นิทานพื้นบ้าน ของชาวยิวได้แก่ตำนานดนตรีประวัติศาสตร์ปากเปล่าสุภาษิตเรื่องตลกความเชื่อที่เป็นที่นิยมนิทานพื้นบ้าน เรื่องเล่านิทานเกินจริงและขนบธรรมเนียมประเพณีที่เป็นประเพณีของศาสนายูดายนิทาน พื้นบ้านมีลักษณะเด่น คือ การปรากฏตัวของตัวละครที่แปลกประหลาด การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันของมนุษย์เป็นสัตว์ร้ายและในทางกลับกัน หรือเหตุการณ์ที่ไม่เป็นธรรมชาติอื่นๆ เรื่องราวอักกาดิกจำนวนหนึ่งมีลักษณะของนิทานพื้นบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องที่เกี่ยวข้องกับอ็อกกษัตริย์แห่งบาชาน ซึ่งมีการกล่าวเกินจริงเช่นเดียวกับลูเกนมาร์เชนของนิทานพื้นบ้านเยอรมันสมัยใหม่^{[ 1 ]}

มีหลักฐานมากมายที่แสดงว่าชาวยิวได้นำและช่วยเผยแพร่นิทานพื้นบ้านจากตะวันออกในยุโรป^{[ 2 ]}นอกจากนิทานเหล่านี้จากแหล่งต่างประเทศแล้ว ชาวยิวยังได้รวบรวมหรือแต่งนิทานอื่นๆ ที่ถูกเล่าขานกันทั่วชุมชน ชาวยิวในยุโรป และรวบรวมไว้ในภาษาอิดิชในหนังสือ " Maasebücher " ^{[ 2 ]}นิทานพื้นบ้านจำนวนมากที่อยู่ในหนังสือเหล่านี้ยังได้รับการตีพิมพ์แยกต่างหากอีกด้วย^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องยากที่จะเรียกนิทานเหล่านี้หลายเรื่องว่าเป็นนิทานพื้นบ้านในความหมายที่กล่าวมาข้างต้น เนื่องจากไม่มีสิ่งใดที่เหมือนเทพนิยายหรือเหนือธรรมชาติเกิดขึ้นในนิทานเหล่านั้น^{[ 2 ]}

มีตำนานของชาวยิวในยุคกลางอยู่ไม่กี่เรื่องที่มีลักษณะคล้ายนิทานพื้นบ้าน เช่น เรื่องของพระสันตะปาปาอันเดรียสที่เป็นชาวยิวและเรื่องของโกเลมหรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับกำแพงของโบสถ์ราชี ซึ่งเคลื่อนถอยหลังเพื่อช่วยชีวิตหญิงยากจนคนหนึ่งที่กำลังตกอยู่ในอันตรายจากการถูกรถม้าที่วิ่งผ่านในทางแคบๆ ทับ ตำนานเหล่านี้หลายเรื่องถูกรวบรวมโดยอับราฮัม โมเสส เทนดลาว ( Sagen und Legenden der Jüdischen Vorzeit ) ^{[ 4 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 นิทานพื้นบ้านจำนวนมากถูกรวบรวมในหมู่ชาวยิวหรือตีพิมพ์จากต้นฉบับภาษาฮีบรูโดยIsraël LéviในRevue des Etudes JuivesในRevue des Traditions PopulairesและในMelusine ; โดยMoses GasterในFolk-Loreและในรายงานของวิทยาลัย Montefiore ; และโดยMax GrunwaldในMitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde ; ^{[ 5 ]}โดยL. Wienerในวารสารเดียวกัน; และโดยFS KraussในUrquellทั้งสองชุด

