เจสซี่ เทรลล์
เจสซี่ เทรลล์ | |
|---|---|
 | |
| เกิด | 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2424 ไบรตัน รัฐวิกตอเรียประเทศออสเตรเลีย |
| เสียชีวิต | 15 พฤษภาคม 2510 (อายุ 85 ปี) เอเมอรัลด์ รัฐวิกตอเรียประเทศออสเตรเลีย |
| การศึกษา |
|
| เป็นที่รู้จักในด้าน | การกัดกรด , การพิมพ์หิน |
| ผลงานที่โดดเด่น |
|
เจสซี คอนสแตนซ์ อลิเซีย เทรลล์ (29 กรกฎาคม 1881 – 15 พฤษภาคม 1967) เป็นศิลปินผู้สร้างสรรค์งานพิมพ์ ชาวออสเตรเลีย เธอ ได้รับการฝึกฝนจากเฟรเดอริก แมคคูบินที่โรงเรียนศิลปะหอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรียและจากแฟรงค์ แบรนก์วิน จิตรกร และศิลปินผู้สร้างสรรค์งานพิมพ์ ในลอนดอน เทรลล์ทำงานในอังกฤษและฝรั่งเศสในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเล็กน้อย ในระหว่างสงคราม เธอได้ปฏิบัติหน้าที่ในโรงพยาบาลกับ หน่วยอาสา สมัครช่วยเหลือ (Voluntary Aid Detachment )
เทรลล์เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากชุดภาพพิมพ์ที่สร้างขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1930 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการก่อสร้างสะพานซิดนีย์ฮาร์เบอร์นักวิจารณ์และนักประวัติศาสตร์ศิลปะซาชา กริชินกล่าวถึงเธอว่าเป็น "หนึ่งในศิลปินชาวออสเตรเลียผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 20"
ชีวิตช่วงต้น
เจสซี เทรลล์ เกิดที่ไบรตัน รัฐวิกตอเรียเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2324 บิดาของเธอคือ จอร์จ แฮมิลตัน เทรลล์ ซึ่งเกิดในสกอตแลนด์ และเคยบริหารสวนวานิลลาในเซเชลส์ ก่อนที่จะมาเป็นผู้จัดการธนาคารในรัฐวิกตอเรีย ส่วนมารดาของเธอ เจสซี นีลลีย์ เป็นชาวแทสเมเนีย[ 1 ] [ 2 ]
เทรลล์เป็นหนึ่งในสี่ลูกสาวของจอร์จและเจสซี ซึ่งทั้งหมดได้รับการศึกษาที่โรงเรียนประจำในสวิตเซอร์แลนด์ ที่ซึ่งพวกเธอได้เรียนภาษาฝรั่งเศสและเยอรมัน[ 1 ] [ 2 ]ครอบครัวนี้เป็นชาวแองกลิกันที่ เคร่งศาสนามาก พี่สาวสองคนของเทรลล์จะเข้าร่วมคณะนักบวชในภายหลัง[ 1 ]ในขณะที่มาร์กาเร็ตจะกลายเป็นช่างแกะสลัก[ 3 ]
เมื่อเดินทางกลับออสเตรเลียในปี 1900 [หมายเหตุ 1 ] Traill ได้เรียนกับJohn Mather (ศิลปิน)ที่โรงเรียนศิลปะ Austral ของเขา ในปี 1903 เธอได้จดบันทึกบทเรียนของเธอพร้อมทั้งแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพพิมพ์แกะสลักในแต่ละขั้นตอน[ 5 ]สมุดบันทึกเล่มนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของเธอในกระบวนการพิมพ์และการเรียนการสอนของ John Mather พร้อมกับบันทึกการขาย ข่าวตัดแปะ และจดหมายแสดงความยินดีจาก John Mather ความสำเร็จในช่วงแรกของเธอในด้านนี้จึงได้รับการบันทึกไว้[หมายเหตุ 2 ]
