วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

ทหารผ่านศึกฝ่ายใต้กลุ่มสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่

เปลี่ยนเส้นทางไปยังหัวข้อที่เกี่ยวข้อง

ในหนังสือ Lee's Last Retreat: The Flight to Appomattox นักประวัติศาสตร์ William Marvel ได้ระบุว่าพลทหารPleasant Riggs CrumpจากTalladega County รัฐ Alabamaซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่..

ทหารผ่านศึกฝ่ายใต้กลุ่มสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่

ในหนังสือ Lee's Last Retreat: The Flight to Appomattox [ 1 ] นักประวัติศาสตร์ William Marvel ได้ระบุว่าพลทหารPleasant Riggs CrumpจากTalladega County รัฐ Alabamaซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2494 เป็นทหารผ่านศึกคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ของกองทัพฝ่ายใต้ [ 2 ] โดยอ้างถึงศาสตราจารย์ภาษาอังกฤษและนักวิจัยชีวประวัติ ดร. Jay S. Hoar [ 3 ] Marvel ระบุว่าหลังจากที่ Crump เสียชีวิต มีชายอีกสิบสองคนอ้างว่าเป็นทหารฝ่ายใต้ แต่บันทึกทางทหาร เงินบำนาญ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบันทึกสำมะโนประชากรพิสูจน์ว่าพวกเขาเป็นพวกหลอกลวง[ 4 ] Marvel ยังเขียนเพิ่มเติมว่าชื่อของทหารฝ่ายใต้ที่รอดชีวิตอีกสองคนที่ยังมีชีวิตอยู่ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2493 ตามที่ Hoar กล่าว ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ได้รับการปล่อยตัวจาก Appomattox และการอ้างว่ารับราชการในกองทัพฝ่ายใต้ของพวกเขาคนใดคนหนึ่ง หรืออาจจะทั้งสองคนนั้นเป็นเรื่องปลอม[ 4 ] [ 5 ]หนังสือวิจัยอย่างละเอียด[ 6 ]โดย Frank L. Gryzb เรื่องThe Last Civil War Veterans: The Lives of the Final Survivors State by Stateซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2016 สนับสนุนข้อสรุปของ Hoar, Marvel, Serrano และคนอื่นๆ ว่า Pleasant Crump เป็นทหารผ่านศึกคนสุดท้ายที่ได้รับการยืนยันและตรวจสอบแล้วของกองทัพฝ่ายใต้[ 7 ] [ 8 ]

ถัดจากรายการในตารางด้านล่างสำหรับ Pleasant Crump คือรายชื่อผู้เรียกร้องที่เป็นทหารผ่านศึกฝ่ายสัมพันธมิตรที่ไม่น่าเชื่อถือหรือไม่ได้รับการพิสูจน์ซึ่งเสียชีวิตหลังจาก Crump เสียชีวิต[ 9 ]

ตารางรายชื่อผู้รอดชีวิตคนสุดท้าย

วิลเลียม "ลุงบิล" ลันดี
ชื่อวันเกิดที่อ้างวันเกิดที่เชื่อกันวันเสียชีวิต
เพลแซนท์ ครัมป์23 ธันวาคม พ.ศ. 249031 ธันวาคม พ.ศ. 2494
เฟลิกซ์ เอ็ม. วิทโคสกี[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]5 มกราคม พ.ศ. 2493ตุลาคม พ.ศ. 24973 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495
โทมัส เอ็ดวิน รอสส์19 กรกฎาคม พ.ศ. 249327 มีนาคม 2495
ริชาร์ด วิลเลียม คัมป์สตัน23 พฤษภาคม 18415 กันยายน 2495
วิลเลียม ลาวเดอร์มิลค์23 ตุลาคม พ.ศ. 2491เมษายน พ.ศ. 2494 [ 13 ]18 กันยายน 2495
วิลเลียม จอร์แดน บุช10 กรกฎาคม พ.ศ. 2488กรกฎาคม พ.ศ. 2393 [ 14 ]11 พฤศจิกายน 2495
อาร์โนลด์ เมอร์เรย์10 มิถุนายน พ.ศ. 24891854/185526 พฤศจิกายน 2495
วิลเลียม ทาวน์เซนด์12 เมษายน พ.ศ. 248922 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2496
วิลเลียม อัลเบิร์ต คินนีย์10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 248610 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 240423 มิถุนายน 2496
โทมัส ริดเดิล16 เมษายน พ.ศ. 24891862 [ 15 ]2 เมษายน พ.ศ. 2497
วิลเลียม ลันดี18 มกราคม พ.ศ. 2491พฤษภาคม พ.ศ. 24031 กันยายน พ.ศ. 2500
จอห์น บี. ซัลลิง15 พฤษภาคม พ.ศ. 248915 พฤษภาคม พ.ศ. 2499 [ 16 ]16 มีนาคม พ.ศ. 2502
วอลเตอร์ วิลเลียมส์14 พฤศจิกายน พ.ศ. 248514 พฤศจิกายน พ.ศ. 249719 ธันวาคม พ.ศ. 2502

