Jet of Blood ( Jet de Sang ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Spurt of Bloodเป็นบทละครสั้นมากโดย Antonin Artaud นักปฏิบัติละครชาวฝรั่งเศสซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งขบวนการ "Theatre of Cruelty" Jet of Bloodเสร็จสมบูรณ์ในปารีสเมื่อวันที่ 17 มกราคม 1925 อาจจะเสร็จสมบูรณ์ในวันนั้นวันเดียว ชื่อเดิมคือ Jet de Sang ou la Boule de Verreแต่ครึ่งหลังของชื่อถูกตัดออกก่อนการตีพิมพ์และการผลิตครั้งแรกของผลงาน ^{[ 1 ]}

• ชายหนุ่ม
• เด็กสาวคนหนึ่ง
• อัศวิน​
• พยาบาล(แม่นม)
• บาทหลวง​
• ช่างทำรองเท้า
• เซ็กซ์ตัน
• คุณผู้หญิง
• ผู้พิพากษา
• พ่อค้าเร่
• เสียงดังกึกก้อง
• แมงป่อง​

ละครเริ่มต้นด้วยชายหนุ่มและหญิงสาวอยู่บนเวที พวกเขาบอกรักกันหลายครั้งด้วยวิธีการที่ดูไร้สาระต่างๆ จากนั้นพายุเฮอริเคนก็พัดแยกคู่รักหนุ่มสาวออกจากกัน ดาวสองดวงพุ่งชนกัน ทำให้ชิ้นส่วนร่างกายมนุษย์ที่ขาดวิ่นตกลงมาบนเวทีเป็นจำนวนมาก ยิ่งสิ่งของตกลงมามากเท่าไหร่ ก็ยิ่งช้าลงเท่านั้น จากนั้นก็มีแมงป่องสามตัว กบหนึ่งตัว และด้วง หนึ่ง ตัว ตกลงมา หลังจากเห็นเหตุการณ์เหล่านี้แล้ว ชายหนุ่มและหญิงสาวก็ออกจากเวทีไป

ตัวละครอัศวินและนางพยาบาล (หรือแม่นม) ปรากฏตัว อัศวินสวมชุดเกราะจากยุคกลางและนางพยาบาลมีหน้าอกบวมโตอย่างน่าตกใจ เป็นที่เข้าใจได้ว่าทั้งสองเป็นพ่อแม่ของเด็กหญิง และอาจมีความเกี่ยวข้องกับชายหนุ่มด้วย นางพยาบาลอ้างว่าเธอกำลังเฝ้าดูชายหนุ่มและเด็กหญิง "มีเพศสัมพันธ์" กัน และบอกว่าเป็น "การร่วมประเวณีระหว่างญาติ" เธอโยนชีสสวิสที่ห่อด้วยกระดาษใส่อัศวิน ซึ่งอัศวินก็เก็บขึ้นมาจากพื้นแล้วกิน จากนั้นนางพยาบาลและอัศวินก็ออกไป

ชายหนุ่มกลับมาและบรรยายสภาพแวดล้อมรอบจัตุรัสกลางเมือง พร้อมทั้งเอ่ยชื่อตัวละครต่างๆ ที่ปรากฏบนเวที บาทหลวงถามชายหนุ่มเกี่ยวกับร่างกายของเขา และชายหนุ่มตอบโดยเปลี่ยนเรื่องกลับไปหาพระเจ้า บาทหลวงพูดด้วยสำเนียงสวิสว่า เขาไม่สนใจพระเจ้าเท่ากับ "เรื่องสกปรกเล็กๆ น้อยๆ ที่เราได้ยินในห้องสารภาพบาป" ชายหนุ่มเห็นด้วย และหลังจากนั้นก็มีเหตุการณ์รุนแรงอีกครั้ง รวมถึงแผ่นดินไหวพร้อมฟ้าร้อง ฟ้าผ่า และความโกลาหลทั่วไป มือยักษ์ปรากฏขึ้นและคว้าผมของหญิงโสเภณี ซึ่งลุกเป็นไฟ เสียงดังกึกก้องกล่าวว่า "อีโง่ ดูร่างกายของแกสิ" หลังจากนั้นชุดของหญิงโสเภณีก็โปร่งใส และร่างกายของเธอก็ปรากฏออกมาอย่างน่าเกลียดและเปลือยเปล่าอยู่ข้างใต้ จากนั้นเธอก็ไล่พระเจ้าไป และกัดข้อมือของมือยักษ์ ทำให้เลือดพุ่งกระฉูดไปทั่วเวที

