อ่าน 9 นาที
ก็อดซิลล่า ปะทะ เมกาโลน
Godzilla vs. Megalon ( ゴジラ対メガロ , Gojira tai Megaro ) เป็น ภาพยนตร์ ญี่ปุ่น เรื่อง ไคจู ออก ฉายในปี 1973 กำกับโดย Jun Fukuda เขียนบทโดย Fukuda และ Shinichi Sekizawa...
ก็อดซิลล่า ปะทะ เมกาโลน
| ก็อดซิลล่า ปะทะ เมกาโลน | |||||
|---|---|---|---|---|---|
โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |||||
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | |||||
| คันจิ | ゴジラ対メガロ | ||||
| |||||
| กำกับโดย | จุน ฟูกูดะ | ||||
| บทภาพยนตร์โดย | จุน ฟูกูดะ[ 1 ] | ||||
| เรื่องราวโดย | ชินิจิ เซกิซาวะ[ 1 ] | ||||
| ผลิตโดย | โทโมยูกิ ทานากะ | ||||
| นำแสดงโดย | คัตสึฮิโกะ ซาซากิ ฮิโรยูกิ คาวาเสะ ยูทากะฮายาชิ โรเบิร์ต ดันแฮม โคทาโร่ โทมิตะ วูล์ฟ โอสึกิ เกนทาโร นากาจิมะ | ||||
| ภาพยนตร์ | ยูซูรุ ไอซาวะ | ||||
| เพลงโดย | ริอิจิโร่ มานาเบะ | ||||
บริษัทผู้ผลิต | |||||
| จัดจำหน่ายโดย | โทโฮ | ||||
วันที่วางจำหน่าย |
| ||||
ระยะเวลาการวิ่ง | 81 นาที | ||||
| ภาษา | ญี่ปุ่น | ||||
| งบประมาณ | 30 ล้านเยน ( โดยประมาณ ; 100,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ) [ 2 ] | ||||
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 2 ] | ||||
Godzilla vs. Megalon (ゴジラ対メガロ, Gojira tai Megaro )เป็นภาพยนตร์ ญี่ปุ่น เรื่อง ไคจู ออก ฉายในปี 1973 กำกับโดย Jun Fukudaเขียนบทโดย Fukuda และ Shinichi Sekizawaและอำนวยการสร้างโดย Tomoyuki Tanakaพร้อมเอฟเฟกต์พิเศษโดย Teruyoshi Nakano จัดจำหน่ายโดย Tohoและผลิตภายใต้บริษัทในเครือด้านเอฟเฟกต์ Toho–Eizo เป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 13 ในแฟรนไชส์ Godzillaภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Katsuhiko Sasaki , Hiroyuki Kawase, Yutaka Hayashi และ Robert Dunhamร่วมกับ Shinji Takagi รับบทเป็น Godzilla, Hideto Date รับบทเป็น Megalon, Kenpachiro Satsumaรับบทเป็น Gigan และ Tsugutoshi Komada รับบทเป็น Jet Jaguar
Godzilla vs. Megalonเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2516 ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และผู้ชม โดยมีคำวิจารณ์เกี่ยวกับเทคนิคพิเศษและการใช้ฟุตเทจจากภาพยนตร์ Godzilla เรื่องก่อนๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาในช่วงฤดูร้อนปี พ.ศ. 2519 โดย Cinema Shares ซึ่งทำรายได้5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากการเข้าฉายและการวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมมีเดียในเวลาต่อมา ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ไคจูที่รู้จักกันดีที่สุดในสหรัฐอเมริกา ความนิยมของภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ชาวตะวันตกมองว่า ภาพยนตร์ ไคจูเป็นเรื่องตลกหรือเกินจริง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับอีกครั้งหลังจากปรากฏตัวในรายการMystery Science Theater 3000ในปี พ.ศ. 2534 [ 3 ]
ตามมาด้วยภาพยนตร์เรื่องGodzilla vs. Mechagodzillaซึ่งออกฉายเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 1974
