โปแลนด์ในการประกวดเพลงยูโรวิชั่น 2011
| โปแลนด์ในการประกวดเพลงยูโรวิชั่น 2011 | ||||
|---|---|---|---|---|
| การประกวดเพลงยูโรวิชั่น 2011 | ||||
| ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงที่เข้าร่วม | Telewizja Polska (TVP) | |||
| ประเทศ |  โปแลนด์ | |||
| กระบวนการคัดเลือก | Krajowe Eliminacje 2011 | |||
| วันที่คัดเลือก | 14 กุมภาพันธ์ 2554 | |||
| ผลงานที่ส่งเข้าประกวด | ||||
| เพลง | "เจสเต็ม" | |||
| ศิลปิน | แม็กดาลีน่า ตุล | |||
| นักแต่งเพลง | แม็กดาลีน่า ตุล | |||
| การจัดวาง | ||||
| ผลการแข่งขันรอบรองชนะเลิศ | ไม่ผ่านการคัดเลือก (อันดับที่ 19) | |||
| ลำดับเหตุการณ์การเข้าร่วม | ||||
| ||||
โปแลนด์ส่งเพลง "Jestem" ซึ่งแต่งและขับร้องโดยMagdalena Tul เข้าร่วม การประกวดเพลงยูโรวิชั่น 2011สถานีโทรทัศน์Telewizja Polska (TVP) ของโปแลนด์ได้จัดการแข่งขันรอบคัดเลือกภายในประเทศKrajowe Eliminacje 2011เพื่อคัดเลือกตัวแทนโปแลนด์ไปแข่งขันที่เมืองดุสเซลดอร์ฟประเทศเยอรมนี การแข่งขันรอบคัดเลือกภายในประเทศจัดขึ้นในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2011 โดยมีผู้เข้าแข่งขัน 10 เพลง และเพลง "Jestem" ที่ขับร้องโดย Magdalena Tul ได้รับเลือกให้เป็นผู้ชนะหลังจากได้รับคะแนนโหวตจากประชาชนมากที่สุดถึง 59,984 คะแนน
โปแลนด์ได้จับฉลากให้เข้าแข่งขันในรอบรองชนะเลิศรอบแรกของการประกวดเพลงยูโรวิชั่น ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2554 โดยเพลง "Jestem" ของโปแลนด์ได้แสดงเป็นเพลงเปิดรายการในลำดับที่ 1 แต่ไม่ได้รับการประกาศชื่ออยู่ใน 10 อันดับแรกของรอบรองชนะเลิศรอบแรก จึงไม่ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ ต่อมามีการเปิดเผยว่าโปแลนด์ได้อันดับที่ 19 (อันดับสุดท้าย) จาก 19 ประเทศที่เข้าร่วมในรอบรองชนะเลิศ โดยได้ 18 คะแนน
พื้นหลัง
ก่อนการประกวดในปี 2011 โปแลนด์ได้เข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่นมาแล้ว 15 ครั้ง นับตั้งแต่เข้าร่วมครั้งแรกในปี1994 [ 1 ]อันดับสูงสุดของโปแลนด์ในการประกวดจนถึงปัจจุบันคืออันดับสอง ซึ่งประเทศนี้ทำได้จากการเข้าร่วมครั้งแรกในปี 1994ด้วยเพลง " To nie ja! " ที่ขับร้องโดยEdyta Górniakโปแลนด์เคยติดอันดับท็อปเท็นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น คือ ใน ปี 2003 เมื่อวง Ich Trojeขับร้องเพลง "Keine Grenzen – Żadnych granic" ได้อันดับเจ็ดระหว่างปี 2005 ถึง 2010 โปแลนด์ไม่ผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศถึง 5 ใน 6 ปี โดยมีเพียงเพลง "For Life" ที่ขับร้องโดยIsis Gee ในปี 2008 เท่านั้น ที่พาประเทศนี้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้ พวกเขาไม่สามารถผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศได้อีกครั้งในปี 2010ด้วยผลงานเพลง "Legenda" ที่ขับร้องโดยMarcin Mroziński