ไฟสว่างขึ้นและเกือบทุกคนตายเกลื่อนไปทั่วเวที ชายหนุ่มและหญิงโสเภณียังคงมีชีวิตอยู่ พวกเขากำลังร่วมรักกันอย่างดูดดื่มและ "จ้องมองกันด้วยสายตาที่ดุดัน" พยาบาลเข้ามาพร้อมกับร่างของหญิงสาว ซึ่งตกลงพื้นและ "แบนราบเหมือนแพนเค้ก" หน้าอกของพยาบาลก็แบนราบเช่นกัน อัศวินเข้ามาเรียกร้องชีสเพิ่ม และพยาบาลก็ตอบโดยการยกกระโปรงขึ้น ชายหนุ่มพูดว่า "อย่าทำร้ายแม่" ราวกับว่าเขาถูกแขวนลอยอยู่ในอากาศเหมือนหุ่นเชิดอัศวินปิดหน้าขณะที่แมงป่องคลานออกมาจากช่องคลอดของพยาบาล ขึ้นอยู่กับการแปล แมงป่องอาจรุมล้อมอวัยวะเพศของพยาบาลหรืออัศวิน ซึ่งจะบวมและแตกหรือแยกออก กลายเป็นโปร่งใสและส่องประกายเหมือนดวงอาทิตย์

ชายหนุ่มและหญิงโสเภณีหนีไปด้วยกัน หญิงสาวตื่นขึ้นมาอย่างงงงวยและพูดประโยคสุดท้ายของละครว่า "หญิงพรหมจรรย์! อ๋อ นี่เองที่เขาตามหา"

คำสั่งกำกับเวทีสุดท้ายมีเพียงแค่ "ปิดม่าน"

อาร์โตด์นำเสนอสเปกตรัมแห่งกาลเวลาอันน่าอัศจรรย์ของการสร้างและการทำลายที่เร่งและชะลอลงราวกับแผ่นเสียงการเชื่อมโยงความตะกละและความลุ่มหลง เพศและความรุนแรง แม้กระทั่งความไร้เดียงสาและความเลวทรามต่ำช้าภาพเขียน"การพุ่งของโลหิต"โจมตีประสาทสัมผัสด้วยภาพและเสียงที่แปลกประหลาด ขณะที่มันเข้าถึงแรงกระตุ้นและความกลัวในจิตใต้สำนึกของเรา (คาร์ดุลโลและคนอฟฟ์ 2001, 377)

การตีความตามแบบแผนทั่วไปบางส่วนของข้อความที่ไม่ธรรมดานี้ กล่าวถึงประเด็นหลักดังต่อไปนี้:

• ความโหดร้าย (ตามที่อธิบายไว้ใน " โรงละครแห่งความโหดร้าย " ของอาร์โตด์ )
• การสร้างโลกและการทำลายล้างโลกโดยมนุษย์
• เยาะเย้ยทัศนคติร่วมสมัยพร้อมทั้งลดทอนคุณค่าชีวิตภายใน
• การพลิกผันจากความบริสุทธิ์ ความรัก และความปลอดภัย ไปสู่ความเสื่อมทราม ความลุ่มหลง และความหวาดกลัว
• การนำต้นแบบคุณธรรมมาเปรียบเทียบกับการกระทำที่เสื่อมทราม (เช่น อัศวินและนักบวช)
• การดูหมิ่นพระเจ้าและการกระทำผิดของมนุษย์ต่อพระเจ้า
• ความโกรธเกรี้ยวของธรรมชาติ
• "Le mal du ciel"หรือ "โรคแห่งสวรรค์" (Cohn, 317)

ภาพแห่งความพินาศปรากฏซ้ำแล้วซ้ำเล่าในJet de Sangโดยอาร์โตด์เริ่มต้นด้วยโลกที่เรียบง่ายและเป็นระเบียบเรียบร้อย ก่อนจะทำลายมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยใช้ภัยพิบัติทางธรรมชาติ โรคระบาด และพายุ เพื่อทำให้ตัวละครชนชั้นกลางทั่วไปตกอยู่ในความโกลาหลและสับสน มีการโต้แย้งว่าความพังทลายที่หลงเหลืออยู่หลังจากการทำลายล้างนี้ไม่ใช่เป้าหมายสุดท้าย “ถึงแม้จะเป็นการพลิกคว่ำระเบียบจักรวาลอย่างรุนแรง… การละเมิดทางวรรณกรรมของอาร์โตด์ก็มักจะมาพร้อมกับเสียงร้องขอการรวมเป็นหนึ่งเดียวกับความสูญเสียที่หายไป” (Jannarone, 42)