พล็อต
ในช่วงต้นปี 1971 มีการทดสอบนิวเคลียร์ใต้ดินครั้งที่สอง ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายๆ การทดสอบที่เกิดขึ้น ใกล้กับหมู่เกาะอะลูเชียนส่งผลให้คลื่นกระแทกแผ่ไปไกลถึงเกาะมอนสเตอร์ในมหาสมุทรแปซิฟิกใต้ สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงให้กับเกาะสวรรค์แห่งนี้ และทำให้แองกิรัสร่วงลงสู่ก้นทะเล ในขณะที่ก็อดซิลล่าหนีรอดจากรอยแยกที่เพื่อนๆ ของมันตกลงไปได้อย่างหวุดหวิด
เป็นเวลาหลายล้านปีแล้วที่ซีโทเปีย อารยธรรมใต้ทะเลอันรุ่งเรืองซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองขนาดใหญ่ที่ชวนให้นึกถึงเมืองในสมัยกรีกและโรมันโบราณ ดำรงอยู่อย่างสงบสุขภายใต้การปกครองของจักรพรรดิอันโตนิโอ แต่การทดสอบนิวเคลียร์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อเมืองต่างๆ ผ่านแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นจากการทดสอบเหล่านั้น เนื่องจากเมืองหลวงของซีโทเปียได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการทดสอบครั้งล่าสุด ชาวซีโทเปียจึงวางแผนที่จะปลดปล่อยเมกาโลน ไททัน รูปร่างคล้ายด้วงของอารยธรรมของพวกเขา เพื่อทำลายโลกบนพื้นผิวเพื่อแก้แค้น
เรื่องราวเริ่มต้นจากโกโร่ อิบุกิ นักประดิษฐ์ น้องชายของเขา โรคุโร่ และฮิโรชิ จินคาวะ เพื่อนของโกโร่ กำลังพักผ่อนอยู่ริมทะเลสาบ จู่ๆ ซิโทเปียก็ปรากฏตัวขึ้นบนโลกโดยการทำให้ทะเลสาบแห้งเหือดและใช้เป็นฐานปฏิบัติการ เมื่อพวกเขาเดินทางกลับบ้านก็ถูกซุ่มโจมตีโดยสายลับของซิโทเปียที่พยายามขโมยเจ็ทจากัวร์ หุ่นยนต์รูปร่างคล้ายมนุษย์ที่ทั้งสามนักประดิษฐ์กำลังสร้างอยู่ อย่างไรก็ตาม ความพยายามครั้งแรกของสายลับล้มเหลวและพวกเขาจึงต้องหนีเอาชีวิตรอดไป
ต่อมาไม่นาน เจ็ทจากัวร์ก็สร้างเสร็จสมบูรณ์ แต่สามนักประดิษฐ์ถูกเจ้าหน้าที่ซีโทเปียที่กลับมาทำร้ายจนหมดสติ แผนการของเจ้าหน้าที่คือใช้เจ็ทจากัวร์นำทางเมกาโลนไปทำลายเมืองใดก็ตามที่ซีโทเปียสั่งการ โกโรและโรคุโรถูกส่งไปฆ่า ขณะที่ฮิโรชิถูกจับเป็นตัวประกัน ในที่สุดเมกาโลนก็ถูกปล่อยขึ้นสู่พื้นผิวโลก ขณะที่เจ็ทจากัวร์ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของซีโทเปียและถูกใช้นำทางเมกาโลนไปโจมตีโตเกียว โดยกองกำลังป้องกัน ตนเองของ ญี่ปุ่นไม่สามารถปราบสัตว์ประหลาดตัวนี้ได้ ในที่สุด สามวีรบุรุษก็หนีรอดออกมาได้และวางแผนที่จะส่งเจ็ทจากัวร์ไปขอความช่วยเหลือจากก็อตซิลลาโดยใช้ระบบควบคุมรองของเจ็ทจากัวร์
หลังจากรวมพลังกับกองกำลังป้องกันของญี่ปุ่น โกโรก็สามารถควบคุมเจ็ทจากัวร์ได้อีกครั้ง และส่งหุ่นยนต์ไปยังเกาะมอนสเตอร์เพื่อนำก็อดซิลล่ามาต่อสู้กับเมกาโลน เมื่อไม่มีผู้ชี้นำในการควบคุมการกระทำ เมกาโลนจึงดิ้นรนอย่างไม่หยุดยั้งและไร้จุดหมายต่อสู้กับกองกำลังป้องกันและทำลายชานเมืองโตเกียว ชาวซีโทเปียนรู้เรื่องการเปลี่ยนแปลงของเจ็ทจากัวร์ จึงส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือไปยังพันธมิตรของพวกเขา ชาวเนบูลัน[ b ]เพื่อขอให้ส่งไกแกนมาช่วยเหลือเมกาโลน
