เจเรมี แบมเบอร์
แบมเบอร์ในปี 1985
เกิด	เจเรมี พอล มาร์แชม ( 13 มกราคม 1961 )13 มกราคม 2504 เคนซิงตันลอนดอน สหราชอาณาจักร
สถานะทางอาญา	ถูกคุมขัง
การตัดสินลงโทษ	ฆาตกรรม (5 กระทง)
โทษทางอาญา	คำสั่งจำคุกตลอดชีวิต (ตัดสินเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 1986)
รายละเอียด
วันที่	7 สิงหาคม 2528
ประเทศ	อังกฤษ
ที่ตั้ง	ทอลเลชุนต์ ดาร์ซี
ถูกฆ่า	5
อาวุธ	.22LR Anschütz โมเดล 525 ปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติพร้อมตัวเก็บเสียง[ 1 ]
วันที่ถูกจับกุม	29 กันยายน 2528
ถูกคุมขังที่	เรือนจำ HM Wakefield

เจเรมี เนวิลล์ แบมเบอร์ (เกิดเจเรมี พอล มาร์แชม ; 13 มกราคม 1961) เป็นชายชาวอังกฤษที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมที่ฟาร์มไวท์เฮาส์ ในปี 1985 เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นที่ทอลเลชุนต์ ดาร์ซีเอสเซ็กซ์โดยมีเหยื่อ 5 ราย ได้แก่ พ่อแม่บุญธรรมของแบมเบอร์ เนวิลล์ และจูน แบมเบอร์ น้องสาวบุญธรรมของเขา ชีลา คาฟเฟลล์ และลูกชายฝาแฝดวัย 6 ขวบของน้องสาว^{[ 2 ] [ 3 ]}ฝ่ายโจทก์โต้แย้งว่าแบมเบอร์ก่อเหตุฆาตกรรมเพื่อหวังจะได้รับมรดกก้อนใหญ่ จากนั้นจึงมอบปืนไรเฟิลให้น้องสาววัย 28 ปีของเขา ซึ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคจิตเภทเพื่อให้การเสียชีวิตดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตายคณะลูกขุนลงมติเป็นเอกฉันท์ว่ามีความผิด^{[ 4 ]}

แบมเบอร์ถูกจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่มีโอกาสได้รับการปล่อยตัว^{[ 5 ] [ 6 ]} เขาได้ยื่นคำร้องขอให้ ยกเลิกคำพิพากษาหรือยกเลิกโทษจำคุกตลอดชีวิตหลายครั้งแต่ไม่สำเร็จ ครอบครัวของเขายังคงเชื่อมั่นในความผิดของเขา^{[ 5 ]}คณะกรรมการทบทวนคดีอาญา (CCRC) ได้ส่งเรื่องนี้ไปยังศาลอุทธรณ์ในปี 2544 ซึ่งศาลอุทธรณ์ได้ยืนยันคำพิพากษาในปี 2545 การอุทธรณ์ถูกปฏิเสธ และ CCRC ได้ปฏิเสธคำร้องเพิ่มเติมจากแบมเบอร์ในปี 2547 และ 2555 โดยคณะกรรมการระบุในปี 2555 ว่าไม่พบหลักฐานใหม่หรือข้อโต้แย้งทางกฎหมายใด ๆ ที่สามารถสร้างความเป็นไปได้จริง ๆ ที่จะยกเลิกคำพิพากษาของเขาได้^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2021 มีการยื่นคำร้องใหม่ต่อ CCRC เพื่อขอส่งเรื่องไปยังศาลอุทธรณ์ ณ ปี 2026 เขาถูกจำคุกมาแล้ว 40 ปี ทำให้เขาเป็นหนึ่งในนักโทษที่ถูกจำคุกนานที่สุดในสหราชอาณาจักร