เจสซี เทรลล์ยังได้ศึกษาที่โรงเรียนศิลปะหอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรียตั้งแต่ปี 1902 ถึง 1906 [หมายเหตุ 3 ] ซึ่งเธอได้รับการสอนโดย เฟรเดอริก แมคคูบินสมาชิกชั้นนำของโรงเรียนไฮเดลเบิร์ก[ 2 ]เพื่อนร่วมชั้นเรียนของเธอส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง และรวมถึงฮิลดา ริกซ์ นิโคลัส , โนราห์ เกอร์ดัน , รูธ ซัทเธอร์แลนด์ , โดรา วิลสันและวีดา ลาเฮย์[ 7 ]ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1906 เทรลล์และมินนา น้องสาวของเธอ พร้อมกับบิดาของเธอ ได้เดินทางไปอังกฤษ ในขณะที่แคธลีนและเอลซี พี่สาวสองคนของเธอ ยังคงอยู่ในวิกตอเรีย[ 8 ] [ 9 ]จอร์จเสียชีวิตระหว่างการเดินทางในปี ค.ศ. 1907 และถูกฝังอยู่ที่กรุงโรม[ 1 ]
Traill ศึกษาที่ลอนดอนภายใต้การสอนของFrank Brangwyn จิตรกรและช่างพิมพ์ชาวอังกฤษ-เวลส์ รวมถึงเรียนกับเขาในช่วงฤดูร้อนที่เบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ด้วย[ 2 ]เธอเป็นนักเรียนชาวออสเตรเลียที่มีความสามารถมากที่สุดที่เขาเคยสอน[ 10 ]
ช่วงเริ่มต้นอาชีพ ตั้งแต่ปี 1908 ถึง 1931
ความสำเร็จที่โดดเด่นครั้งแรกของ Traill เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2452 เมื่อผลงานของศิลปินถูกจัดแสดงที่ปารีสซาลอนและราชวิทยาลัยศิลปะ แห่งลอนดอน [ 10 ]ขณะที่นิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของเธอเปิดขึ้นที่เมลเบิร์น[ 2 ] เธอประสบความสำเร็จอีกครั้งในปี พ.ศ. 2457 ด้วยผลงานที่จัดแสดงที่ราชวิทยาลัย[ 11 ]
เมื่อสงครามปะทุขึ้น ใน ปี 1914 Traill เช่นเดียวกับศิลปินIso Rae [ 12 ]ได้เข้าร่วมหน่วยอาสาสมัครช่วยเหลือ [ 2 ]เธอทำงานในโรงพยาบาล รวมถึงที่สถานพักฟื้นในRoehamptonในเดือนพฤษภาคม 1915 [ 13 ]จากนั้นในโรงพยาบาลทหารในRouen [ 12 ] [ 14 ] Traill และ Rae กลายเป็นศิลปินหญิงชาวออสเตรเลียเพียงสองคนที่วาดภาพสงครามขณะอยู่ในฝรั่งเศส เมื่อปี 1918 ออสเตรเลียแต่งตั้งศิลปินสงครามอย่างเป็นทางการ เป็นครั้งแรก มีผู้ชาย 16 คนที่ได้รับเลือก Traill ไม่ได้รับเลือก[ 12 ]
เมื่อกลับมายังออสเตรเลียในปี 1921 Traill ได้เป็นสมาชิกของ Australian Painter-Etchers' Society และเข้าร่วมงานนิทรรศการ ผลงานของเธอในช่วงเวลานี้สะท้อนให้เห็นถึงความสนใจของเธอทั้งในศิลปะอาร์ตนูโวและการพิมพ์แกะไม้ของญี่ปุ่น[ 2 ]
ชุดภาพสะพานซิดนีย์ฮาร์เบอร์
