องเรียนของคณะสงฆ์ที่ไม่มาเข้าร่วม ยิ่งไปกว่านั้น แกรนด์ยังแต่งตั้งผู้สมัครของตนเองให้ดำรงตำแหน่งพระสังฆราชประจำมหาวิหารลือเบ็ค เขาแยกอาร์คดีคอนแห่งดินแดนเวือร์สเตนออกจากอาร์คดีคอนแห่งดินแดนฮาเดลน์ ที่มีอยู่เดิม เพื่อที่เขาจะได้มอบตำแหน่งพระสังฆราชให้แก่บาทหลวงโยฮันเนส ลุตเค ในฐานะอาร์คดีคอนแห่งเวือร์สเตน เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1311 สมเด็จพระสันตะปาปาเคลเมนต์ที่ 12ทรงแต่งตั้งแกรนด์เป็นผู้ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทระหว่างอัครสังฆราชแห่งริกา ภายใต้ การปกครองของอัครสังฆราชเฟรเดอริกและปรัสเซีย ของอัศวินทิวโทนิก ภายใต้ การปกครองของแกรน ด์มาสเตอร์คาร์ล ฟอน ทรีเออร์ในช่วงต้นปีถัดมา เขาได้เข้าร่วมการ ประชุม สภาเวียนนาที่นั่นเขาถูกดำเนินคดีโดยคณะสงฆ์แห่งลือเบ็คเกี่ยวกับการแต่งตั้งเขาโดยไม่ได้รับความยินยอม
เมื่อแกรนด์กลับมาในปี 1312 ฝ่ายตรงข้ามที่เป็นพระสงฆ์ของเขาได้รวมตัวกัน ความดื้อรั้นและความอิจฉาริษยาของเขาทำให้เขาได้รับฉายาในภาษาเยอรมันต่ำ ว่า Fürsate (แปลตรงตัวว่า: ผู้หว่านเมล็ดไฟ, ผู้จุดไฟ ) เจ้าคณะของเขตย่อยฮัมบูร์กปฏิเสธที่จะจ่าย โดยประกาศว่า donum นั้นผิดกฎหมาย เจ้าชายบิชอปผู้ช่วยBurchardแห่งLübeck , Marquardแห่งRatzeburgและGodfrey Iแห่งSchwerinเห็นด้วยกับมุมมองนั้น ในปี 1313 Clement V ตัดสินให้แกรนด์ได้รับ subsidium caritativum จากเขตย่อยฮัมบูร์ก แต่เขตย่อยนั้นก็ยังคงปฏิเสธที่จะจ่าย แกรนด์จึงตอบโต้ด้วยการขับไล่ฝ่ายตรงข้ามออกจากศาสนา พระสงฆ์ก็เพิกเฉยต่อการขับไล่เหล่านั้นอีกครั้ง[ 7 ]
ในขณะเดียวกัน แกรนด์ก็ขัดแย้งกับสภาเบรเมน เมืองเบรเมน ขุนนางและข้าราชการของเบรเมน และผู้ปกครองเมืองใกล้เคียงในประเด็น (1) การเก็บภาษีสูงเพื่อแก้ไขงบประมาณของรัฐที่ย่ำแย่ (2) การแต่งตั้งมาร์ติน ฟอน เดอร์ ฮูเด อดีต โจรปล้นสะดม เป็นเจ้าหน้าที่ของอัครสังฆราชและผู้ดูแลปราสาทในลังเวเดล (เคานต์ออตโตที่ 2 แห่งโฮยาและเคานต์จอห์นที่ 3 แห่งโอลเดนบูร์ก-เดลเมนฮอร์สต์ประท้วง เพราะฮูเดเคยปล้นสะดมดินแดนของพวกเขามาก่อน) (3) ข้อกล่าวหาที่สภาเบรเมนยื่นฟ้องว่าแกรนด์สั่งจับกุมบาทหลวงอูบโบ ซึ่งเมื่อถูกคุมขังแล้ว แกรนด์ก็ถูกกล่าวหาว่าประหารชีวิตเขา เมืองเบรเมนเห็นด้วยกับมุมมองของสภา
ฝ่ายตรงข้ามของเขาจุดไฟเผาชุมชนใกล้ปราสาทของเขาในVördeและทำร้ายนักบวชคนหนึ่งของเขา ในช่วงต้นปี 1314 แกรนด์หนีไปหลบภัยจากการถูกจับกุมที่ปราสาทใน Langwedel ซึ่งอยู่ในการดูแลของมาร์ติน ฟอน เดอร์ ฮูเด ขุนนางของเขา ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการเอารัดเอาเปรียบและทำร้ายประชากรในเขตปกครองของเขา[ 7 ]ฝ่ายตรงข้ามยังเรียกร้องให้ฟื้นฟูIsern Hinnerkด้วย
เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 1314 เจ้าชายบิชอป Burchard, เจ้าชายบิชอป Marquard, คณะย่อยของฮัมบูร์ก, คณะของเจ้าชายบิชอปแห่งลือเบ็ค, รัตเซบูร์ก และชเวริน ได้ลงนามเป็นพันธมิตรต่อต้านการเก็บภาษีที่มากเกินไปของ Grand ไม่นานหลังจากนั้น เจ้าชายบิชอป Godfrey ก็เข้าร่วมพันธมิตร พันธมิตรนี้ได้เริ่มฟ้องร้อง Grand ที่ศาลศาสนาในขณะที่ Grand ได้สั่งห้ามพันธมิตรด้วยคำสาปแช่ง Grand ไม่รอให้ศาลศาสนาตอบโต้ แต่ได้เลือกเจ้าชายบิชอปNicolaus Ketelhodtแห่ง Verden และเหรัญญิกของเขาเป็นผู้พิพากษาเอง เมื่อวันที่ 3 มกราคม ค.ศ. 1315 พวกเขายอมรับว่าผู้ฟ้องร้องถูกต้องและยกเลิกคำสาปแช่งของ Grand [ 6 ] Grand เพิกเฉยต่อคำตัดสิน เหตุการณ์นี้ถึงกับทำให้คณะสงฆ์แห่งเบรเมนและฮัมบูร์กที่เคยเป็นคู่แข่งกันมารวมตัวกัน และตกลงที่จะดำเนินการร่วมกันในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1315 แกรนด์ซึ่งเงินทุนหมดลงแล้ว กลับไปเป็นหนี้เคานต์จอห์นที่ 3 แห่งโอลเดนบูร์ก-เดลเมนฮอร์สต์ ขณะที่ลูกหนี้ของแกรนด์ก็ปฏิเสธที่จะจ่ายมากขึ้นเรื่อยๆ พยายามถ่วงเวลาโดยหวังว่าแกรนด์จะถูกปลดออกจากตำแหน่งในไม่ช้า
เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1314 เคานต์ออตโตที่ 2 แห่งโฮยาเคานต์จอห์นที่ 3 แห่งโอลเดนบูร์ก-เดลเมนฮอร์สต์ และขุนนางแห่งดีโฟล ซ์ ได้รวมตัวกันต่อต้าน แกรนด์ ต่อมาเมืองสตาเดและเคานต์แห่งสโตเทลได้เข้าร่วมด้วย พันธมิตรและแกรนด์ได้ยื่นอุทธรณ์ต่ออนุญาโตตุลาการ และเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม ค.ศ. 1314 อนุญาโตตุลาการ ซึ่งประกอบด้วยพระสังฆราช อัศวิน และ สมาชิกสภาเมืองได้มีคำพิพากษาว่าแกรนด์ควรปฏิบัติตามธรรมเนียมและเคารพสิทธิพิเศษต่างๆ ซึ่งเคยเป็นไปตามธรรมเนียมในสมัยของกิลเบิร์ตแห่งบรุนคอร์สต์ผู้ เป็นบรรพบุรุษของเขา [ 7 ]
เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1314 เจ้าชายบิชอปก็อดฟรีย์เสียชีวิต และแกรนด์ได้แก้แค้นคณะสงฆ์แห่งชเวริน เขาปฏิเสธที่จะประกอบพิธีอภิเษกเฮอร์มันน์ที่ 2 เจ้าชายบิชอป ที่คณะสงฆ์เลือกไว้เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 1315 มาร์ติน ฟอน เดอร์ ฮูเดอ ได้แจ้งให้คณะสงฆ์แห่งชเวรินทราบว่า แกรนด์เรียกร้องเงินล่วงหน้า 42,000 มาร์คเบรเมียน จากนั้นก็เรียกร้องราคาเหรียญเงินหนัก 1,000 มาร์คสำหรับพิธีแต่งตั้งเฮอร์มันน์ที่ 2 แกรนด์ตอบโต้การปฏิเสธที่จะจ่ายด้วยการสาปแช่ง ซึ่งเขายกเลิกในเวลาต่อมา ในขณะเดียวกัน เมืองฮัมบูร์กก็ฟ้องร้องแกรนด์ต่อศาลด้วยเช่นกัน
