หง เจียนเฉา ( ภาษาจีน:洪健昭; 15 กุมภาพันธ์ 1932 – 20 กุมภาพันธ์ 2018) หรือที่รู้จักกันในชื่อโจ หงเป็นนักข่าว นักการทูต และนักแปลชาวไต้หวัน เขาทำหน้าที่เป็นผู้สื่อข่าวต่างประเทศของสำนักข่าวกลาง (CNA) ตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1989 รวมทั้งดำรงตำแหน่งประธาน CNA ตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1992 และประธานกรรมการตั้งแต่ปี 1992 ถึง 1993 และอีกครั้งตั้งแต่ปี 2009 ถึง 2011 หงยังเข้าร่วม คณะทูต ของกระทรวงการต่างประเทศในช่วงทศวรรษ 1990 เขาทำหน้าที่เป็นผู้แทนของไต้หวันประจำอิตาลีตั้งแต่ปี 1993 ถึง 2000 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

หง เกิดเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2475 ที่เมืองตัมซุยประเทศไต้หวัน ในครอบครัวที่มีอาชีพการงานประสบความสำเร็จ^{[ 2 ] [ 3 ]}บิดาของเขาทำงานให้กับธนาคารแห่งไต้หวันสาขาในเขตปันเฉียว [ ^{4 ] หง}เติบโตในไต้หวันภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นก่อนและระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง [ ^{1 ] ด้วย}เหตุนี้ หงจึงพูดภาษาญี่ปุ่น ได้อย่างคล่องแคล่ว รวมถึงภาษาจีนกลางและภาษาอังกฤษ ด้วย ^{[ 1 ] [ 2 ]}หงถือว่าภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่ของเขา รองลงมาคือภาษาอังกฤษและภาษาจีนกลาง ตามลำดับความเชี่ยวชาญ^{[ 4 ]}เขาได้รับการศึกษาจากชาวญี่ปุ่นก่อนที่ญี่ปุ่นจะพ่ายแพ้ในปี พ.ศ. 2488 ในช่วงปีที่สองของการเรียนมัธยมปลาย^{[ 2 ]}เขาพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่วจนต่อมาได้ทำหน้าที่เป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นให้กับประธานาธิบดีหลี่ เติ้งฮุย^{[ 2 ]}หงและภรรยาพูดคุยกันด้วยภาษาญี่ปุ่นที่บ้านจนกระทั่งมีลูกคนแรก พวกเขาจึงเพิ่มภาษาฮกเกี้ยนไต้หวันเข้ามาในบ้าน^{[ 2 ]}

หงศึกษาภาษาต่างประเทศและวรรณคดีที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติไต้หวันและสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2493 ^{[ 2 ]}เขาทำหน้าที่เป็นล่ามภาษาอังกฤษในกองทัพสาธารณรัฐจีนเป็นเวลา 5 ปี โดยทำหน้าที่ประสานงานการสื่อสารกับทหารอเมริกันที่ประจำการอยู่ในไต้หวัน^{[ 2 ] [ 5 ]}

หงย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาได้รับปริญญาโทสาขาวารสารศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเซาเทิร์นอิลลินอยส์ในปี 1965 ^{[ 2 ]}ต่อมาเขาได้รับปริญญาเอกสาขาประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ในวอชิงตัน ดี.ซี.ในปี 1981 ^{[ 2 ]}วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเขา ซึ่งสำเร็จภายใต้การดูแลของบาทหลวงเยซูอิตและนักประวัติศาสตร์ โจเซฟ เซเบส มีชื่อว่า "ไต้หวันภายใต้ตระกูลเฉิง 1662–1683: การทำให้เป็นจีนหลังการปกครองของดัตช์" ^{[ 6 ]}

เขารายงานข่าวให้กับสำนักข่าว United Press International (UPI) ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1960 จนถึงต้นทศวรรษ 1970 ^{[ 1 ]}

นอกจากนี้ หงยังทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ The China Postซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษที่ตั้งอยู่ในไต้หวัน โดยดำรงตำแหน่งหัวหน้าบรรณาธิการ [ ^{1 ] ใน}ช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งที่The China Postหัวหน้าบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ พายุไต้ฝุ่นลูกใหญ่พัดถล่มไต้หวัน^{[ 2 ]}หงเป็นหนึ่งในพนักงานหนังสือพิมพ์เพียงสองคนที่ไปทำงานที่หนังสือพิมพ์Postระหว่างเกิดพายุไต้ฝุ่น^{[ 2 ]}ตามคำกล่าวของแจ็ค หวงผู้อำนวยการหนังสือพิมพ์ในขณะนั้น หงได้แก้ไขหนังสือพิมพ์ทั้งหมดด้วยตนเองระหว่างเกิดพายุ เพื่อให้หนังสือพิมพ์รายวันสามารถตีพิมพ์ได้ในวันถัดไป^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2517 หงเริ่มทำงานให้กับสำนักข่าวกลาง (CNA) ซึ่งเป็นสำนักข่าวของรัฐบาลสาธารณรัฐจีน ( ไต้หวัน ) เขาทำหน้าที่เป็นผู้สื่อข่าวของ CNA ในจอร์แดนตั้งแต่ปี พ.ศ. 2517 ถึง พ.ศ. 2520 วอชิงตัน ดี.ซี.ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2520 ถึง พ.ศ. 2523 ฮิวสตัน รัฐเท็กซัสตั้งแต่ปี พ.ศ. 2523 ถึง พ.ศ. 2526 โตเกียวตั้งแต่ปี พ.ศ. 2526 ถึง พ.ศ. 2530 และลอนดอนตั้งแต่ปี พ.ศ. 2530 ถึง พ.ศ. 2532 ^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2533 หงได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานของ CNA ซึ่งดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี พ.ศ. 2535 ^{[ 1 ] [ 2 ]}นอกจากนี้เขายังได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานกรรมการของ CNA เป็นเวลาสองวาระ คือ พ.ศ. 2535-2536 และอีกครั้งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2552 จนถึงปี พ.ศ. 2554 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