เจเรมี แบมเบอร์ เกิดเมื่อปี 1961 ที่โรงพยาบาลเซนต์แมรี แอ็บบอตส์ เคนซิงตันลอนดอน^{[ 8 ]}โดยมีมารดาชื่อ จูเลียต โดโรธี วีลเลอร์ (เกิดปี 1938 ที่เลสเตอร์ ) ซึ่งเป็นบุตรสาวของบาทหลวง และมีความสัมพันธ์กับ จ่าสิบเอกเลสลี ไบรอัน มาร์แชม (เกิดปี 1931 ที่เทนดริงเอสเซ็กซ์ ) ซึ่งเป็น นายทหารฝ่ายปกครองของ กองทัพอังกฤษ และเป็นผู้ควบคุมดูแลที่ พระราชวังบัคกิง แฮม วีลเลอร์ได้ยกบุตรของเธอให้ผู้อื่นรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมผ่านทางสมาคมเด็กแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษเนวิลล์และจูน แบมเบอร์รับแบมเบอร์เป็นบุตรบุญธรรมเมื่อเขาอายุได้หกเดือน หลังจากที่เขาถูกตัดสินว่ามีความผิด พ่อแม่ทางชีววิทยาของเขาจึงได้รับแจ้งจากนักข่าวว่าแบมเบอร์เป็นบุตรของพวกเขา ในเวลานั้นทั้งคู่แต่งงานกันแล้วและทำงานอยู่ที่พระราชวังบัคกิงแฮม^{[ 9 ]}

ครอบครัวแบมเบอร์เป็นเกษตรกรผู้มั่งคั่งที่อาศัยอยู่ใน บ้านสไตล์ จอร์เจียน หลังใหญ่ ที่ไวท์เฮาส์ฟาร์ม ใกล้กับทอลเลชุนต์ดาร์ซีในเอสเซ็กซ์ เนวิลล์เป็นผู้พิพากษา ท้องถิ่น และอดีต นักบิน กองทัพอากาศอังกฤษทั้งคู่รับเลี้ยงเด็กหญิงชีลาเป็นบุตรบุญธรรมเมื่อสี่ปีก่อนจะรับเลี้ยงเจเรมีเป็นบุตรบุญธรรม^{[ 10 ]}

แบมเบอร์เข้าเรียนที่โรงเรียนประถมเซนต์นิโคลัส ตามด้วยโรงเรียนมัลดอนคอร์ต ซึ่งเป็นโรงเรียนเตรียมประถมศึกษา เอกชน ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2513 เขาถูกส่งไปเรียนที่โรงเรียนเกรแชมส์ซึ่งเป็นโรงเรียนประจำใน เมือง โฮลต์ นอร์ฟอล์ก [ ^{11 ] แบ}มเบอร์ออกจากโรงเรียนเกรแชมส์โดยไม่มีคุณวุฒิใดๆ ทำให้เนวิลล์โกรธมาก แต่เขาสามารถสอบผ่านระดับ O-level ได้เจ็ดวิชา ที่ วิทยาลัยเตรียม อุดมศึกษาในเมืองโคลเชสเตอร์ในปี พ.ศ. 2521 ^{[ 12 ]}เบรตต์ คอลลินส์อ้างว่าแบมเบอร์มีความสัมพันธ์ทางเพศกับทั้งชายและหญิงโดยพบว่ารูปลักษณ์ที่ดีและเสน่ห์ของเขาทำให้เขาเป็นที่นิยมในหมู่ทั้งสองเพศ^{[ 13 ]}

หลังจากออกจากโรงเรียน เนวิลล์ได้ออกค่าใช้จ่ายในการเดินทางให้แบมเบอร์ไปออสเตรเลีย ซึ่งเขาได้เรียนหลักสูตรดำน้ำ และไปนิวซีแลนด์ ในนิวซีแลนด์ ตามคำบอกเล่าของคอลลินส์ แบมเบอร์ถูก "หลอกลวง" โดย ผู้ค้า เฮโรอีน ที่พยายามจะขายเขา ใน โอ๊ คแลนด์^{[ 14 ]}มีรายงานว่าแบมเบอร์โอ้อวดเกี่ยวกับการลักลอบขนเฮโรอีนไปต่างประเทศ และบุกเข้าไปในร้านขายเครื่องประดับเพื่อขโมยนาฬิการาคาแพงสองเรือน โดยเรือนหนึ่งมอบให้แฟนสาวในสหราชอาณาจักร ลูกพี่ลูกน้องคนหนึ่งของแบมเบอร์อ้างว่าเขาออกจากนิวซีแลนด์อย่างเร่งรีบหลังจากเพื่อนของเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการปล้นโดยใช้อาวุธ^{[ 15 ]}