ขณะที่ก็อตซิลล่าออกเดินทางไปต่อสู้กับเมกาโลน เจ็ทจากัวร์ก็เริ่มเคลื่อนไหวเองโดยไม่สนใจคำสั่ง สร้างความประหลาดใจให้กับผู้สร้าง และมันก็ขยายร่างจนมีขนาดมหึมาเพื่อเผชิญหน้ากับเมกาโลนด้วยตัวเอง จนกระทั่งก็อตซิลล่ามาถึง การต่อสู้หยุดชะงักลงจนกระทั่งไกแกนมาถึง และทั้งเมกาโลนและไกแกนก็รุมโจมตีเจ็ทจากัวร์ ในที่สุดก็อตซิลล่าก็มาช่วยเจ็ทจากัวร์ และสถานการณ์ก็กลับมาสูสีกันอีกครั้ง
หลังจากการต่อสู้ที่ยาวนานและดุเดือด ไกแกนและเมกาโลนต่างก็ล่าถอยไป และก็อตซิลล่ากับเจ็ทจากัวร์ก็จับมือกันแสดงความยินดีกับภารกิจที่สำเร็จ เจ็ทจากัวร์กล่าวอำลาก็อตซิลล่า และก็อตซิลล่าก็กลับไปยังเกาะมอนสเตอร์ เจ็ทจากัวร์กลับคืนสู่ร่างขนาดมนุษย์และกลับบ้านพร้อมกับโกโร่และโรคุโร่
หล่อ
- Katsuhiko Sasaki พากย์เป็น นักประดิษฐ์ Goro Ibuki
- ฮิโรยูกิ คาวาเสะ รับบทเป็น โรคุโระ อิบุกิ
- ยูทากะ ฮายาชิ รับบทเป็น ฮิโรชิ จินคาวะ
- โรเบิร์ต ดันแฮมรับบทเป็นจักรพรรดิอันโตนิโอแห่งซีโทเปีย และสายลับซีโทเปียขี่มอเตอร์ไซค์
- โกโร่ นายะให้เสียงพากย์ อันโตนิโอ ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น
- โคทาโร่ โทมิตะ รับบทเป็น หัวหน้าตัวแทน Seatopian
- Wolf Ohtsuki รับบทเป็น Seatopian Agent
- Gentaro Nakajima พากย์เป็น คนขับรถบรรทุก
- ซากิโย มิคามิ รับบทเป็น ผู้ช่วยคนขับรถบรรทุก
- Tsugutoshi Komada พากย์เป็น Jet Jaguar
- ชินจิ ทาคากิ รับบทเป็น ก็อดซิลล่า
- ฮิเดโตะ ดาเตะ รับบทเป็นเมกาโลน
- Kenpachiro Satsuma รับบท เป็นGigan
การผลิต
การพัฒนา
ต้นกำเนิดของเมกาโลนสามารถสืบย้อนไปได้ถึงภาพยนตร์เรื่องAll Monsters Attack ในปี 1969 โดยแนวคิดดั้งเดิมของตัวร้ายกาบาราในภาพยนตร์เรื่องนี้คือจิ้งหรีดดินยักษ์ชื่อเกบารา[ 4 ]ต่อมาตัวละครนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ในบทภาพยนตร์ปี 1971 ของคาโอรุ มาบูจิ สำหรับ Godzilla vs. the Space Monsters: Earth Defense Directiveซึ่งเป็นต้นแบบของGodzilla vs. Gigan ในปี 1972 ข้อเสนอนี้เรียกร้องให้เมกาโลนจับคู่กับไกแกนและคิงกิโดราห์ภายใต้การบัญชาการของมิโกะผู้รุกรานจากต่างดาวที่เป็นศัตรู ก่อนที่จะพ่ายแพ้และถูกขับไล่ออกไปโดยพลังรวมของก็อตซิลลาแองกิรัสและสัตว์ประหลาดตัวใหม่ชื่อมาจินทูโอล บทภาพยนตร์ฉบับร่างถัดไปมีชื่อว่าThe Return of King Ghidorah!โดยยังคงใช้ตัวร้ายหลักอย่าง Gigan, King Ghidorah และ Megalon แต่เปลี่ยน Anguirus และ Majin Tuol เป็นVaranและRodan แทน อย่างไรก็ตาม สัตว์ประหลาดที่เสนอส่วนใหญ่ถูกตัดออก ส่งผลให้ Godzilla vs. Gigan เวอร์ชันสุดท้ายเป็นอย่างที่เห็น[ 5 ]
ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่แพร่หลาย ไม่มีหลักฐานว่าGodzilla vs. Megalonเดิมทีวางแผนไว้ให้เป็นภาพยนตร์เดี่ยวของ Jet Jaguar และไม่มีแหล่งข้อมูลของญี่ปุ่นใดที่อ้างเป็นอย่างอื่น[ 6 ]แต่การสร้าง Jet Jaguar เป็นผลมาจากการประกวดที่ Toho จัดขึ้นสำหรับเด็กในช่วงกลางถึงปลายปี 1972 ผู้ชนะการประกวดคือเด็กนักเรียนชั้นประถมศึกษาที่ส่งภาพวาดหุ่นยนต์ชื่อ Red Arone Red Arone ถูกนำมาสร้างเป็นชุดสัตว์ประหลาด แต่เมื่อเด็กคนนั้นเห็นชุด เขาก็รู้สึกไม่พอใจเพราะชุดนั้นไม่เหมือนกับแบบดั้งเดิมของเขา แบบดั้งเดิมของเด็กชายเป็นสีขาว แต่ชุดนั้นมีสีแดง น้ำเงิน และเหลือง Red Arone ถูกนำมาใช้เพื่อการประชาสัมพันธ์ แต่ Toho ได้เปลี่ยนชื่อตัวละครเป็น Jet Jaguar และให้ Teruyoshi Nakano ผู้กำกับเอฟเฟกต์พิเศษออกแบบตัวละครใหม่ โดยคงไว้เพียงสีจากชุด Red Arone เท่านั้น ชุด Red Arone มีหัวและปีกที่แตกต่างออกไป[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