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2492 [ 17 ]วอลเตอร์ วอชิงตัน วิลเลียมส์ (บางครั้งเรียกว่า วอลเตอร์ จี. วิลเลียมส์[ 18 ] ) ซึ่งมีชื่อเสียงใกล้เวลาเสียชีวิตว่าเป็นทหารผ่านศึกคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ของกองทัพฝ่ายใต้ได้เสียชีวิตในเมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัส สถานะของวิลเลียมส์ในฐานะทหารผ่านศึกฝ่ายใต้คนสุดท้ายถูกหักล้างไปแล้วโดยเรื่องราวเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2492 ใน หนังสือพิมพ์ นิวยอร์กไทม ส์ โดยลอยด์ เค. บริดเวลล์[ 19 ] [ 20 ]ในบทความของเขาในปี พ.ศ. 2534 ใน นิตยสาร บลูแอนด์เกรย์เรื่องThe Great Impostersวิลเลียม มาร์เวล ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม รวมถึงบันทึกสำมะโนประชากรก่อนการยื่นขอรับเงินบำนาญฝ่ายใต้ในปี พ.ศ. 2475 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าวิลเลียมส์เกิดระหว่างเดือนตุลาคม พ.ศ. 2497 ถึงเมษายน พ.ศ. 2498 ในเคาน์ตีอิตาวัมบา รัฐมิสซิสซิปปีบันทึกเหล่านั้นแสดงให้เห็นว่าเขายังเด็กเกินไปที่จะรับราชการในกองทัพฝ่ายใต้ นอกจากนี้ เขายังไม่ได้ระบุตัวเองว่าเป็นทหารผ่านศึกฝ่ายสัมพันธมิตรในสำมะโนประชากรปี 1910 ซึ่งมีคำถามเกี่ยวกับว่าบุคคลนั้นมีสถานะดังกล่าวหรือไม่[ 21 ] [ 22 ]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผู้เรียกร้องรายอื่น ๆ เสียชีวิตหมดแล้ว วิลเลียมส์จึงได้รับการยกย่องว่าเป็นทหารผ่านศึกฝ่ายสัมพันธมิตรคนสุดท้ายหลังจากเสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2492 [ 23 ]

เมื่อสถานะของวิลเลียมส์ถูกพิสูจน์ว่าไม่ถูกต้อง ความสนใจจึงหันไปที่จอห์น บี. ซัลลิง แห่งสแลนท์ในเคาน์ตีสก็อตต์ รัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งอ้างว่า เป็นทหารผ่านศึกฝ่ายสัมพันธมิตรที่รอดชีวิตยาวนานเป็นอันดับสอง มาร์เวลยังแสดงให้เห็นว่าซัลลิงอายุน้อยเกินไปที่จะรับราชการในกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตร ในโพสต์บน บล็อกของ หอสมุดแห่งรัฐเวอร์จิเนียเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2010 เครก มัวร์ บรรณารักษ์ผู้ประเมินบันทึกของรัฐเวอร์จิเนีย เขียนว่าเมื่อซัลลิงยื่นขอรับเงินบำนาญในปี 1933 เสมียนบำนาญ จอห์น เอช. จอห์นสัน ไม่พบประวัติการเข้าร่วมสงครามของซัลลิงที่หอสมุดแห่งรัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งเก็บรักษาบันทึกของกรมบันทึกทางทหารของฝ่ายสัมพันธมิตร[ 24 ]ซัลลิงได้รับเงินบำนาญหลังจากยื่นคำแถลงที่ได้รับการรับรองจากทนายความเพื่อยืนยันการรับราชการของเขา[ 24 ]มัวร์เขียนว่ามาร์เวลพบบันทึกสำมะโนประชากรซึ่งระบุวันเกิดของซัลลิงในปี พ.ศ. 2391 [ 24 ]หลังจากกล่าวถึงสิ่งที่มาร์เวลค้นพบ มัวร์สรุปว่าถึงแม้บันทึกบำนาญของฝ่ายสัมพันธมิตรที่มีอยู่จะไม่ยืนยันหรือปฏิเสธการอ้างสิทธิ์ของซัลลิง แต่เครือรัฐเวอร์จิเนียก็ยอมรับสถานะที่เขาอ้าง[ 24 ]