แกรนด์เริ่มเดินทางไปทั่วเขตอัครสังฆราชของเขา ทั้งบริเวณชายขอบ (เช่นดิตมาร์ชและรุสทริงเงน ) และไกลออกไปในส่วนอื่นๆ ของสังฆมณฑลของเขาอย่างเร่งรีบ เพื่อค้นหาที่หลบซ่อนและเงินที่จะยักยอก ในฤดูร้อนปี 1315 แกรนด์ได้เข้าร่วมการประชุมสังฆราชในเยเวอร์ซึ่งอยู่นอกเขตอัครสังฆราชของเขา โดยตัวแทนจากคณะสงฆ์เบรเมียนได้ข่มขู่แกรนด์ว่าจะปลดเขาออกจากตำแหน่ง หากเขาไม่ยอมกลับมาอาศัยอยู่ในเขตอัครสังฆราชอีก เพราะถือเป็นหน้าที่ของเขา ความคิดเห็นของประชาชนที่มีต่อเขาเสื่อมลงอย่างมาก: โสเภณีคนหนึ่งในนอร์เดน ( ฟรีเซียตะวันออก ) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสังฆมณฑลของเขาแต่ก็อยู่นอกเขตอัครสังฆราช จำแกรนด์ได้บนถนนและทำร้ายร่างกายเขา ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่น่าอับอายอย่างยิ่ง เขาถูกจับกุมสองครั้ง (ครั้งหนึ่งในไวล์เดสเฮาเซน ) [ 8 ]ในที่สุดเขาก็ได้พักในอารามที่ไวล์เดสเฮาเซนซึ่งเป็นดินแดนส่วนแยกของอาร์คบิชอปแห่งเจ้าชาย
การถอดถอนแกรนด์ในฐานะเจ้าชาย-อัครสังฆราชแห่งเบรเมินโดยพฤตินัย
เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม ค.ศ. 1316 คณะสงฆ์แห่งเบรเมนประกาศว่าแกรนด์เสียสติ และแต่งตั้งดยุคจอ ห์น นักวิชาการ (ครูใหญ่ของโรงเรียนมหาวิหารเบรเมน ) และบุตรชายของดยุคออตโตที่ 2 แห่งบราวน์ชไวก์และลูเนนบูร์ก-เซลล์เป็นผู้ช่วยอัครสังฆราชและผู้บริหารอัครสังฆราชเจ้าชาย แกรนด์เดินทางไปอาวิญงและฟ้องร้องคณะสงฆ์ แต่เนื่องจากตำแหน่งพระสันตะปาปาว่างลงจึงไม่มีการตัดสินใดๆ จาคอบัส เดอ โรตานักสะสมของพระสันตะปาปา ซึ่งเคยเดินทางไปยังอัครสังฆราชเจ้าชายในปี ค.ศ. 1317 บรรยายว่าที่นั่นเป็นที่ซ่อนตัวของขุนนางโจรเขารายงานว่าคณะสงฆ์ระดับล่าง ขุนนาง รัฐมนตรี และประชาชนทั่วไปต้องการให้แกรนด์กลับมาเป็นอัครสังฆราชเจ้าชาย สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 22 องค์ ใหม่ ซึ่งรู้จักแกรนด์เป็นการส่วนตัวและให้ความเคารพเขา จึงปฏิเสธที่จะปลดเขาออกจากตำแหน่ง[ 9 ]
อย่างไรก็ตาม ผู้บริหารจอห์นยังคงมีอำนาจในเขตอัครสังฆราชต่อไป หลังจากการเนรเทศแกรนด์อิเซอร์น ฮินเนอร์กได้รับการคืนสถานะและได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าชายอัครสังฆราชเบิร์กมันน์ในปราสาทออตเตอร์สเบิร์กและเป็นผู้ว่าการในเขตปกครองที่เกี่ยวข้อง ในปี 1317 ผู้บริหารจอห์นเป็นผู้ไกล่เกลี่ยการคืนดีระหว่างดิตมาร์ชและเคานต์เกอร์ฮาร์ดที่ 3 มหาราชแห่งเชาเอ็นบูร์กและโฮลสไตน์-เรนส์บูร์ก ผู้บริหาร จอห์นสั่งประหารชีวิตมาร์เซลลัส นักบวชที่ออกมาพูดปกป้องแกรนด์
การที่แกรนด์เข้ามาแทรกแซงกิจการของอาร์คบิชอปแห่งอังกฤษจากที่ที่เขาถูกเนรเทศ