แบมเบอร์กลับไปสหราชอาณาจักรและทำงานในร้านอาหารและบาร์ รวมถึงช่วงหนึ่งที่ทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านLittle ChefบนถนนA12แต่ต่อมาเขาก็ตกลงที่จะกลับบ้านและทำงานในฟาร์มของพ่อ^{[ 15 ]}แม้ว่าแบมเบอร์จะรู้สึกไม่พอใจกับค่าจ้างที่ต่ำ แต่เขาก็ได้รับรถยนต์และอาศัยอยู่ในกระท่อมที่พ่อของเขาเป็นเจ้าของที่ 9 Head Street, Goldhangerโดย ไม่ต้องจ่ายค่าเช่า ^{[ 16 ]}ซึ่งอยู่ห่างจากบ้านไร่ของครอบครัวที่ White House Farm 3.5 ไมล์ (5.6 กม.) เขายังเป็นเจ้าของร้อยละ 8 ของที่ตั้งคาราวาน ของครอบครัว Osea Road Camp Sites Ltd. ในMaldon , Essex อีก ด้วย ^{[ 17 ]}ไม่กี่สัปดาห์ก่อนเกิดเหตุฆาตกรรม แบมเบอร์ได้บุกเข้าไปและขโมยของจากที่ตั้งคาราวาน ซึ่งเรื่องนี้เพิ่งถูกเปิดเผยหลังจากเกิดเหตุฆาตกรรม เมื่อเขาสารภาพว่าได้บุกรุกหลังจากที่จูลี มักฟอร์ด แฟนสาวของเขา ออกมาเป็นพยานต่อต้านเขา^{[ 18 ]}

แบมเบอร์อ้างว่าเขาแจ้งตำรวจเกี่ยวกับการยิงปืนเมื่อเวลาประมาณ 3:30 น. ของวันที่ 7 สิงหาคม 1985 เขาอ้างว่าเขาบอกตำรวจว่าเนวิลล์โทรมาหาเขาเพื่อบอกว่าชีล่า คาฟเฟลล์ น้องสาวของแบมเบอร์ "คลุ้มคลั่ง" ด้วยปืนไรเฟิลของเนวิลล์ เมื่อตำรวจเข้าไปในบ้านไร่ที่ไวท์เฮาส์ฟาร์ม ก็พบคาฟเฟลล์เสียชีวิตอยู่บนพื้นห้องนอนของพ่อแม่ โดยมีปืนไรเฟิลจ่ออยู่ที่คอของเธอ จูนก็ถูกพบเสียชีวิตในห้องเดียวกัน ลูกชายฝาแฝดวัย 6 ขวบของคาฟเฟลล์ นิโคลัสและแดเนียล ถูกพบเสียชีวิตบนเตียงในห้องชั้นบนอีกห้องหนึ่ง ในขณะที่เนวิลล์ถูกพบเสียชีวิตในห้องครัวชั้นล่าง ครอบครัวนี้ถูกยิงทั้งหมด 25 ครั้ง ส่วนใหญ่เป็นการยิงในระยะประชิด^{[ 5 ]}

ชีล่าเคยเข้ารับการรักษาโรคจิตเภท ใน โรงพยาบาลจิตเวชเป็นเวลาหลายเดือนก่อนเกิดเหตุฆาตกรรม ตำรวจเชื่อว่าเธอเป็นผู้รับผิดชอบจนกระทั่งมักฟอร์ดบอกพวกเขาว่าเจเรมีสารภาพผิด^{[ 5 ]}ฝ่ายอัยการโต้แย้งว่าไม่มีหลักฐานว่าพ่อของแบมเบอร์โทรหาเขา โดยระบุว่าเนวิลล์บาดเจ็บสาหัสเกินกว่าจะพูดคุยกับใครได้ ไม่มีเลือดติดอยู่บนโทรศัพท์ในครัว และเขาคงจะโทรแจ้งตำรวจ ไม่ใช่แบมเบอร์ พวกเขายังโต้แย้งอีกว่าปืนมีที่เก็บเสียงอยู่เมื่อมีการยิง และระยะเอื้อมของคาฟเฟลล์ไม่ยาวพอที่จะถือปืนและที่เก็บเสียงไว้ที่คอของเธอแล้วเหนี่ยวไกได้ นอกจากนี้ พวกเขายังกล่าวว่าชีล่าไม่มีกำลังมากพอที่จะเอาชนะเนวิลล์ได้ในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นการต่อสู้ที่รุนแรงในครัว พวกเขายังโต้แย้งอีกว่าข้อเท็จจริงที่ว่าเธอได้ยิงตัวเองสองครั้งในการพยายามฆ่าตัวตายนั้นเป็นหลักฐานว่าเธอไม่ใช่ฆาตกร^{[ 16 ]}