ใน บทความ Blue & Grayมาร์เวลเขียนว่า "ทหารฝ่ายสัมพันธมิตรที่ได้รับการยอมรับ 12 คนสุดท้ายล้วนเป็นของปลอม โทมัส ริดเดิลอายุเพียง 5 ขวบเมื่อฝ่ายสัมพันธมิตรล่มสลาย และอาร์โนลด์ เมอร์เรย์อายุเพียง 9 ขวบ วิลเลียม ลาวเดอร์มิลค์ ผู้ยืนยันว่าเขาต่อสู้ในยุทธการแอตแลนตาเมื่ออายุ 16 ปี ไม่ได้อายุครบ 14 ปีจนกระทั่งหลังยุทธการแอปโปแมททอกซ์ วิลเลียม บุช และพยาบาลฝ่ายสัมพันธมิตรที่มีชื่อเสียงชื่อซาราห์ ร็อคเวลล์ ไม่ได้อายุ 20 ปีในฤดูร้อนปี 1865 แต่อายุเพียง 15 ปี" [ 14 ]

แรงจูงใจในการสร้างเรื่องเท็จเกี่ยวกับการรับราชการในกองทัพฝ่ายใต้เกือบทุกครั้งก็เพื่อสนับสนุนการเรียกร้องเงินบำนาญของทหารผ่านศึกในช่วงเวลาที่ยากลำบากของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่[ 24 ] [ 25 ]

ในบทความปี 1991 ของเขาในนิตยสารBlue & Gray มาร์เวลได้ยืนยันคำกล่าวอ้าง ของอัลเบิร์ต วูลสัน (11 กุมภาพันธ์ 1850 – 2 สิงหาคม 1956) ว่าเป็น ทหารผ่านศึก กองทัพสหภาพ คนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ และยืนยันว่าวูลสันเป็น ทหารผ่านศึก สงครามกลางเมืองอเมริกัน คนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ จากทั้งสองฝ่าย[ 21 ]เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 1864 อัลเบิร์ตได้เข้าร่วมกองร้อย C กรมปืนใหญ่หนักที่ 1 มินนิโซตาและกลายเป็นพลตีกลองของกองร้อย อย่างไรก็ตาม กองร้อยไม่เคยได้เข้าร่วมการรบ และอัลเบิร์ต วูลสันถูกปลดประจำการเมื่อวันที่ 7 กันยายน 1865 ทหารผ่านศึกกองทัพสหภาพเจมส์ อัลเบิร์ต ฮาร์ด (15 กรกฎาคม 1843 – 12 มีนาคม 1953) เป็นทหารผ่านศึกสงครามกลางเมืองอเมริกันคนสุดท้ายที่ได้รับการยืนยันแล้วว่าเคยเข้าร่วมการรบ