ตามที่ Teruyoshi Nakano กล่าวไว้Godzilla vs. Megalonเป็นโครงการทดแทนสำหรับภาพยนตร์อีกเรื่องที่ถูกยกเลิกในนาทีสุดท้าย[ 8 ]และหลักฐานชี้ให้เห็นว่าภาพยนตร์ที่ถูกยกเลิกนี้คือGodzilla vs. Red Moonซึ่งมีกำหนดฉายในปี 1973 [ 10 ] ด้วยเหตุนี้ โครงการจึงถูกเลื่อนออกไปในช่วงก่อนการผลิต นักเขียนบท Shinichi Sekizawa ไม่มีเวลาเขียนบทฉบับเต็ม จึงคิดเรื่องราวโดยรวมขึ้นมาแทน ในที่สุดผู้กำกับ Jun Fukuda ก็ได้เขียนบทภาพยนตร์[ 11 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีบทภาพยนตร์ฉบับร่างเบื้องต้น 3 ฉบับ โดยแต่ละฉบับเขียนโดยชินอิจิ เซกิซาวะ ฉบับแรกมีชื่อว่าGodzilla vs. The Megalon Brothers: The Undersea Kingdom's Annihilation Strategyซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2515 ฉบับที่สองมีชื่อว่าInsect Monster Megalon vs. Godzilla: Undersea Kingdom's Annihilation Strategyซึ่งส่งเมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2515 และฉบับร่างที่สามส่งเมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2515 [ 8 ]ระยะเวลาการผลิตรวมเกือบ 6 เดือน ตั้งแต่การวางแผนจนถึงการเสร็จสิ้น
การออกแบบสิ่งมีชีวิต
ตามคำกล่าวของเทรุโยชิ นาคาโนะ ชุดก็อตซิลล่าที่ใช้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ (มีชื่อเล่นว่า "เมกะโรโกจิ" メガロゴジ) ถูกสร้างขึ้นภายในหนึ่งสัปดาห์ ทำให้เป็นชุดก็อตซิลล่าที่สร้างเสร็จเร็วที่สุดเท่าที่เคยมีมา พวกเขาไม่มีเวลาที่จะทำให้ดวงตาทำงานได้อย่างถูกต้อง ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาได้มีเวลาแก้ไขมากขึ้นสำหรับก็อตซิลล่าที่ปรากฏตัวห้าครั้งในซีรีส์ซูเปอร์ฮีโร่ทางโทรทัศน์ของโตโฮเรื่องZone Fighter (1973) ซึ่งผลิตขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน
ชุดเมกาโลนเป็นชุดที่หนักที่สุดชุดหนึ่งที่ผลิตขึ้นนับตั้งแต่ ชุด ก็อตซิลลา ในปี 1954 ซึ่งทำให้การยกชุดเมกาโลนขึ้นโดยใช้สายเคเบิลในบางฉากทำได้ยากยิ่งขึ้น จนถึงขั้นที่นาคาโนะเกือบตัดสินใจยกเลิกฉากเหล่านั้นไปเลย เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในช่วงฤดูหนาวคัตสึฮิโกะ ซาซากิกล่าวว่าผู้กำกับจุน ฟุกุดะได้ให้เขาและยูทากะ ฮายาชิ ดื่มวิสกี้เพื่อเพิ่มความอบอุ่น[ 8 ]
ชุดเกราะ Gigan มีลักษณะคล้ายกับดีไซน์ก่อนหน้า แต่ถูกทำให้บางลง ไม่เทอะทะ เขาบนหัวแหลมน้อยลง และเลื่อยวงเดือนไม่สามารถขยับได้เนื่องจากทำจากชิ้นส่วนคงที่ ชุดนี้ยังมีครีบหลังขนาดต่างกัน กระบังหน้ากลมขึ้น มีเกล็ดวิ่งขึ้นไปตามด้านหลัง/ด้านข้างของคอ และขาที่ยาวกว่าเมื่อเทียบกับรุ่นดั้งเดิม
การถ่ายทำ