เมื่อสมาคมจิตรกรและช่างแกะสลักชาวออสเตรเลียจัดนิทรรศการตามธีมเพียงครั้งเดียวในปี 1932 ในหัวข้อ " การเฉลิมฉลองสะพานซิดนีย์ฮาร์เบอร์" Traill ได้ส่งผลงานภาพพิมพ์เจ็ดชิ้น ผลงานเหล่านี้ประกอบด้วยภาพพิมพ์กัดกรดหกชิ้นที่สร้างเสร็จในช่วงปี 1927 ถึง 1931 และภาพพิมพ์สีแบบอควาตินต์ที่สร้างขึ้นหลังจากการก่อสร้างเสร็จสิ้นในปี 1932 [ 15 ]ภาพเหล่านี้กลายเป็นภาพที่รู้จักกันดีที่สุดและได้รับการยกย่องมากที่สุดของ Traill ในขณะที่ภาพเหล่านี้ถูกสร้างขึ้น ศิลปินArthur Streetonได้กล่าวไว้ว่า:
เมลเบิร์นควรภาคภูมิใจในนักวาดภาพและนักแกะสลักฝีมือเยี่ยมอย่างมิสเจสซี เทรลล์ ด้วยความขยันหมั่นเพียรและการสังเกตอย่างไม่หยุดยั้ง เธอได้รับตำแหน่งอันสูงส่งด้วยความรู้สึกด้านการออกแบบที่ยอดเยี่ยมและความสามารถในการถ่ายทอดเรื่องราวที่ยากลำบากได้อย่างยอดเยี่ยม เธอกล้าที่จะวาดภาพขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยเส้นโค้งและมุมขนาดใหญ่ และเธอก็ทำได้สำเร็จ ไม่มีศิลปินคนใดในออสเตรเลียในปัจจุบันที่สามารถเทียบเคียงกับเธอได้ในนิทรรศการสะพานซิดนีย์และงานออกแบบอื่นๆ ที่หลากหลายและงดงาม ซึ่งจะเปิดให้ชมในวันนี้ที่หอศิลป์อาเธเนียม ภาพวาดสะพานฮาร์เบอร์บริดจ์ของเธอตั้งแต่ปี 1927 ถึง 1931 เป็นบันทึกที่ประสบความสำเร็จและเป็นต้นฉบับของผลงานชิ้นเอกอันยิ่งใหญ่แห่งเหล็กกล้า และจะเป็นการดีหากภาพวาดที่ดีที่สุดของเธอได้รับการจัดซื้อและจัดแสดงเป็นคอลเลกชันระดับชาติและเป็นบันทึกทางศิลปะของโครงสร้าง[ 16 ]
โรเจอร์ บัตเลอร์ ภัณฑารักษ์ของ หอศิลป์แห่งชาติออสเตรเลียกล่าวถึงชุดผลงานนี้ว่า "อาจเป็นตัวแทนที่ดีที่สุดของประเภทนี้" และได้เลือกผลงาน Building the Harbour Bridge VI: Nearly complete, June 1931 ของเธอ มากล่าวถึงเป็นพิเศษ โดยระบุว่า "โครงสร้างที่สูงตระหง่านและเหมือนโครงกระดูกถูกล้อมกรอบด้วยเครนในฉากหน้า" [ 17 ]แซนดี้ เคอร์บี้ เขียนบทความให้กับThe National Women's Art Bookในช่วงกลางทศวรรษ 1990 โดยเน้นที่ภาพพิมพ์ชิ้นที่สี่ในชุดผลงานนี้Building the Harbour Bridge IV: The Ant's Progress [ 18 ] โดยสังเกต ว่าภาพนี้ดึงดูดความสนใจ "ไปที่ความสำเร็จทางเทคนิคของการก่อสร้าง ซึ่งสะท้อนให้เห็นทั้งในมุมมองที่เทรลล์เลือกและในสื่อการแกะสลักเอง ซึ่งการเน้นเส้นสายสะท้อนถึงแบบร่างทางวิศวกรรม" [ 19 ]
ในการวิจารณ์นิทรรศการผลงานของ Traill นักวิจารณ์ศิลปะChristopher Allenซึ่งเขียนให้กับThe Australianในปี 2013 ถือว่าภาพสะพานซิดนีย์ฮาร์เบอร์เป็น "ผลงานชิ้นเอก" ของเธอ[ 1 ]
ช่วงชีวิตการทำงานหลังปี 1932 ถึง 1967
ในปี พ.ศ. 2478 โดรา วิลสัน ศิลปินและเพื่อนสนิทของเทรลล์ (ทั้งคู่เคยเรียนด้วยกันและใช้สตูดิโอในเมลเบิร์นร่วมกัน) ได้วาดภาพเหมือนของเทรลล์ ซึ่งต่อมาได้ถูกซื้อโดยหอสมุดแห่งรัฐวิกตอเรีย [ 20 ] ภาพเหมือนของเทรลล์อีกภาพหนึ่ง ซึ่งวาดโดยเจเน็ต คัมเบร สจ๊วตอยู่ในความครอบครองของหอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรีย[ 2 ]