เมื่อวันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 1318 สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 22 ทรงมอบหมายให้เจ้าชายอาร์คบิชอปแห่งเพิร์นสไตน์, เอ็งเกลเบิร์ตแห่งเวเฮ , เจ้าชายบิชอปแห่งออสนาบรุค และพระสงฆ์ประจำมหาวิหารชเลสวิกไปฟื้นฟูสังฆมณฑลเบรเมียนให้แก่แกรนด์ พวกเขาได้ตรวจสอบการปฏิบัติหน้าที่ของจอห์นผู้ดำรงตำแหน่งผู้บริหารอย่างละเอียดถี่ถ้วน หลังจากที่พระราชินีฌานน์ที่ 2แห่งฝรั่งเศสทรงวิงวอน สมเด็จพระสันตะปาปาจึงทรงยกฟ้องจอห์นผู้ดำรงตำแหน่งผู้บริหารจากข้อหาฆาตกรรมมาร์เซลลัส
แกรนด์ไม่กล้ากลับไปยังตำแหน่งอาร์คบิชอปแห่ง ลือเบ็คจึงแต่งตั้งไฮน์ริช ดาร์ทโซว์นักบวชจากรัต เซบูร์ก ซึ่งต่อมาเป็นนักร้องประสานเสียงประจำมหาวิหารลือเบ็คเป็นผู้แทนพระองค์ดาร์ทโซว์ต้องจ่ายค่าตอบแทนอย่างสูงสำหรับการแต่งตั้งครั้งนี้ เขาไม่เคยเข้าไปดำรงตำแหน่งอาร์คบิชอปแห่งลือเบ็คอย่างแท้จริง แต่พยายามชดเชยค่าตอบแทนที่จ่ายไปโดยการเก็บค่าธรรมเนียมจากสังฆมณฑลย่อยของลือเบ็ค รัตเซบูร์ก และชเวริน ซึ่งปฏิเสธ ในปี 1320 ดาร์ทโซว์ได้ออก คำสั่งห้ามประกอบ ศาสนกิจแก่เจ้าชายบิชอปเฮนรีที่ 2 แห่งลือเบ็ค และเจ้าชายบิชอปเฮอร์มันน์ที่ 2 แห่งชเวริน ซึ่งถูกสั่งให้มายังสำนักวาติกันเพื่อแก้ต่าง ในตำแหน่งอาร์คบิชอปแห่งลือเบ็คอย่างแท้จริง ผู้บริหารจอห์นมีอำนาจโดยไม่มีใครท้าทาย
ในขณะเดียวกัน แกรนด์อาศัยอยู่ในปารีส ซึ่งแม้หลังจากได้รับการตักเตือนจากจอห์นที่ 22 ในปี 1321 อารามเซนต์เดนิสก็ยังปฏิเสธที่จะจ่ายค่าเช่ารายปีจำนวน 400 ลีฟร์ปารีส ให้แก่แกรนด์ ข้อพิพาทนี้ได้รับการแก้ไขในปี 1326 [ 10 ]ตลอดหลายปีที่ผ่านมา แกรนด์ซึ่งเป็นนักกฎหมายผู้โดดเด่น ได้ตัดสินข้อพิพาทที่ค้างอยู่ต่างๆ ระหว่างเขากับสังฆมณฑลย่อย บุคคลและหน่วยงานอื่นๆ ซึ่งมีบูร์ชาร์ด เกรลล์ เป็นตัวแทน ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งอาร์คดีคอนแห่งรุ สทรินเก น โดยต้องจ่ายค่าชดเชยจำนวนมากให้แก่แกรนด์ และส่วนใหญ่ถูกเก็บไว้โดยสำนักวาติกันในฐานะค่านายหน้า[ 11 ]
ในปี ค.ศ. 1322 คณะสงฆ์แห่งเบรเมนและสำนักวาติกันได้ทำข้อตกลงกันโดยไม่ทราบที่มาที่ไป ผู้บริหารจอห์นถูกปลดออกจากตำแหน่ง คณะสงฆ์จ่ายเงิน 3,000 มาร์คเบรเมนเพื่อจุดประสงค์ที่ไม่ทราบแน่ชัด และนิโคเลาส์ เคเทลฮอตเจ้าชายบิชอปแห่งแวร์เดนและดีทริช ฟอน ซานเธนพระสงฆ์แห่งมหาวิหารเซนต์เกเรออนในโคโลญได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้แทนทั่วไปและผู้บริหาร คนใหม่ ในปี ค.ศ. 1324 เคเทลฮอตยืนยันสิทธิพิเศษทั้งหมดของเมือง เบรเมน หลังจากนั้นเขาได้รับชัยชนะเหนือเมืองเบรเมน คณะสงฆ์แห่งเบรเมน เคานต์ออตโตที่ 2 แห่งโฮยาเคานต์จอห์นที่ 3 แห่งโอลเดนบูร์ก-เดลเมนฮอร์สต์ และขุนนางแห่งดีโฟลซ์เพื่อยุติความขัดแย้งและความวุ่นวายทั่วประเทศด้วยสนธิสัญญาสันติภาพในวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1325 แกรนด์ไม่พอใจความสำเร็จของเคเทลฮอตและแทรกแซงโดยการแต่งตั้งบุคคลอื่นเป็นผู้แทนทั่วไปโดยพลการ และเก็บค่าธรรมเนียมการแต่งตั้งไว้ทุกครั้ง