สถานีโทรทัศน์แห่งชาติโปแลนด์Telewizja Polska (TVP) ออกอากาศกิจกรรมนี้ภายในประเทศโปแลนด์และจัดการกระบวนการคัดเลือกตัวแทนประเทศ TVP ยืนยันการเข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 2011 ของโปแลนด์เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2010 [ 2 ]ตั้งแต่ปี 2006 TVP ได้จัดการประกวดรอบสุดท้ายระดับประเทศที่ถ่ายทอดทางโทรทัศน์ ซึ่งมีการแข่งขันระหว่างศิลปินและเพลงหลายเพลงเพื่อคัดเลือกตัวแทนโปแลนด์สำหรับการประกวดเพลงยูโรวิชั่น ซึ่งเป็นขั้นตอนการคัดเลือกที่ดำเนินต่อไปสำหรับตัวแทนในปี 2011
ก่อนยูโรวิชั่น
Krajowe Eliminacje 2011
Krajowe Eliminacje 2011เป็นรอบชิงชนะเลิศระดับประเทศที่จัดโดย TVP เพื่อคัดเลือกตัวแทนประเทศโปแลนด์เข้าร่วมการประกวดเพลงยูโรวิชั่น 2011 รายการนี้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2011 ณ สำนักงานใหญ่ของ TVP ในกรุงวอร์ซอ โดยมี Odeta Moro-Figurska และ Krzysztof Kasowski เป็น พิธีกรการโหวตทางโทรทัศน์ของประชาชนเป็นผู้เลือกผู้ชนะแต่เพียงผู้เดียว รายการนี้ออกอากาศทางTVP1 , TVP HDและTVP Poloniaรวมถึงสตรีมออนไลน์ทางเว็บไซต์ของสถานีโทรทัศน์tvp.pl [ 3 ] [ 4 ]
ผลงานที่ส่งเข้าประกวด
TVP เปิดรับผลงานจากศิลปินและนักแต่งเพลงที่สนใจ ระหว่างวันที่ 3 พฤศจิกายน 2553 ถึง 21 ธันวาคม 2553 โดยมีเพียงศิลปินและนักแต่งเพลงชาวโปแลนด์เท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขัน[ 5 ]คณะกรรมการคัดเลือกจำนวน 8 คนได้คัดเลือกผลงาน 5 ชิ้นจากผลงานที่ส่งเข้ามาเพื่อเข้าแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศระดับประเทศ ซึ่งประกาศผลเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2010 คณะกรรมการคัดเลือกประกอบด้วย Piotr Klatt (นักดนตรี นักแต่งเพลง นักข่าว โปรดิวเซอร์เพลงที่ TVP และผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของเทศกาล Opole ), Maria Szabłowska (นักข่าวเพลงที่ TVP และวิทยุโปแลนด์ ), Krzysztof Szewczyk (นักข่าวเพลงที่ TVP และวิทยุโปแลนด์), Pawel Sztompke (นักข่าว นักวิจารณ์เพลง และผู้อำนวยการฝ่ายบรรณาธิการเพลงของวิทยุโปแลนด์ ), Marek Sierocki (นักข่าวเพลงและผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของเทศกาล Opole และเทศกาล Sopot ), Artur Orzech (ผู้บรรยาย Eurovision นักข่าววิทยุและโทรทัศน์ และพิธีกร), Mikołaj Dobrowolski (ผู้ช่วยหัวหน้าคณะผู้แทนโปแลนด์ในการประกวดเพลง Eurovision) และ Tomasz Deszczyński (ประธานOGAE Poland) [ 6 ] [ 7 ] TVP ได้คัดเลือกผู้เข้าแข่งขันเพิ่มเติมอีก 6 รายเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันในฐานะผู้เข้ารอบพิเศษ ซึ่งประกาศระหว่างวันที่ 18 ถึง 21 มกราคม 2554 [ 8 ] [ 9 ]
เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2011 เพลง "Control" ซึ่งแต่งโดย Mateusz Krautwurst และจะแสดงโดยวง Positive ถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศระดับประเทศ เนื่องจากเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาก่อนวันที่ 1 กันยายน 2010 [ 10 ]
| ศิลปิน | เพลง | ผู้แต่งเพลง | การคัดเลือก |
|---|---|---|---|
| อาด้า ฟิยาล | "ร้อนแรงดุจไฟ" | วิคเตอร์ เดวีส์ | ไวลด์การ์ด TVP |
| อลิซมา | "โค้งคำนับให้กับคันธนู" | เท็กซ์ ริชาร์ดสัน, อเล็กซานดรา โอคาเปียค, อิซาเบลา โอคาเปียค, โมนิก้า โอคาเปียค | |
| แอนนา โกโกลา | "Ktoś taki jak ty" | โรมูอัลด์ ลิปโก , โทมัสซ์ ซาลิสซิวสกี้ | เปิดรับผลงาน |
| สูตร RC | "จะ อี ตี (กดี ซกาสน สเวียตลา)" | โรเบิร์ต โชจนาคกี้ | ไวลด์การ์ด TVP |
| อิกะ | "พูด" | อนิอา รูโซวิช, ฮูเบิร์ต กาซิอูล | |
| แม็กดาลีน่า ตุล | "เจสเต็ม" | แม็กดาลีน่า ตุล | เปิดรับผลงาน |
| โรน | "อาจจะ" | โทเบียส สตานิสเซฟสกี | |
| เธอคร่ำครวญ | "ซูเปอร์เกิร์ล" | เคอร์ซีสตอฟ ปัสโซน่า, มัลกอร์ซาตา ซปิตุน | |
| ขยะ | "ทุกอย่างจะดีขึ้นเมื่อมีดนตรีร็อค" | ปิโอเตอร์ คอนคา, ราเดค มายดาน, เซบาสเตียน ปิเอคาเร็ค, มาร์ซิน คลิเบอร์, ราเดค โอว์ซาร์ซ | ไวลด์การ์ด TVP |
| โซเซีย | "ตะโกนออกมาดังๆ" | โซเซีย คาร์โบเวียก |
สุดท้าย
รอบชิงชนะเลิศที่ออกอากาศทางโทรทัศน์จัดขึ้นเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2554 มีผู้เข้าแข่งขัน 10 ราย และผู้ชนะคือเพลง "Jestem" ที่แสดงโดยMagdalena Tulซึ่งตัดสินโดยการโหวตจากประชาชนทั้งหมด[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]นอกจากการแสดงของผู้เข้าแข่งขันแล้ว วงดนตรี KASA ยังได้เปิดการแสดง ในขณะที่นักร้อง Juliusz Nyk, Patrycja Markowskaและ Stachursky และวงดนตรี Blenders, Chemia และ Renton ได้แสดงในช่วงพัก[ 14 ] [ 15 ]
| อาร์/โอ | ศิลปิน | เพลง | การลงคะแนนทางโทรศัพท์ | สถานที่ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | แม็กดาลีน่า ตุล | "เจสเต็ม" | 59,984 | 1 |
| 2 | เธอคร่ำครวญ | "ซูเปอร์เกิร์ล" | 4,802 | 5 |
| 3 | อาด้า ฟิยาล | "ร้อนแรงดุจไฟ" | 4,451 | 6 |
| 4 | อลิซมา | "โค้งคำนับให้กับคันธนู" | 17,212 | 3 |
| 5 | อิกะ | "พูด" | 2,374 | 10 |
| 6 | โรน | "อาจจะ" | 2,968 | 8 |
| 7 | แอนนา โกโกลา | "Ktoś taki jak ty" | 30,444 | 2 |
| 8 | ขยะ | "ทุกอย่างจะดีขึ้นเมื่อมีดนตรีร็อค" | 6,013 | 4 |
| 9 | โซเซีย | "ตะโกนออกมาดังๆ" | 3,939 | 7 |
| 10 | สูตร RC | "จะ อี ตี (กดี ซกาสน สเวียตลา)" | 2,549 | 9 |
การตระเตรียม