Traill เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 ที่Emeraldซึ่งอยู่ทางตะวันออกของเมืองเมลเบิร์น[ 2 ]
เทคนิค
ในฐานะนักพิมพ์ Traill ทำงานบนแผ่นสังกะสีด้วยเทคนิคการกัดกรดและการพิมพ์แบบอควาตินต์ [ 10 ] นักเขียนชีวประวัติของเธอ Mary Lee สังเกตว่าในช่วงทศวรรษ 1920 Traill "ทำงานกับแผ่นพิมพ์ขนาดใหญ่ที่สุดเท่าที่เครื่องพิมพ์จะรับได้และบรรลุถึงแสงเงาที่น่าทึ่ง" [ 2 ]เธอยังเป็นช่างพิมพ์หินซึ่งเป็นเทคนิคที่เธอมีความเชี่ยวชาญเช่นเดียวกัน[ 21 ]
นิทรรศการ
- พ.ศ. 2477 ถึง 29 กันยายน: หอศิลป์นิวแมน; นิทรรศการกลุ่มร่วมกับผู้จัดแสดงอีก 16 ราย รวมถึงJohn Shirlow , Victor Cobb, Oscar Binder, JC Goodhart, Sydney Ure Smith , Allan Jordan , Harold Herbert , John C. Goodchild , Cyril Dillon และCharles Nuttall [ 22 ]
มรดก
บัตเลอร์ได้รวบรวมผลงานของเทรลล์ตลอดระยะเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งที่หอศิลป์แห่งชาติออสเตรเลียซึ่งนักวิจารณ์คนหนึ่งมองว่าเป็นสาเหตุของการ "ค้นพบศิลปินที่ก่อนหน้านี้แทบไม่มีใครรู้จัก" [ 1 ]เมื่อหอศิลป์จัดนิทรรศการย้อนหลังผลงานของเธอในปี 2013 ก็ได้บรรยายถึงเธอว่าเป็น "บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์การพิมพ์ของออสเตรเลีย" [ 23 ]ซาชา กริชิน นักเขียนและนักวิจารณ์ศิลปะ ได้วิจารณ์นิทรรศการนี้ให้กับหนังสือพิมพ์แคนเบอร์ราไทมส์โดยสรุปว่านิทรรศการนี้ "ยืนยันถึงความเหนือกว่าของเจสซี เทรลล์ ในฐานะหนึ่งในศิลปินชาวออสเตรเลียผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 20" [ 4 ]โรเจอร์ บัตเลอร์ กล่าวถึงภาพพิมพ์กัดกรดของเทรลล์ว่า "เป็นภาพพิมพ์ที่งดงามและมีเทคนิคประณีตที่สุดที่ผลิตในออสเตรเลียก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2" [ 17 ]
หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง
หมายเหตุ
- ^ตามพจนานุกรมชีวประวัติของออสเตรเลีย Traill ศึกษากับ Mather ตั้งแต่ปี 1900 [ 2 ]นักวิจารณ์ศิลปะ Sasha Grishin ระบุว่าเธอเริ่มเรียนที่นั่นในปี 1903 [ 4 ]