ชื่อเสียงและมรดกของแกรนด์ได้รับความเสียหายจากความคิดเห็นของศัตรูและฝ่ายตรงข้าม อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนที่มีความกล้าหาญ ความเฉลียวฉลาดทางธุรกิจและความสามารถในการบริหาร มีความแน่วแน่และยึดมั่นในหลักการ แต่ก็เป็นคนอารมณ์ร้อน เจ้าอารมณ์ และประมาท แม้ในยุคที่ผู้คนให้ความเคารพนักบวชอย่างมาก เขาก็ยังขาดการสนับสนุนจากประชาชนทั่วไป สาเหตุของการพ่ายแพ้ของเขาน่าจะเป็นเพราะอำนาจของพระสันตะปาปากำลังเสื่อมถอยลงด้วย
แกรนด์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1327 ที่เมืองอาวิญง เขาถูกฝังที่นั่นในวันถัดมาที่โบสถ์เซนต์แมรี พระเจ้าจอห์นที่ 22 ทรงยึดทรัพย์สินที่เหลือของเขาจากตำแหน่งอัครสังฆราชแห่งเบรเมน ซึ่งเป็นหนี้จำนวนมากเนื่องจากแกรนด์ ทรัพย์สินของเขาประกอบด้วยเงินสด 7,444 กิลเดอร์ เหรียญต่างประเทศอีก 350 กิลเดอร์ ห้องสมุดที่มีมูลค่าประมาณ 535 กิลเดอร์ รวมทั้งเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารเงินหลากหลายชนิด[ 12 ]
ลิงก์ภายนอก
- คาร์ล เอิร์นสต์ แฮร์มันน์ กรอส (1881) . Allgemeine Deutsche Biographie (ภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 14. ไลป์ซิก: Duncker & Humblot หน้า181–183 .
- กุนเธอร์ โมห์ลมันน์ (1974) “โยฮันน์ ฉัน” . Neue Deutsche Biographie (ภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 10. เบอร์ลิน: Duncker และ Humblot หน้า479–480 .
หมายเหตุ
- ↑อ้างอิงจาก Johann Renner, Chronica der Stadt Bremen : 2 ส่วน, ฉบับพิมพ์ครั้งแรก 1582 เรียบเรียงโดย Lieselotte Klink, Bremen: Universität Bremen, 1995, ส่วนที่ 1: Anno 449 - anno 1511
- 1 2 Christoph Dette, "Johannes I. Grand (Fursat)", ใน: Lebensläufe zwischen Elbe und Weser: Ein ชีวประวัติของ Lexikon , Brage Bei der Wieden และ Jan Lokers (บรรณาธิการ) ในนามของ Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, Stade: Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, 2002, (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden; เล่ม 16), หน้า 171-175, ที่นี่ หน้า 171 171.ไอเอสบีเอ็น 978-3-931879-08-2