หลังจากที่ Magdalena Tul ชนะการแข่งขัน Krajowe Eliminacje 2011มีรายงานว่านักร้องจะแสดงเพลง "Jestem" เวอร์ชันภาษาอังกฤษในชื่อ "First Class Ticket to Heaven" โดยมีเนื้อร้องที่ Tul แต่งเองร่วมกับ Osmo Ikonen และ Brian Allan ในการประกวดเพลงยูโรวิชั่น[ 16 ]ต่อมา TVP ได้ปฏิเสธเรื่องนี้ โดยระบุว่าการปล่อยเวอร์ชันภาษาอังกฤษนั้นมีจุดประสงค์เพื่อการโปรโมตเท่านั้น และจะแสดงเวอร์ชันภาษาโปแลนด์ในการประกวด ขณะที่ Tul เปิดเผยในภายหลังในปี 2019 ว่าทีมของเธอได้ถอนเวอร์ชันภาษาอังกฤษออกเนื่องจากความขัดแย้งกับ Allan [ 17 ] [ 18 ]
ในยูโรวิชั่น
ตามกฎของยูโรวิชั่น ประเทศทั้งหมด ยกเว้นประเทศเจ้าภาพและ " บิ๊กไฟว์ " (ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี สเปน และสหราชอาณาจักร) จะต้องผ่านเข้ารอบจากรอบรองชนะเลิศ 1 ใน 2 รอบ เพื่อเข้าแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศ โดย 10 ประเทศอันดับแรกจากรอบรองชนะเลิศแต่ละรอบจะผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศสหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) ได้แบ่งประเทศที่เข้าแข่งขันออกเป็น 6 กลุ่มตามรูปแบบการลงคะแนนเสียงจากการแข่งขันครั้งก่อนๆ โดยประเทศที่มีประวัติการลงคะแนนเสียงที่ดีจะถูกจัดอยู่ในกลุ่มเดียวกัน ในวันที่ 17 มกราคม 2554 ได้มีการจับฉลากเพื่อจัดให้แต่ละประเทศอยู่ในรอบรองชนะเลิศ 1 ใน 2 รอบ รวมถึงช่วงครึ่งแรกของการแสดงด้วย[ 19 ]โปแลนด์ถูกจัดให้อยู่ในรอบรองชนะเลิศรอบแรก ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 10 พฤษภาคม 2554 และมีกำหนดการแสดงในครึ่งแรกของการแสดง ลำดับการแสดงในรอบรองชนะเลิศถูกกำหนดโดยการจับฉลากอีกครั้งในวันที่ 15 มีนาคม 2554 และในฐานะหนึ่งในห้าประเทศที่ได้รับสิทธิ์พิเศษ โปแลนด์เลือกที่จะเปิดการแสดงและแสดงในตำแหน่งที่ 1 ก่อนการแสดงของนอร์เวย์
รอบรองชนะเลิศทั้งสองรอบและรอบชิงชนะเลิศออกอากาศในโปแลนด์ทางช่องTVP1พร้อมคำบรรยายโดยArtur Orzech [ 20 ] โฆษกชาวโปแลนด์ที่ประกาศผลโหวตของโปแลนด์ในรอบชิงชนะเลิศคือ Odeta Moro-Figurska
รอบรองชนะเลิศ
แม็กดาเลนา ทูล เข้าร่วมการซ้อมทางเทคนิคในวันที่ 1 และ 5 พฤษภาคม ตามด้วยการซ้อมใหญ่ในวันที่ 9 และ 10 พฤษภาคม ซึ่งรวมถึงการแสดงต่อหน้าคณะกรรมการในวันที่ 9 พฤษภาคม โดยคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิจากแต่ละประเทศได้ชมและลงคะแนนให้กับผลงานที่เข้าแข่งขัน
การแสดงของโปแลนด์นำเสนอ Magdalena Tul ที่แสดงท่าเต้นที่ออกแบบไว้ในชุดสีขาวและสีเงิน พร้อมด้วยนักเต้นหญิงอีกสี่คนในชุดสีขาว โดยสองคนในนั้นทำหน้าที่ร้องประสานเสียงด้วย จอ LED บนเวทีแสดงภาพกำแพงสไตล์ดิสโก้ที่มีไฟสปอตไลท์กระพริบสลับสีน้ำเงินและสีแดง[ 21 ]การแสดงยังมีการใช้ควันและเอฟเฟกต์เปลวไฟจากพลุ[ 22 ] [ 23 ]ชุดบนเวทีได้รับการออกแบบโดย Kuba Bonecki ในขณะที่ผู้ออกแบบท่าเต้นสำหรับการแสดงในโปแลนด์คือ Michał Szuba [ 18 ]นักแสดงประสานเสียงที่เข้าร่วมกับ Tul บนเวที ได้แก่ Anna Sochacka, Iga Turek, Joanna Gogolińska และ Kalina Kasprzak นอกจากนี้ยังมีนักร้องประสานเสียงชายอีกคนคือ Artur Bomert ที่ร่วมแสดงในการแสดงด้วย[ 24 ]