Teruyoshi Nakano เล่าว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเร่งรีบและใช้เวลาถ่ายทำเพียงสามสัปดาห์ โดยระบุว่า "มันเริ่มการผลิตโดยไม่มีการเตรียมการที่เพียงพอ ไม่มีเวลาที่จะขอให้คุณ Sekizawa เขียนบท ดังนั้นคุณ Sekizawa จึงคิดเรื่องราวโดยรวมขึ้นมา และผู้กำกับ Fukuda ก็เขียนบทภาพยนตร์ บทภาพยนตร์เสร็จสมบูรณ์ก่อนเริ่มถ่ายทำเพียงเล็กน้อย" [ 12 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังใช้ฟุตเทจจากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ จำนวนมาก เช่นMothra vs. Godzilla , Ghidorah the Three-Headed Monster (ทั้งสองเรื่องจากปี 1964), The War of the Gargantuas (1966), Ebirah, Horror of the Deep (1966), Destroy All Monsters (1968), Godzilla vs. Hedorah (1971) และGodzilla vs. Gigan (1972) [ 12 ]
ฉบับภาษาอังกฤษ

ในปี พ.ศ. 2519 Cinema Shares ได้นำGodzilla vs. Megalonเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วสหรัฐอเมริกา และเปิดตัวแคมเปญการตลาดครั้งใหญ่สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ พร้อมกับโปสเตอร์และปุ่มที่มีรูปหน้าของสัตว์ประหลาดทั้งสี่ตัว นอกจากนี้ยังมีการแจกหนังสือการ์ตูนที่เล่าเรื่องย่อของภาพยนตร์ ซึ่งเรียกชื่อ Jet Jaguar ผิดเป็น "Robotman" และ Gigan เป็น "Borodan" ชื่อที่ไม่ถูกต้องเหล่านี้ยังปรากฏอยู่ในตัวอย่างภาพยนตร์ของสหรัฐอเมริกาด้วย[ 8 ] [ 12 ]
เดิมที Cinema Shares วางแผนที่จะใช้เวอร์ชันภาษาอังกฤษสากลของ Toho ที่ไม่ได้ตัดต่อ แต่เพื่อให้แน่ใจว่าจะได้รับการจัดเรต G จึงมีการตัดต่อเล็กน้อยหลายส่วน ส่งผลให้ภาพยนตร์สั้นลงกว่าเวอร์ชันดั้งเดิมสามนาที การตัดต่อเหล่านี้รวมถึงไตเติ้ลเปิดเรื่องส่วนใหญ่ คำหยาบคายเล็กน้อยหลายคำ และภาพบางส่วนของคลิปนิตยสารโป๊เปลือยที่แทบมองไม่เห็นเมื่อตัวละครหลักถูกลักพาตัวไปในรถบรรทุก[ 12 ]
Godzilla vs. Megalonเป็นภาพยนตร์ Godzilla เรื่องแรกที่ได้ฉายรอบปฐมทัศน์ทางโทรทัศน์เครือข่ายช่วงไพรม์ไทม์ของอเมริกา โดยออกอากาศทั่วประเทศเวลา 21:00 น. ทางช่อง NBC ในวันที่ 15 มีนาคม 1977 อย่างไรก็ตาม เพื่อให้มีพื้นที่สำหรับโฆษณา ภาพยนตร์จึงฉายเพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น ส่งผลให้ภาพยนตร์ถูกตัดให้เหลือเพียง 48 นาทีจอห์น เบลูชิเป็นผู้ดำเนินรายการ โดยเขาได้แสดงละครสั้นในชุด Godzilla [ 8 ]
เมล มารอน (ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานของ Cinema Shares ในขณะนั้น) เลือกที่จะปล่อยGodzilla vs. Megalon ออกมา เพราะเขาเห็นว่า Godzilla เป็นตัวละครที่กล้าหาญในเวลานั้น และรู้สึกว่าจังหวะเวลาเหมาะสมที่จะแสดงให้เด็กๆ เห็นฮีโร่ที่เป็นสัตว์ประหลาดที่เป็นมิตร ไม่ใช่ซูเปอร์แมน[ 8 ]
สิทธิ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ในสหรัฐอเมริกาตกเป็นของสาธารณะในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ซึ่งส่งผลให้บริษัทต่างๆ ปล่อยเทป VHS แบบเต็มจอที่ตัดต่อไม่ดีซึ่งทำมาจากแหล่งแพนแอนด์สแกน[ 13 ]นอกจากนี้ยังทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำเสนอในรายการMystery Science Theater 3000ด้วย ในปี 1988 บริษัท New World Video ตั้งใจจะปล่อยเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษที่ไม่ตัดต่อ แต่ได้ยกเลิกโครงการเนื่องจากขาดงบประมาณที่จำเป็นสำหรับการวางจำหน่ายอย่างเต็มรูปแบบ อย่างไรก็ตาม