• ตำนานของชาวยิว^{[ 6 ]}โดยรับบีหลุยส์ กินซ์เบิร์กเป็นการสังเคราะห์ดั้งเดิมของอักกาดาห์จำนวนมากจากมิชนาห์ทัลมุดทั้งสองเล่ม และมิดราชกินซ์เบิร์กมีความรู้เชิงสารานุกรมเกี่ยวกับวรรณกรรมรับบีทั้งหมด และผลงานชิ้นเอกของเขารวมถึงอักกาดาห์จำนวนมาก อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้สร้างหนังสือรวมบทความที่แสดงอักกาดาห์เหล่านี้อย่างชัดเจน แต่เขาได้เรียบเรียงและเขียนใหม่เป็นเรื่องเล่าต่อเนื่องเรื่องเดียวที่ครอบคลุมห้าเล่ม ตามด้วยเชิงอรรถสองเล่มที่ให้แหล่งที่มาเฉพาะ
• Ein Yaakovคือการรวบรวมเนื้อหาเชิงอักกาดิกในทัลมุดบาบิโลน พร้อมด้วยคำอธิบาย
• Sefer Ha-Aggadahหรือ "หนังสือแห่งตำนาน" เป็นหนังสือรวบรวมอักกาดาห์คลาสสิกจากมิชนาห์ ทัลมุดทั้งสองเล่ม และวรรณกรรมมิดราช เรียบเรียงโดยฮายิม นาห์มาน บิอาลิกและเยโฮชัว ฮานา ราวนิตซ์กี บิอาลิกและราวนิตซ์กีใช้เวลาสามปีในการรวบรวมอักกาดาห์เพื่อให้ได้ภาพรวมที่ครอบคลุมและเป็นตัวแทน เมื่อพวกเขาพบอักกาดาห์เดียวกันในหลายเวอร์ชันจากหลายแหล่ง พวกเขามักจะเลือกเวอร์ชันที่ใหม่กว่า คือเวอร์ชันที่พบในทัลมุดบาบิโลน อย่างไรก็ตาม พวกเขายังได้นำเสนออักกาดาห์บางส่วนตามลำดับ โดยให้เวอร์ชันแรกจากทัลมุดเยรูซาเล็ม และเวอร์ชันที่ใหม่กว่าจากทัลมุดบาบิโลน และจากหนังสือรวบรวมมิดราชคลาสสิก ในแต่ละกรณี อักกาดาห์แต่ละเรื่องจะระบุแหล่งที่มาดั้งเดิม ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก พวกเขาแปลอักกาดาห์ภาษาอาราเมอิกเป็นภาษาฮีบรูสมัยใหม่ หนังสือ Sefer Ha-Aggadah ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1908–1911 ที่เมืองโอเดสซาประเทศรัสเซีย จากนั้นจึงพิมพ์ซ้ำหลายครั้งในอิสราเอลในปี ค.ศ. 1992 วิลเลียม จี. บรอเด ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษในชื่อ "The Book of Legends"
• Mimekor YisraelโดยMicha Josef (bin Gorion) Berdyczewski Berdyczewskiสนใจในการรวบรวมนิทานพื้นบ้านและตำนานของชาวอิสราเอล ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มจนถึงรุ่งอรุณของยุคสมัยใหม่ คอลเล็กชันของเขารวมถึงเรื่องเล่าพื้นบ้านมากมาย แม้ว่าจะจำกัดเฉพาะเรื่องที่เขาพิจารณาว่าอยู่ในขอบเขตของนิทานพื้นบ้านก็ตาม

นิทานพื้นบ้านของชาวยิวเป็นธีมหนึ่งของการวาดภาพของชาวยิวจิตรกรที่มีชื่อเสียงที่ใช้ธีมจากนิทานพื้นบ้านของชาวยิว ได้แก่Marc Chagall , Yitzhak Frenkel , Meer Akselrodและคนอื่นๆ^{[ 7 ] [ 8 ]}ธีมที่ศิลปินเหล่านี้วาดขึ้นนั้นรวมถึงฉากจากชีวิตประจำวันของชาวยิวที่ผสมผสานองค์ประกอบและธีมของนิทานพื้นบ้าน^{[ 9 ]}นิทานพื้นบ้านของชาวยิวแสดงให้เห็นผ่านการเขียนอักษรฮีบรู การตัดกระดาษ งานไม้ งานฝีมือ และอื่นๆ^{[ 10 ] [ 11 ]}ในยุโรปตะวันออกshtetlมักเป็นธีมหลักในงานของศิลปินชาวยิว ซึ่งผสมผสานจินตนาการเข้ากับความเป็นจริงในผลงานของพวกเขา^{[ 8 ]}

• ตำนานของชาวยิว
• หุบเขาแห่งมดตำนานของชาวยิว