- ^สมุดบันทึกของเจสซี เทรลล์ในปี 1903 [ 6 ]เผยให้เห็นรายละเอียดอย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับบทเรียนของเธอกับจอห์น แมเธอร์ ตัวอย่างเช่น บันทึกเกี่ยวกับภาพพิมพ์กัดกรดที่เจสซี เทรลล์คิดว่าล้มเหลว:พื้นถูกทำเครื่องหมายสองครั้ง เส้นเปิดและห่างกันมากเกินไป ไม่มีมิติความลึกที่ลึกลับ ภาพวาดสั่นไหว สับสน และล้มเหลวโดยสิ้นเชิง คุณแมเธอร์ไม่สามารถบอกได้ว่าด้านไหนถูก ต้อง ติดตั้งทำมุม 90 องศาจากบันทึกของเธอและไม่มีเบาะแสทางสายตา การกำหนดทิศทางที่ถูกต้องของภาพพิมพ์กัดกรดจึงเป็นเรื่องยาก ต่อมาในภาพพิมพ์กัดกรด ร้านต่อเรือเธอได้รวมสิ่งของทั่วไปบางอย่างไว้ในฉากหน้าซึ่งทำให้ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับทิศทางของภาพพิมพ์กัดกรดนั้น ร้านต่อเรือถูกจัดแสดงในเมลเบิร์น แอดิเลด และลอนเซสตันในปี 1905 ภาพพิมพ์กัดกรดได้รับการยกย่องในบทวิจารณ์และขายได้ในราคา 15/0 จอห์น แมเธอร์ส่งจดหมายแสดงความยินดีให้เธอ ซึ่งเธอนำมาติดไว้ในสมุดบันทึกพร้อมกับข่าวตัดแปะในวันนั้น ในปี ค.ศ. 1906 เธอได้บันทึกไว้ว่าภาพพิมพ์แกะสลักนี้ได้ถูกขายให้กับเลดี้ นอร์ธโคต ภรรยาของเซอร์ เฮนรี นอร์ธโคต ผู้ว่าการทั่วไปของออสเตรเลียระหว่างปี ค.ศ. 1904-1908
- ^ Kirby ระบุว่าช่วงเวลาดังกล่าวคือปี 1901 ถึง 1905 [ 3 ]
เอกสารอ้างอิง
- ^ a b c d e f Allen, Christopher (11 พฤษภาคม 2013). "ร่องรอยแห่งเจสซี เทรลล์ผู้ศักดิ์สิทธิ์" . The Australian . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2014 .
- ^ a b c d e f g h i j k Lee, Mary Alice (1990). "Traill, Jessie Constance Alicia (1881–1967)" . พจนานุกรมชีวประวัติออสเตรเลีย . ศูนย์ชีวประวัติแห่งชาติมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 OCLC 70677943 สืบค้นเมื่อ29เมษายน2014
- ^ a b Kirby 1995a , หน้า 465.
- ^ a b Grishin, Sasha (23 มีนาคม 2013). "ช่างแกะสลักเห็นความงามในธรรมชาติและอุตสาหกรรม" . เดอะแคนเบอร์ราไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2014 .
- ^ Jessie Traill (1903) 'ภาพพิมพ์กัดกรดบนแผ่นทองแดงและหมายเหตุประกอบ, JCA Traill 1903' เอกสารของ Jessie Traill, หอสมุดแห่งรัฐวิกตอเรีย, Ms 7975, กล่อง F798/5 (b)
- ^ Jessie Traill (1903) 'ภาพพิมพ์กัดกรดบนแผ่นทองแดงและหมายเหตุประกอบ, JCA Traill 1903' เอกสารของ Jessie Traill, หอสมุดแห่งรัฐวิกตอเรีย, Ms 7975, กล่อง F798/5 (b)
- ^พิกอต 2000 , หน้า 6.
- ^ "หน้าสำหรับสุภาพสตรี" . Australian Town and Country Journal . ซิดนีย์: หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย. 14 มีนาคม 1906. หน้า 40. สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2014 .
- ^ "จดหมายจากสุภาพสตรีแห่งเมลเบิร์น" . Australian Town and Country Journal . ซิดนีย์: หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย. 17 เมษายน 1907. หน้า 43. สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2014 .