เมื่อรายการจบลง โปแลนด์ไม่ได้ถูกประกาศว่าอยู่ใน 10 อันดับแรกของรอบรองชนะเลิศรอบแรก ดังนั้นจึงไม่ผ่านเข้ารอบไปแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศ ต่อมามีการเปิดเผยว่าโปแลนด์ได้อันดับที่ 19 (อันดับสุดท้าย) ในรอบรองชนะเลิศ โดยได้รับคะแนนรวม 18 คะแนน[ 25 ]
การลงคะแนนเสียง
การลงคะแนนในระหว่างการแข่งขันทั้งสามรอบประกอบด้วยการลงคะแนนทางโทรทัศน์จากประชาชน 50 เปอร์เซ็นต์ และการตัดสินจากคณะกรรมการ 50 เปอร์เซ็นต์ คณะกรรมการประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญในวงการดนตรี 5 คน ซึ่งเป็นพลเมืองของประเทศที่ตนเป็นตัวแทน คณะกรรมการชุดนี้ได้รับมอบหมายให้ตัดสินผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนโดยพิจารณาจาก: ความสามารถด้านการร้อง; การแสดงบนเวที; การแต่งเพลงและความคิดสร้างสรรค์; และความประทับใจโดยรวมจากการแสดง นอกจากนี้ ห้ามมิให้สมาชิกของคณะกรรมการระดับชาติคนใดมีความสัมพันธ์ใดๆ กับผู้เข้าแข่งขันในลักษณะที่ทำให้พวกเขาไม่สามารถลงคะแนนได้อย่างเป็นกลางและเป็นอิสระ เดิมที TVP ได้คัดเลือกสมาชิกต่อไปนี้เพื่อเป็นคณะกรรมการตัดสินของโปแลนด์สำหรับการประกวด: Piotr Klatt (ประธาน; นักดนตรี), Maria Szabłowska (นักข่าว), Marek Dutkiewicz (นักแต่งเพลง), Radzimir Dębski (นักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์เพลง) และJustyna Steczkowska (นักร้อง-นักแต่งเพลง ตัวแทนประเทศโปแลนด์ในการประกวดปี 1995 ) ต่อมาคนหนึ่งถูกแทนที่ด้วย Łukasz Zagrobelny (นักร้อง) [ 26 ]
หลังจาก EBU เปิดเผยผลการลงคะแนนแบบแยกส่วนทั้งหมดหลังการแข่งขันสิ้นสุดลง ปรากฏว่าโปแลนด์ได้อันดับที่ 17 จากการลงคะแนนทางโทรทัศน์ของประชาชน และอันดับที่ 18 จากการลงคะแนนของคณะกรรมการในรอบรองชนะเลิศรอบแรก โปแลนด์ได้ 25 คะแนนจากการลงคะแนนของประชาชน และได้ 13 คะแนนจากการลงคะแนนของคณะกรรมการ[ 27 ]
ด้านล่างนี้คือรายละเอียดคะแนนที่โปแลนด์ได้รับและคะแนนที่ลิทัวเนียได้รับในรอบรองชนะเลิศรอบแรกและรอบชิงชนะเลิศของการแข่งขัน โปแลนด์ให้คะแนน 12 คะแนนแก่ลิทัวเนียในรอบรองชนะเลิศและรอบชิงชนะเลิศ
คะแนนที่มอบให้แก่โปแลนด์
| คะแนน | ประเทศ |
|---|---|
| 12 คะแนน | |
| 10 คะแนน | |
| 8 คะแนน | |
| 7 คะแนน | |
| 6 คะแนน | |
| 5 คะแนน |  สหราชอาณาจักร |
| 4 คะแนน | |
| 3 คะแนน |  นอร์เวย์ |
| 2 คะแนน |  ลิทัวเนีย |
| 1 คะแนน |
คะแนนที่ได้รับจากโปแลนด์
|
|
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ TVP เกี่ยวกับยูโรวิชั่น