ทีม ทนายความของแบมเบอร์ได้โต้แย้งหลักฐานอย่างไม่สำเร็จตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาอ้างว่าบันทึกของตำรวจระบุว่าพ่อของแบมเบอร์โทรแจ้งตำรวจในคืนนั้นจริง และอาจไม่มีที่เก็บเสียงติดอยู่กับปืนในระหว่างการโจมตี^{[ 19 ]}พวกเขาโต้แย้งว่าหลักฐานเกี่ยวกับที่เก็บเสียงนั้นไม่น่าเชื่อถือ เนื่องจากที่เก็บเสียงถูกพบในตู้ในบ้านไร่โดยญาติคนหนึ่งของแบมเบอร์สามวันหลังจากการฆาตกรรม^{[ 5 ]}

ปัจจุบัน Bamber ถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำ HM Prison Wakefieldในระหว่างนั้น เขาได้ทำงานเป็นเพื่อนร่วมงาน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือผู้ต้องขังคนอื่นๆ ในการอ่านและเขียน และได้รับรางวัลหลายรางวัลจากการถอดความหนังสือในห้องปฏิบัติการอักษรเบรลล์ ของเรือนจำ ^{[ 20 ]}ในปี 2544 หนังสือพิมพ์ The Timesกล่าวหาว่าเขาได้รับการปฏิบัติอย่างตามใจที่เรือนจำ HM Prison Long LartinในWorcestershireซึ่งผู้ต้องขังได้รับกุญแจห้องขังของตนเอง ในบรรดาข้อกล่าวหาต่างๆ นั้น มีการอ้างว่าเขาเรียน วิชา สังคมวิทยาและสื่อสารมวลชนเพื่อสอบGCSE เรียน แบดมินตัน ทุกวัน และวาดภาพนางแบบในชั้นเรียนศิลปะ ซึ่งต่อมาเขาได้ขายผ่านตัวแทนภายนอก^{[ 21 ]}

เขามีกลุ่มผู้สนับสนุนจากภายนอก และมีรายงานว่าเขาพัฒนาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้หญิงหลายคนนับตั้งแต่ถูกตัดสินลงโทษ ในครั้งหนึ่งเขาป้องกันตัวเองจากการถูกแทงด้วยมีดโดยนักโทษคนอื่นโดยใช้ขวดแตก และในอีกครั้งหนึ่งเขาต้องเย็บแผลที่คอถึง 28 เข็มหลังจากถูกทำร้ายขณะกำลังโทรศัพท์^{[ 22 ]}ในปี 1994 แบมเบอร์โทรไปยังสถานีวิทยุจากเรือนจำลองลาร์ตินเพื่อประกาศความบริสุทธิ์ของเขา^{[ 21 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2569 หน่วยงานราชทัณฑ์ยืนยันว่าแบมเบอร์ถูกห้ามไม่ให้ติดต่อกับนักข่าวโดยตรง โดยอ้างถึง "ความจำเป็นในการปกป้องเหยื่อจากความทุกข์ทรมานอย่างร้ายแรงและรักษาความเชื่อมั่นในระบบยุติธรรม" ^{[ 23 ]}

