Gillian Lesley " Jill " Mann , FBA (เกิด 7 เมษายน พ.ศ. 2486) ^{[ 1 ]}เป็นนักวิชาการที่มีชื่อเสียงจากผลงานของเธอเกี่ยวกับวรรณกรรมยุคกลาง โดยเฉพาะภาษาอังกฤษยุคกลางและภาษาละตินยุคกลาง

แมนน์เกิดที่ยอร์ก ซึ่งบิดาของเธอทำงานด้านสงคราม แต่เติบโตในซันเดอร์แลนด์ เคาน์ตีเดอรัม ที่ซึ่งเธอได้รับการศึกษาที่โรงเรียนมัธยมหญิงเบด ในปี 1961 เธอได้รับเข้าศึกษาที่วิทยาลัยเซนต์แอนน์ มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง) สาขาภาษาและวรรณคดีอังกฤษในปี 1964 เธอเริ่มงานวิจัยเกี่ยวกับบทนำทั่วไปของเรื่องแคนเทอร์เบอรีเทล ส์ ที่ออกซ์ฟอร์ด แต่ในปี 1967 เธอย้ายไปเคมบริดจ์ และในที่สุดก็ย้ายไปศึกษาต่อระดับปริญญาเอกที่เคมบริดจ์ ซึ่งเธอสำเร็จการศึกษาในปี 1971 เธอได้รับทุนวิจัยที่แคลร์ฮอลล์ เคมบริดจ์ตั้งแต่ปี 1968 ถึง 1971 และตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1972 เธอสอนวรรณคดีสมัยกลางและวรรณคดีสมัยใหม่บางส่วนที่มหาวิทยาลัยเคนต์ วิทยาเขตแคนเทอร์เบอรี ในปี 1972 เธอได้กลับมาที่เคมบริดจ์ในฐานะสมาชิกอย่างเป็นทางการของวิทยาลัย Girtonและในปี 1974 เธอได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยอาจารย์ในคณะภาษาอังกฤษ และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นอาจารย์ในปี 1978 ในปี 1988 เธอได้รับเลือกให้ดำรง ตำแหน่ง ศาสตราจารย์ด้านภาษาอังกฤษยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา (เคมบริดจ์)ซึ่งเธอดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี 1998 เธอเป็นประธานคณะภาษาอังกฤษตั้งแต่ปี 1993 ถึง 1995 และช่วยคณะเตรียมความพร้อมสำหรับการประเมินคุณภาพการสอน HEFCE ครั้งแรก ในปี 1998 เธอลาออกจากตำแหน่งประธานเคมบริดจ์และเข้ารับตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัย Notre Dameรัฐอินเดียนา เมื่อเกษียณอายุราชการก่อนกำหนดในปี 2004 เธอได้รับแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์กิตติคุณของ Notre Dame ^{[ 2 ]}เธออาศัยอยู่ในเคมบริดจ์ และเป็นสมาชิกตลอดชีพของวิทยาลัย Girton ^{[ 3 ]}