- ^ a b c Butler 2007 , หน้า 38.
- ^ "ศิลปินชาวออสเตรเลีย" . เดอะ เวสเทิร์น ออสเตรเลียน . เพิร์ธ: หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย. 1 พฤษภาคม 1914. หน้า 7 . สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2014 .
- ^ a b c Snowden, Betty (1999). "Iso Rae in Étaples: another perspective of war" (PDF) . Wartime . 8. Australian War Memorial: 36–41 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 11 เมษายน 2013
- ^ " ญาติพี่น้องของเราที่บ้าน" เดอะ พราห์ราน เทเลกราฟวิกตอเรีย: หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย 15 พฤษภาคม 1915 หน้า 1 สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2014
- ^ "ชาวออสเตรเลียในต่างแดน" . เดอะ ออสตราเลเชียน . เมลเบิร์น: หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย. 13 พฤศจิกายน 1915. หน้า 48 . สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2014 .
- ^เคอร์บี 1995 , หน้า 201.
- ^ "นิทรรศการศิลปะ" . The Argus . เมลเบิร์น: หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย. 3 พฤษภาคม 1932. หน้า 10 . สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2014 .
- ^ a b Butler 2007 , หน้า 90.
- ^ Traill, Jessie (1929). "การสร้างสะพานฮาร์เบอร์บริดจ์ IV: ความคืบหน้าของมด พฤศจิกายน 1929" . บันทึกคอลเลกชัน AGNSW . หอศิลป์แห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์. สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2016 .
- ^เคอร์บี 1995 , หน้า 202.
- ^วิลสัน, โดรา (1935). "ภาพเหมือนของเจสซี เทรลล์" . หอศิลป์โคเวน . หอสมุดแห่งรัฐวิกตอเรีย. สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2014 .
- ^บัตเลอร์ 2007 , หน้า 46.
- ^ "บันทึกศิลปะ: ภาพพิมพ์กัดกรดจัดแสดง" หนังสือพิมพ์The Ageเมลเบิร์น 18 กันยายน 1934 หน้า 7
- ^ "ดวงดาวในแม่น้ำ: ภาพพิมพ์ของเจสซี เทรลล์"หอศิลป์แห่งชาติออสเตรเลีย 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2014 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2014
บรรณานุกรม
- บัตเลอร์, โรเจอร์ (2007). พิมพ์. ภาพโดยศิลปินชาวออสเตรเลีย 1885–1955 . แคนเบอร์รา, ACT: หอศิลป์แห่งชาติออสเตรเลีย. ISBN 978-0642-54204-5.
- Kirby, Sandy (1995). "Town & Country (Jessie Traill)". ใน Joan Kerr และ Anita Callaway (บรรณาธิการ). Heritage: The National Women's Art Book . Roseville East, NSW: G + B Arts International / Craftsman House. หน้า 201–202 . ISBN 976-6410 45-3.
- Kirby, Sandy (1995a). "Traill, Jessie Constance Alicia". ใน Joan Kerr และ Anita Callaway (บรรณาธิการ). Heritage: The National Women's Art Book . Roseville East, NSW: G + B Arts International / Craftsman House. หน้า 465. ISBN 976-6410 45-3.
- พิโกต์, จอห์น (2000). ฮิลดา ริกซ์ นิโคลัส: ชีวิตและศิลปะของเธอ . คาร์ลตัน เซาท์, วิกตอเรีย: สำนักพิมพ์มีกุนยาห์ ณ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น. ISBN 0-522-84890-7.
อ่านเพิ่มเติม
- โอลิเวอร์, โจ (กุมภาพันธ์ 2020). เจสซี เทรล: ชีวประวัติ . สำนักพิมพ์วิชาการออสเตรเลีย. ISBN 9781925984101.
External links
- Jessie Traill at the Art Gallery of New South Wales
- Papers of Jessie Traill at the State Library Victoria
- Jessie Traill: an artist at war by Eve Sainsbury