แบมเบอร์ได้ดำเนินการทางกฎหมายที่ไม่ประสบความสำเร็จสองครั้งขณะอยู่ในเรือนจำเพื่อเรียกร้องส่วนแบ่งมรดกของครอบครัว^{[ 24 ]}ยายของเขาได้ตัดแบมเบอร์ออกจากพินัยกรรมเมื่อเขาถูกจับกุม และมรดกส่วนใหญ่ตกเป็นของน้องสาวของจูน^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}ในปี 2547 แบมเบอร์ได้ไปที่ศาลสูงอีกครั้งเพื่อเรียกร้องส่วนแบ่งกำไรจากสถานที่ตั้งแคมป์คาราวานของแบมเบอร์ในมัลดอน เขาได้เก็บหุ้นไว้หลังจากถูกตัดสินลงโทษ แต่ได้ขายหุ้นเหล่านั้นเพื่อจ่ายค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่เกิดจากการเรียกร้องมรดกของยาย ศาลตัดสินว่าเขาไม่มีสิทธิ์ได้รับกำไรใด ๆ จากสถานที่ดังกล่าวเนื่องจากการถูกตัดสินลงโทษ^{[ 28 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2555 แบมเบอร์และนักโทษชาวอังกฤษอีกสองคนคือ ปีเตอร์ มัวร์และดักลาส วินเทอร์ แพ้คดีต่อศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปโดยพวกเขาโต้แย้งว่าการจำคุกตลอดชีวิตถือเป็นการปฏิบัติที่ลดทอนศักดิ์ศรีและไร้มนุษยธรรม ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2555 พวกเขาได้รับสิทธิ์ในการอุทธรณ์คำตัดสินนั้น^{[ 29 ] [ 30 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2556 คณะผู้พิพากษาใหญ่ของศาลได้ตัดสินให้พวกเขาชนะ โดยถือว่าต้องมีการทบทวนโทษโดยมีโอกาสที่จะได้รับการปล่อยตัว^{[ 31 ]}

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2021 มีการยื่นคำร้องใหม่ต่อCCRCเพื่อขอให้ส่งเรื่องไปยังศาลอุทธรณ์ เอกสารที่ยื่นประกอบด้วยหลักฐานใหม่ที่ศาลไม่เคยพิจารณามาก่อน และอ้างอิงจากเอกสาร 350,000 ฉบับที่เปิดเผยต่อ Bamber และทีมทนายความของเขาในปี 2011 หลังจากคำสั่งคุ้มครองผลประโยชน์สาธารณะหมดอายุลง ในเบื้องต้น มีการยื่นประเด็น 8 ประเด็น โดยแต่ละประเด็นมีเหตุผลในการอุทธรณ์หลายประการ และมีการเพิ่มอีก 2 ประเด็นก่อนสิ้นปี^{[ 32 ]}ในเดือนตุลาคม 2022 มีรายงานว่าทีมทนายความของ Bamber ซึ่งนำโดยทนายความของเขา ได้ส่งหลักฐานใหม่ 10 รายการไปยัง CCRC ซึ่งพวกเขาอ้างว่าทำให้เกิดข้อสงสัยในข้อกล่าวหาของฝ่ายโจทก์ที่ว่ามีการใช้ที่เก็บเสียงในการฆาตกรรม^{[ 33 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2566 สำนักงานอิสระเพื่อการประพฤติของตำรวจได้ตัดสินว่าตำรวจเอสเซ็กซ์ละเมิดหน้าที่ตามกฎหมายโดยไม่ส่งต่อข้อร้องเรียนร้ายแรง 29 เรื่องไปยัง IOPC เกี่ยวกับวิธีที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงจัดการคดี^{[ 34 ]}

มีรายงานในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2567 ว่าการตัดสินลงโทษของแบมเบอร์อยู่ในกลุ่ม 1,200 คดีที่ CCRC กำลังตรวจสอบภายหลังเหตุการณ์อื้อฉาวของแอนดรูว์ มัลคินสัน^{[ 35 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 CCRC ประกาศว่าได้ตรวจสอบเหตุผลอุทธรณ์ของ Bamber จำนวน 4 ข้อจากทั้งหมด 10 ข้อ และได้ตัดสินใจว่าไม่ควรส่งเรื่องไปยังศาลอุทธรณ์ เหตุผลอีก 6 ข้อที่เหลือยังอยู่ระหว่างการพิจารณา^{[ 36 ]}

• ไวท์เฮาส์ฟาร์ม (ซีรีส์โทรทัศน์)
• คดีฆาตกรรมครอบครัวเบน

• ญาติสายเลือด (พอดแคสต์ข่าวสืบสวนสอบสวน)