เนื่องจากชื่อดั้งเดิมของJet of BloodคือJet de Sang ou la Boule de Verreจึงมีการโต้แย้งว่า อาร์โตด์อาจเขียนJet of Bloodส่วนหนึ่งเพื่อล้อเลียนบทละครสั้นเรื่องหนึ่งของเพื่อนร่วมสมัยของเขา ซึ่งเป็นนักเขียนแนวเซอร์เรียลลิสม์ชื่ออาร์มานด์ ซาลาครูLa Boule de Verreมีความคล้ายคลึงกับJet de Sang หลายประการ ในทั้งสองเรื่อง ตัวละครหลักสี่ตัวคือ ชายหนุ่ม หญิงสาว อัศวิน และพยาบาล ในLa Boule de Verreเช่นเดียวกับในLe Jet de Sang คู่รักหนุ่มสาวต่างกล่าวคำประกาศความรักต่อกัน จากนั้นทั้งคู่ก็หายไป อัศวินและพยาบาลเปิดเผยว่าพวกเขาเป็นพ่อแม่ของหญิงสาวใน La Boule de Verreด้วยและอัศวินหยิบห่อลูกอมแทนที่จะเป็นห่อชีส นอกจากนี้ ยังมีความเชื่อมโยงอื่นๆ ระหว่างตัวละครในบทละครทั้งสองเรื่อง รวมถึงความไม่เข้ากับยุคสมัยของอัศวิน ความพึ่งพาของพยาบาล (แม่นม) ความซื่อสัตย์ของหญิงสาว และอุดมคติของชายหนุ่ม (Cohn, 315)

เมื่ออาร์โตด์เขียนบทละครเรื่องJet of Blood ในปี 1925 บทละครเรื่องนี้ถูกรวมไว้กับงานเขียนอื่นๆ ของเขา เช่น Paul les OiseauxและLe Vitre d'Amourในแฟ้มที่ติดป้ายว่าTrois Contesหลังจากเขียนเสร็จแล้วJet of Bloodก็ไม่ได้รับการกล่าวถึงในจดหมายที่ตีพิมพ์ของอาร์โตด์ และไม่มีใครที่รู้จักหรือนักเขียนชีวประวัติของเขาพูดถึงมันเลย แม้จะมีการละเลยที่เห็นได้ชัดเช่นนี้ อาร์โตด์ก็ยังรวมบทละครเรื่องนี้ไว้ในหนังสือเล่มที่สองของเขาL'Ombilic de Limbesซึ่งตีพิมพ์โดยNouvelle Revue Francaiseมีการแปลบทละครเรื่องนี้หลายฉบับที่ตีพิมพ์แล้ว รวมถึงฉบับแปลภาษาอังกฤษโดยRuby Cohn , Victor Corti, Lawrence Ferlinghetti , Helen Weaverและ George Wellwarth

คำโฆษณาประชาสัมพันธ์ของโรงละครอัลเฟรด จาร์รี ของอาร์โตด์ในปี 1926 ระบุว่าละครเรื่อง " Jet of Blood" จะเปิดตัว ในฤดูกาลนั้น อย่างไรก็ตาม การแสดงละครเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริง การแสดงครั้งแรกเกิดขึ้นเกือบ 40 ปีหลังจากที่เขียนขึ้น ในช่วง "ฤดูกาลแห่งความโหดร้าย" ของคณะละครเชกสเปียร์หลวงในปี 1964

การแปลบทกวี Jet of Bloodของ Ruby Cohn เป็นแรงบันดาลใจให้กับฉาก Worshipซึ่งเป็นฉากสุดท้ายของละครเวทีเรื่อง Gospel

Macabre Theatre Ensemble จัดการแสดงในปี 2013 ที่เมืองอิธากา รัฐนิวยอร์ก การแสดงนี้กำกับร่วมโดย Owen McIlmail และ Sean Pollock ^{[ 2 ]}

คณะการแสดง FOLDจากนิวยอร์กได้จัดการแสดงดัดแปลงผลงานนี้ในเดือนตุลาคม 2558 การผลิตนี้กำกับโดย Etienne Pierre Duguay และจัดขึ้นที่ Albertine ในแมนฮัตตัน ซึ่งเป็นโครงการของฝ่ายบริการด้านวัฒนธรรมของสถานทูตฝรั่งเศส[1] [2] [3]

Marissa Blair ผู้สร้างละครเวทีจากมอนทรีออล ได้นำเสนอละครเรื่องนี้ในงานเทศกาลSt.-Ambroise Montreal Fringe Festivalปี 2019 ^{[ 3 ]}

• เบเนดิกต์, ไมเคิล และ จอร์จ อี เวลวาร์ท. ละครฝรั่งเศสสมัยใหม่: รวมบทละคร . นิวยอร์ก: อีพี ดัตตัน แอนด์ โค, 1966.
• คาร์ดุลโล, เบิร์ต และ โรเบิร์ต นอฟฟ์. โรงละครแห่งศิลปะแนวหน้า, 1890-1950: บทความวิจารณ์ . นิวเฮเวนและลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, 2001.
• Cohn, Ruby. "'Jet de Sang' ของ Artaud: การล้อเลียนหรือความโหดร้าย?" Theatre Journal . 31.3 (1979): 312-318.
• Jannarone, Kimberly. "แบบฝึกหัดในการขับไล่ปีศาจ: ความขัดแย้งของรูปแบบในผลงานยุคแรกของ Artaud" French Forum . 29.2 (2004): 36–53.

• [1] -– บทละครฉบับเต็ม
• Jet of Blood -- วิดีโอตัดต่อจากงานนำเสนอเชิงปฏิบัติการเรื่อง Jet of Bloodซึ่งไม่มีบทสนทนาหรือบทละครมากนัก