หงเข้าร่วมกระทรวงการต่างประเทศในฐานะนักการทูตในช่วงทศวรรษ 1990 เขาดำรงตำแหน่งผู้แทนไต้หวันประจำอิตาลีตั้งแต่ปี 1993 จนถึงปี 2000 ^{[ 1 ]}ตามคำบอกเล่าของเพื่อนร่วมงานและผู้ช่วย หงซึ่งเป็นนักภาษาศาสตร์ที่มีความสามารถ ใช้เวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ในการเรียนรู้ภาษาอิตาลีจน เชี่ยวชาญ ^{[ 2 ]}หงรักษาความสัมพันธ์ส่วนตัวและทางวิชาชีพที่ดีกับเจ้าหน้าที่อิตาลี ซึ่งนำไปสู่ข้อตกลงในการอนุญาตให้สายการบินไต้หวันบินไปยังอิตาลี^{[ 2 ]}นอกจากนี้ หงยังดูแลการเปิดสำนักงานผู้แทนเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเปหรือที่รู้จักกันในชื่อUfficio di Rappresentanza di Taipei in Italiaในระหว่างดำรงตำแหน่งผู้แทน^{[ 2 ]}

ต่อมาหงได้ทำงานร่วมกับสตีเฟน เอสเอฟ เฉิน ซึ่งเป็นนักการทูตและนักการเมืองอีกคนหนึ่ง ที่มูลนิธินโยบายแห่งชาติ ซึ่ง เป็น สถาบันวิจัยที่เกี่ยวข้องกับพรรคก๊กมินตั๋ง^{[ 1 ]}

ในปี 2010 หงได้เผยแพร่ผลงานแปลภาษาอังกฤษฉบับแรกของไลเหอ กวีและนักเขียนชาวไต้หวัน^{[ 2 ] [ 7 ]}หงได้รับเลือกให้ทำการแปลเนื่องจากประสบการณ์ของเขาในฐานะนักภาษาศาสตร์ นักแปล และนักประวัติศาสตร์^{[ 7 ]}ผลงานภาษาอังกฤษเล่มแรกของไลเหอ ชื่อLai He Fictionซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้น 21 เรื่องที่แปลโดยหง ได้รับการตีพิมพ์เป็นคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ The China Postก่อนที่จะวางจำหน่ายเป็นหนังสือในวันที่ 22 ตุลาคม 2010 ^{[ 7 ] [ 8 ]}โครงการนี้ได้รับทุนสนับสนุนจากสำนักข่าวกลางและสภาการกิจการฮักกา^{[ 7 ]}

ในปี 2011 หงตีพิมพ์หนังสือประวัติศาสตร์ไต้หวันฉบับใหม่ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือประวัติศาสตร์ไต้หวันฉบับทั่วไปของเหลียนเหิง [ ^{9 ] ใน}หนังสือเล่มนี้ เขาวิจารณ์การแบ่งแยกทางการเมืองของไต้หวัน โดยกล่าวว่าการแบ่งแยกดังกล่าวเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาประเทศ^{[ 10 ]}นอกจากนี้ เขายังฝึกอบรมนักแปลและสอนวิชาการสื่อสารมวลชนในมหาวิทยาลัยหลายแห่งในไต้หวัน^{[ 1 ]}

หงได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งลำไส้ใหญ่ที่ลุกลามไปยังไตในเดือนมกราคม พ.ศ. 2561 ^{[ 2 ]}เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในเดือนมกราคมและเข้ารับการผ่าตัด ซึ่งในตอนแรกประสบความสำเร็จ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม หงประสบภาวะหัวใจวายและติดเชื้อในปอดระหว่างการพักฟื้น^{[ 2 ]}โจ หง เสียชีวิตจากภาวะแทรกซ้อนของโรคหัวใจและปอดที่โรงพยาบาลอนุสรณ์หลินโข่วฉางกงเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 ขณะอายุ 86 ปี^{[ 1 ] [ 11 ]}พิธีศพของเขาจัดขึ้นเมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2561 ณ สถานประกอบพิธีศพเทศบาลไทเปแห่งที่สอง^{[ 1 ]}