- 1 2 Christoph Dette, "Johannes I. Grand (Fursat)", ใน: Lebensläufe zwischen Elbe und Weser: Ein ชีวประวัติของ Lexikon , Brage Bei der Wieden และ Jan Lokers (บรรณาธิการ) ในนามของ Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, Stade: Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, 2002, (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden; เล่ม 16), หน้า 171-175, ที่นี่ หน้า 171 172.ไอเอสบีเอ็น 978-3-931879-08-2
- ↑คริสตอฟ เดตต์, "โยฮันเนส ไอ. แกรนด์ (ฟูร์ซัต)", ใน: Lebensläufe zwischen Elbe und Weser: Ein ชีวประวัติของ Lexikon , Brage Bei der Wieden และ Jan Lokers (บรรณาธิการ) ในนามของ Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, สนามกีฬา: Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, 2002, (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden; vol. 16), หน้า 171-175, ที่นี่หน้า 172 และ 174 ISBN 978-3-931879-08-2
- ↑ Konrad Elmshäuser, "Der werdende Territorialstaat der Erzbischöfe von Bremen (1236-1511): I. Die Erzbischöfe als Landesherren", ใน: Geschichte des Landes zwischen Elbe und Weser : 3 ส่วน, Hans-Eckhard Dannenberg และ Heinz-Joachim Schulze (บรรณาธิการ) ในนามของ Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, สนามกีฬา: Landschaftsverband der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden, 1995 และ 2008, (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden; ฉบับที่ 7), ส่วนที่ II: Mittelalter (1995), หน้า 159-189, ที่นี่ หน้า 113 173.ไอเอสบีเอ็น 978-3-9801919-8-2
- 1 2 Christoph Dette, "Johannes I. Grand (Fursat)", ใน: Lebensläufe zwischen Elbe und Weser: Ein ชีวประวัติของ Lexikon , Brage Bei der Wieden และ Jan Lokers (บรรณาธิการ) ในนามของ Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, Stade: Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, 2002, (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden; เล่ม 16), หน้า 171-175, ที่นี่ หน้า 171 173.ไอเอสบีเอ็น 978-3-931879-08-2
- 1 2 3 Konrad Elmshäuser, "Der werdende Territorialstaat der Erzbischöfe von Bremen (1236-1511): I. Die Erzbischöfe als Landesherren", ใน: Geschichte des Landes zwischen Elbe und Weser : 3 ส่วน, Hans-Eckhard Dannenberg และ Heinz-Joachim Schulze (บรรณาธิการ) ในนามของ Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, สนามกีฬา: Landschaftsverband der ehem Herzogtümer Bremen und Verden, 1995 และ 2008, (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden; ฉบับที่ 7), ส่วนที่ II: Mittelalter (1995), หน้า 159-189, ที่นี่ หน้า 113 174.ไอเอสบีเอ็น 978-3-9801919-8-2