แม้จะเป็นเช่นนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถูกวางจำหน่ายแบบไม่ตัดต่อและในรูปแบบจอกว้างในปี 1992 โดยบริษัท Polygram Ltd ของสหราชอาณาจักรในรูปแบบภาพยนตร์คู่กับGodzilla vs. Gigan [ 14 ] ในปี 1998 ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวางจำหน่ายอีกครั้งโดยบริษัท 4 Front Video ของสหราชอาณาจักร ณ ตอนนี้ ดูเหมือนว่าจะมีเพียงเทป VHS สองม้วนนี้เท่านั้นที่ไม่ถูกตัดต่อและมีคุณภาพสูง นอกจากนี้ยังวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD โดย Power Multimedia ในปี 1999 ในไต้หวัน[ 15 ]เดิมทีช่อง Sci-Fi Channel (ปัจจุบันคือ SyFy) ได้ฉายเวอร์ชันที่ตัดต่อแล้ว จนกระทั่งในที่สุดในปี 2002 เมื่อ Toho ได้กลับมาเป็นเจ้าของชื่อเรื่องดังกล่าวอีกครั้ง พร้อมกับGodzilla vs. GiganและGodzilla vs. Mechagodzilla (ซึ่งทั้งสองเรื่องก็ได้รับการเผยแพร่โดย Cinema Shares เช่นกัน) และได้ออกอากาศภาพยนตร์ฉบับเต็มที่ไม่ตัดต่อเป็นครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา[ 16 ]
ปล่อย
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ
ในญี่ปุ่นGodzilla vs. Megalon ขายตั๋วได้ประมาณ 980,000 ใบ นับเป็นภาพยนตร์ Godzillaเรื่องแรกที่ขายตั๋วได้น้อยกว่า 1 ล้านใบ[ 17 ]และทำรายได้จากการจัดจำหน่าย (ค่าเช่า) ในญี่ปุ่นได้ 220 ล้านเยน[ 18 ] [ 19 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในโรงภาพยนตร์อเมริกัน โดยทำรายได้ 383,744 ดอลลาร์ในสามวันแรกในรัฐเท็กซัสและหลุยเซียน่าเพียงรัฐเดียว[ 20 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทั่วโลก ประมาณ 20 ล้านดอลลาร์
การตอบสนองเชิงวิพากษ์
Godzilla vs. Megalonเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในอเมริกาเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 1976 แม้ว่าหนังสือพิมพ์ San Francisco Chronicleจะระบุว่าเข้าฉายในเดือนมิถุนายน และหนังสือพิมพ์ The New York Timesระบุว่าเข้าฉายในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์ของThe New York Times อย่าง Vincent Canbyซึ่งเมื่อสิบปีก่อนเคยวิจารณ์Ghidorah, the Three-Headed Monster ในแง่ลบ ได้ วิจารณ์ Godzilla vs. Megalonในแง่บวกโดยทั่วไป ในบทวิจารณ์ของเขาเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 1976 Canby กล่าวว่า " Godzilla vs. Megalonทำให้ Godzilla กลายเป็นตำนาน...มันเป็นการเปลี่ยนแปลงตัวละครที่น่าทึ่ง - มังกรกลายเป็นเซนต์จอร์จ...มันบ้าบอ จินตนาการล้ำเลิศ และตลก (บ่อยครั้งโดยตั้งใจ) มันแสดงให้เห็นถึงรางวัลของมิตรภาพระหว่างมนุษย์และสัตว์ประหลาด และมันก็อ่อนโยน" [ 21 ]
Godzilla vs. Megalonได้ดึงดูดความไม่พอใจของ แฟนๆ Godzilla จำนวนมาก ในช่วงหลายทศวรรษนับตั้งแต่การฉายครั้งแรก ภาพยนตร์เรื่องนี้มีส่วนทำให้ภาพยนตร์Godzillaในสหรัฐอเมริกามีชื่อเสียงในฐานะความบันเทิงสำหรับเด็กราคาถูกที่ไม่ควรเอาจริงเอาจัง[ 22 ] [ 23 ]มันถูกอธิบายว่าเป็น "แย่อย่างไม่น่าเชื่อ ปฏิเสธไม่ได้ และน่าเบื่อหน่าย" [ 24 ]และเป็นหนึ่งใน "ช่วงเวลาที่ย่ำแย่ที่สุด" ในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ไคจู[ 23 ]