งานของแมนน์มีลักษณะเปรียบเทียบอย่างเข้มข้นมาโดยตลอด โดยนำเสนอข้อความจากหลายภาษาในยุคกลาง ความสนใจหลักของเธอคือวรรณกรรมของอังกฤษในศตวรรษที่ 14 โดยเฉพาะอย่างยิ่งชอเซอร์และวรรณกรรมเกี่ยวกับสัตว์ในยุคกลางในภาษาละติน ฝรั่งเศส และอังกฤษ หนังสือของเธอ ได้แก่Chaucer and Medieval Estates Satire (1973), Feminizing Chaucer (2002) และThe Cambridge Companion to Chaucer (ร่วมกับ Piero Boitani) นอกจากนี้เธอยังเป็นบรรณาธิการของCanterbury Talesสำหรับ Penguin Classics (2005) เธอได้จัดทำฉบับและแปลมหากาพย์เกี่ยวกับสัตว์ในภาษาละตินเรื่องYsengrimusพร้อมด้วยคำอธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของบทกวีกับบริบททางประวัติศาสตร์ในฟลานเด อร์สในศตวรรษที่ 12 ปัจจุบันเธอกำลังทำงานเกี่ยวกับฉบับและแปลSpeculum Stultorumซึ่งเป็นมหากาพย์เกี่ยวกับสัตว์ในภาษาละตินอีกเรื่องหนึ่งในศตวรรษที่ 12 ที่เขียนโดยพระภิกษุจากChrist Church, Canterburyเธอได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับวรรณกรรมยุคกลางประมาณ 60 เรื่องในภาษาอังกฤษ ละติน ฝรั่งเศส และอิตาลี บทความ สิบห้าเรื่องของเธอถูกรวบรวมไว้ในหนังสือ Life in Words: Essays on Chaucer, the Gawain-Poet, and Maloryซึ่งเรียบเรียงและมีบทนำยาวโดย Mark David Rasmussen ที่วิเคราะห์ถึงคุณูปการของบทความเหล่านั้นต่อการศึกษาด้านวรรณกรรมยุคกลาง นอกจากนี้ บทคัดย่อจากผลงานที่ตีพิมพ์ของเธอยังปรากฏอยู่บ่อยครั้งใน Norton Critical Editions และหนังสือรวมบทความประเภทเดียวกัน

• ชอเซอร์และวรรณกรรมเสียดสีชนชั้นทางสังคมในยุคกลาง: วรรณกรรมว่าด้วยชนชั้นทางสังคมและบทนำทั่วไปของเรื่องแคนเทอร์เบอรีเทลส์ (เคมบริดจ์, 1973)
• หนังสือ The Cambridge Chaucer Companion (Cambridge, 1986); ฉบับปรับปรุงแก้ไขเป็นThe Cambridge Companion to Chaucer , บรรณาธิการโดย Piero Boitani และ Jill Mann, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 (Cambridge, 2003)
• Ysengrimus: ข้อความพร้อมบทนำ คำแปล และคำอธิบาย (ไลเดน, 1987)
• เจฟฟรีย์ ชอเซอร์ (ชุดหนังสืออ่านเชิงเฟมินิสต์ของฮาร์เวสเตอร์-วีทชีฟ) (เฮเมล เฮมป์สเตด, 1991); ฉบับปรับปรุงใหม่ในชื่อ"การทำให้ชอเซอร์เป็นผู้หญิง" (เคมบริดจ์, 2002)
• The Canterbury Tales , บรรณาธิการ, Penguin Classics (ลอนดอน, 2005)
• "The Text in the Community: Essays on Medieval Works, Manuscripts, Authors and Readers" บรรณาธิการร่วมกับ Maura Nolan (Notre Dame, IN, 2006)
• จากอีสอปถึงเรย์นาร์ด: วรรณกรรมเกี่ยวกับสัตว์ในบริเตนยุคกลาง (ออกซ์ฟอร์ด, 2009)
• Ysengrimus , บรรณาธิการและผู้แปล, Dumbarton Oaks Medieval Library 26 (เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์, 2013)
• ชีวิตในถ้อยคำ: บทความเกี่ยวกับชอเซอร์ กวีแห่งกาเวน และมาลอรีพร้อมบทนำโดย มาร์ค เดวิด ราสมุสเซน (โทรอนโต, 2014)
• ไนเจลแห่งลองชองป์, Speculum Stultorum,เอ็ด. และทรานส์ จิล มานน์ (อ็อกซ์ฟอร์ด, 2023)

บรรณานุกรมฉบับสมบูรณ์จนถึงปี 2011 ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือที่ระลึกของแมนน์เรื่องMedieval Latin and Middle English Literatureซึ่งแก้ไขโดย คริสโตเฟอร์ แคนนอน และ มอรา โนแลน (เคมบริดจ์, 2011)