- ↑ Konrad Elmshäuser, "Der werdende Territorialstaat der Erzbischöfe von Bremen (1236-1511): I. Die Erzbischöfe als Landesherren", ใน: Geschichte des Landes zwischen Elbe und Weser : 3 ส่วน, Hans-Eckhard Dannenberg และ Heinz-Joachim Schulze (บรรณาธิการ) ในนามของ Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, สนามกีฬา: Landschaftsverband der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden, 1995 และ 2008, (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden; ฉบับที่ 7), ส่วนที่ II: Mittelalter (1995), หน้า 159-189, ที่นี่หน้า 174seq.ไอเอสบีเอ็น 978-3-9801919-8-2
- ↑ Konrad Elmshäuser, "Der werdende Territorialstaat der Erzbischöfe von Bremen (1236-1511): I. Die Erzbischöfe als Landesherren", ใน: Geschichte des Landes zwischen Elbe und Weser : 3 ส่วน, Hans-Eckhard Dannenberg และ Heinz-Joachim Schulze (บรรณาธิการ) ในนามของ Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, สนามกีฬา: Landschaftsverband der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden, 1995 และ 2008, (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden; ฉบับที่ 7), ส่วนที่ II: Mittelalter (1995), หน้า 159-189, ที่นี่ หน้า 113 175.ไอเอสบีเอ็น 978-3-9801919-8-2
- ↑คริสตอฟ เดตต์, "โยฮันเนส ไอ. แกรนด์ (ฟูร์ซัต)", ใน: Lebensläufe zwischen Elbe und Weser: Ein ชีวประวัติของ Lexikon , Brage Bei der Wieden และ Jan Lokers (บรรณาธิการ) ในนามของ Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, สนามกีฬา: Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, 2002, (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden; เล่ม 16), หน้า 171-175, ที่นี่ หน้า 171 174.ไอเอสบีเอ็น 978-3-931879-08-2
- ↑ในปี ค.ศ. 1327 เกรลล์ได้สืบทอดตำแหน่งต่อจากแกรนด์ในฐานะเจ้าชายอาร์คบิชอป
- ↑คริสตอฟ เดตต์, "โยฮันเนส ไอ. แกรนด์ (ฟูร์ซัต)", ใน: Lebensläufe zwischen Elbe und Weser: Ein ชีวประวัติของ Lexikon , Brage Bei der Wieden และ Jan Lokers (บรรณาธิการ) ในนามของ Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, สนามกีฬา: Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, 2002, (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden; เล่ม 16), หน้า 171-175 ที่นี่หน้า 174seq.ไอเอสบีเอ็น 978-3-931879-08-2