บทวิจารณ์ภาพยนตร์ของ Stephen Mark Rainey นั้นมีแง่ลบอย่างมาก ตีพิมพ์ในJapanese Giantsฉบับที่ 4 ปี 1977 ซึ่งแก้ไขและตีพิมพ์โดย Bradford G. Boyle [ 25 ]
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอฟเฟกต์พิเศษของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก บทวิจารณ์หนึ่งบรรยายชุดก็อตซิลล่าว่าดูเหมือน "ผสมกับเคอร์มิต เดอะ ฟร็อก " [ 23 ]และอีกบทวิจารณ์หนึ่งเยาะเย้ยเปรียบเทียบกับGodzilla vs. Gigan โดยระบุว่ามันทำ "ทุกอย่างที่Giganทำผิดพลาด และมากกว่านั้นอีก" อย่างไรก็ตาม คำวิจารณ์ส่วนใหญ่มาจากการขาดงานเอฟเฟกต์พิเศษที่แท้จริง เนื่องจากส่วนใหญ่ประกอบด้วยฟุตเทจจากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ รวมถึงGodzilla vs. GiganและGhidorah, the Three-Headed Monsterแต่มีงานเอฟเฟกต์บางส่วนที่ได้รับการยกย่อง โดยเฉพาะฉากที่เมกาโลนทำลายเขื่อนและการระบายน้ำออกจากทะเลสาบ[ 22 ]

ด้านอื่นๆ ของภาพยนตร์ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในทำนองเดียวกัน การแสดงมักถูกอธิบายว่าราบเรียบและโดยทั่วไปแล้วแย่ และไม่ได้ทำให้บทภาพยนตร์ที่อ่อนแออยู่แล้วดีขึ้น หรือบางครั้งก็แย่ลงไปอีก[ 22 ]ในทางกลับกัน ส่วนหนึ่งของภาพยนตร์กลับได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง นั่นคือการโจมตีครั้งสุดท้ายของก็อตซิลล่าต่อเมกาโลน ซึ่งเป็นการเตะกลางอากาศ มันถูกเรียกว่าเป็นจุดเด่นของภาพยนตร์[ 24 ]และโด่งดังจากการแสดงท่าทางตกใจและประหลาดใจแบบล้อเลียนในตอนที่Godzilla vs. Megalon ปรากฏตัวในรายการMystery Science Theater 3000ตั้งแต่ปลายฤดูกาลที่สามจนถึงกลางฤดูกาลที่ห้า คลิปนั้นจะถูกนำมาฉายในช่วงเปิดรายการทุกครั้ง
ถึงกระนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังเป็นหนึ่งใน ภาพยนตร์ ก็อตซิลลาที่ ได้รับความนิยมมากที่สุด ในสหรัฐอเมริกา — มันได้รับความนิยมในการฉายรอบปฐมทัศน์ ส่วนใหญ่เป็นเพราะแคมเปญการตลาดที่ดุดัน รวมถึงโปสเตอร์ที่ประณีตของสัตว์ประหลาดสองตัวที่เป็นตัวเอกกำลังต่อสู้กันบนยอด ตึก เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในนิวยอร์กซิตี้ซึ่งคาดว่าเพื่อใช้ประโยชน์จากกระแสความนิยมของภาพยนตร์รีเมคเรื่องคิงคอง ของดีโน เดอ ลอเรนติส ซึ่งใช้ภาพที่คล้ายกันสำหรับโปสเตอร์ของตนเอง[ 22 ]
บนเว็บไซต์รวรวมรีวิวRotten Tomatoesมีคะแนนความเห็นชอบ 38% จาก 8 รีวิว โดยมีคะแนนเฉลี่ย 4.7/10 [ 26 ]
สื่อภายในบ้าน
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวางจำหน่ายใน รูปแบบ VHS หลายครั้ง ส่วนใหญ่เป็นวิดีโอจากสตูดิโอราคาถูกที่นำเสนอเวอร์ชันตัดต่อจากฉบับทีวี (ซึ่งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นลิขสิทธิ์สาธารณะมาหลายปี) ในขณะที่ PolyGram และ 4 Front ได้วางจำหน่ายเวอร์ชันเต็มของภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1992 และ 1998 ตามลำดับ มีข่าวลือว่าเวอร์ชัน VHS ที่วางจำหน่ายครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเป็นเวอร์ชันเต็ม แต่ไม่มีหลักฐานใดที่ยืนยันหรือปฏิเสธเรื่องนี้
Media Blastersได้รับสิทธิ์ในการจำหน่ายDVDของทั้งGodzilla vs. MegalonและDestroy All Monstersภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องวางจำหน่ายภายใต้แผนกหนึ่งของบริษัท คือTokyo Shockเดิมที Media Blasters วางแผนที่จะวางจำหน่ายGodzilla vs. Megalonในรูปแบบ DVD และBlu-rayในวันที่ 20 ธันวาคม 2011 อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคเกี่ยวกับการพากย์เสียงและ Toho ยังไม่ได้ให้การอนุมัติสำหรับการวางจำหน่าย การวางจำหน่าย DVD/Blu-ray จึงล่าช้าออกไป[ 27 ]ในที่สุด Media Blasters ก็ได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในวันที่ 14 สิงหาคม 2012 แต่เป็นเพียง DVD และ Blu-ray เวอร์ชันพื้นฐานเท่านั้น ถึงกระนั้น ความผิดพลาดในการผลิตทำให้มีการวางจำหน่ายสำเนาของเวอร์ชันที่วางแผนไว้เดิมซึ่งมีเนื้อหาโบนัสโดยไม่ได้ตั้งใจ[ 28 ]เวอร์ชันที่มีคุณสมบัติพิเศษเหล่านี้หายากมากและไม่ได้ติดป้ายกำกับแตกต่างจากเวอร์ชันมาตรฐาน ทำให้แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะหาเจอ[ 29 ]การวางจำหน่ายครั้งนี้เป็นการวางจำหน่ายเชิงพาณิชย์ครั้งแรกที่ทำการรีมาสเตอร์ภาพยนตร์ให้เป็นเวอร์ชันเต็มความยาวดั้งเดิม
ในปี 2019 เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นและเสียงพากย์ภาษาอังกฤษที่ส่งออกได้ถูกรวมอยู่ในชุดกล่องบลูเรย์ที่วางจำหน่ายโดย Criterion Collection ซึ่งรวมภาพยนตร์ทั้ง 15 เรื่องจากยุคโชวะ ของแฟรนไช ส์[ 30 ]
หมายเหตุ
- ↑ 197X ในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น
- ↑เผ่าเนบูลันเคยปรากฏตัวในภาพยนตร์ Godzilla vs. Gigan มาก่อนแล้ว
ลิงก์ภายนอก
- ก็อดซิลล่าในโลกออนไลน์(ภาษาญี่ปุ่น)
- Godzilla vs. Megalonที่IMDb
- Godzilla vs. Megalonในเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
- Godzilla vs. Megalonในฐานข้อมูลภาพยนตร์ญี่ปุ่น(ภาษาญี่ปุ่น)
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ก็อดซิลล่า ปะทะ เมกาโลน
Godzilla vs. Megalon ( ゴジラ対メガロ , Gojira tai Megaro ) เป็น ภาพยนตร์ ญี่ปุ่น เรื่อง ไคจู ออก ฉายในปี 1973 กำกับโดย Jun Fukuda เขียนบทโดย Fukuda และ Shinichi Sekizawa...
พล็อต
ในช่วงต้นปี 1971 มีการทดสอบนิวเคลียร์ใต้ดินครั้งที่สอง ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายๆ การทดสอบที่เกิดขึ้น ใกล้กับหมู่ เกาะ อะ ลู เชียน ส่งผลให้คลื่นกระแทกแผ่ไปไกลถึงเกาะมอนสเตอร์ในมหาสมุทรแปซิฟิกใต้ สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงให้กับเกาะสวรรค์แห่งนี้ และทำให้ แองกิรัส...
หล่อ
Katsuhiko Sasaki พากย์ เป็น นักประดิษฐ์ Goro Ibuki ฮิโรยูกิ คาวาเสะ รับบทเป็น โรคุโระ อิบุกิ ยูทากะ ฮายาชิ รับบทเป็น ฮิโรชิ จินคาวะ โรเบิร์ต ดันแฮม รับบทเป็นจักรพรรดิอันโตนิโอแห่งซีโทเปีย และสายลับซีโทเปียขี่มอเตอร์ไซค์ โกโร่ นายะ ให้เสียงพากย์ อันโตนิโอ...
การพัฒนา
ต้นกำเนิดของเมกาโลนสามารถสืบย้อนไปได้ถึงภาพยนตร์เรื่อง All Monsters Attack ในปี 1969 โดยแนวคิดดั้งเดิมของตัวร้ายกาบาราในภาพยนตร์เรื่องนี้คือจิ้งหรีดดินยักษ์ชื่อเกบารา [ 4 ] ต่อมาตัวละครนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ในบทภาพยนตร์ปี 1971 ของ คาโอรุ มาบูจิ สำหรับ...