หมายเหตุ

  1. ↑มาร์เวล, วิลเลียม. การถอยทัพครั้งสุดท้ายของลี: การหลบหนีไปยังแอปโปแมททอกซ์ . แชปเพิลฮิลล์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา, 2002. ISBN 978-0-8078-5703-8หน้า 198
  2. ↑ในงานเขียนปี 2000 เรื่อง A Place Called Appomattox , Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 2000, หน้า 264, ISBN 978-0-8078-2568-6มาร์เวลสนับสนุนการรับราชการของครัมป์โดยอ้างอิงถึงบันทึกการรับราชการของทหารฝ่ายสัมพันธมิตรที่รับราชการในหน่วยงานจากรัฐอลาบามา M-311, RG 109
  3. ↑ Hoar, Jay S. The South's Last Boys in Gray . Bowling Green, Ohio: Bowling Green State University Popular Press, 1986. ISBN 978-0-87972-358-3หน้า 463–516
  4. 1 2 Marvel, 2002, หน้า 280, อ้างอิงจาก Marvel, William (1991). The Great Impostors . Blue and Gray Magazine , เล่มที่ VIII, ฉบับที่ 3, หน้า 32–33.
  5. ↑ข้อสรุปของมาร์เวลได้รับการสนับสนุนจากหนังสือที่ตีพิมพ์ในภายหลัง: Serrano, Richard A. Last of the Blue and Gray: Old Men, Stolen Glory, and the Mystery that Outlived the Civil War . Washington, DC: Smithsonian Books , 2013. ISBN 978-1-58834-395-6. 'The Civil War Monitor' . สืบค้นเมื่อ 2 ตุลาคม 2014.
  6. ↑นอกจากงานวิจัยที่เขาได้ดำเนินการแล้ว คุณ Gryzb ขอขอบคุณเป็นพิเศษแก่บุคคล 47 ท่านที่ได้มีส่วนร่วมในการวิจัยและการเขียนของเขา หน่วยงานอุทยานแห่งชาติสำหรับการตีพิมพ์ประวัติกองทหารซ้ำ บุคคล 3 ท่านที่ให้ความเห็นด้านบรรณาธิการ และทายาทของทหารผ่านศึกสงครามกลางเมือง 7 ท่าน เขาขอขอบคุณเป็นพิเศษแก่ ดร. Jay S. Hoar ศาสตราจารย์กิตติคุณ มหาวิทยาลัยเมน ฟาร์มิงตัน ผู้ตีพิมพ์ผลงานสมัยใหม่ที่สำคัญที่สุดในหัวข้อนี้ในปี 1986 ซึ่งอ้างอิงอยู่ในรายการอ้างอิง และผู้ให้คำแนะนำแก่คุณ Gryzb ดร. Hoar และคนอื่นๆ ได้แสดงให้เห็นว่างานก่อนหน้านี้ในปี 1951 มีเนื้อหาที่น่าสงสัยและผิดพลาด หน้า 10 คุณ Gryzb ไม่ได้รวมผู้เขียนรุ่นหลัง เช่น คุณ Marvel และคุณ Serrano ไว้ในส่วนคำขอบคุณ แต่ได้กล่าวถึงงานของพวกเขาในบทนำ หน้า 7-8 อ้างอิงถึงพวกเขาในหนังสือ และเห็นด้วยกับข้อสรุปหลักของพวกเขา
  7. ↑ Gryzb, Frank, The Last Civil War Veterans: The Lives of the Final Survivors State by State . Jefferson, NC: McFarland & Company, Inc., 2016. ISBN 978-1-4766-6522-1หน้า 133–135
  8. ↑ "บุคคลผู้นั้น (ครัมป์) ซึ่งจะถูกเปิดเผยในภายหลัง ในที่สุดก็ได้รับการยอมรับจากนักประวัติศาสตร์สงครามกลางเมืองส่วนใหญ่ว่าเป็นทหารผ่านศึกฝ่ายใต้ที่ยังมีชีวิตอยู่คนสุดท้าย" กรีซบ์, 2016, หน้า 7
  9. ↑คำกล่าวของมาร์เวลนั้นชัดเจน อย่างไรก็ตาม ตามที่ผู้สนับสนุนผู้เรียกร้องที่อายุยืนกว่าครัมป์กล่าวไว้ การเรียกร้องบางส่วนของผู้เรียกร้องเหล่านี้อาจไม่ได้รับการยืนยันเนื่องจากขาดหลักฐานที่แน่ชัด มากกว่าที่จะเป็นเพราะการหักล้าง ในบทความ 'Last Surviving Veterans'บน เว็บไซต์ Genealogy Trailsซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่ดำเนินการโดยอาสาสมัคร สืบค้นเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2014 ผู้เขียน (คิม ทอร์ป คือชื่อที่อยู่ด้านล่างของหน้า และแสดงว่าเป็นผู้ดูแลหน้าหลัก) ระบุว่า "มาร์เวลไม่ได้นำเสนอผลงานวิจัยของเขาเกี่ยวกับการเรียกร้องของฝ่ายสัมพันธมิตรอื่นๆ อีกหลายรายการจากช่วงทศวรรษ 1950 ซึ่งบางส่วนดูเหมือนจะเป็นของแท้" อย่างไรก็ตาม หน้าเว็บดังกล่าวอ้างอิงถึงบทความฉบับก่อนหน้า ซึ่งมีงานวิจัยและข้อสันนิษฐานดั้งเดิมเป็นหนึ่งในแหล่งที่มา Gryzb, 2016, หน้า 7, 133–135 สนับสนุนข้อสรุปของมาร์เวล
  10. ↑สมาคมทหารผ่านศึกฝ่ายใต้ (1989). "ทหารผ่านศึกฝ่ายใต้" . โคลัมเบีย, เทนเนสซี: สมาคมทหารผ่านศึกฝ่ายใต้ (องค์กร); กองบัญชาการทหารแห่งดาวและแถบ. สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2015 .{{cite journal}}: การอ้างอิงวารสารต้องใช้|journal=( ความช่วยเหลือ )
  11. ↑ United Daughters of the Confederacy (1952). "นิตยสาร United Daughters of the Confederacy" . 15– 17. รัฐสมาพันธรัฐอเมริกา: 67 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2015 .{{cite journal}}: การอ้างอิงวารสารต้องใช้|journal=( ความช่วยเหลือ )
  12. ↑ "ชีวประวัติและข่าวการเสียชีวิตของทหารผ่านศึกกลุ่มสุดท้าย" Genealogy Trails สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2015
  13. ↑สำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาปี 1900 ระบุอายุไว้ที่ 49 ปี
  14. 1 2อ้างอิงโดย เควิน แรนเดิล ใน FAKERS! "มุมมองที่แตกต่าง", 8 กันยายน 2007 สืบค้นเมื่อ 31 สิงหาคม 2014
  15. ↑สำมะโนประชากรปี 1910 ระบุอายุไว้ที่ 48 ปี
  16. ↑ Marvel, William (1991). The great imposters . Vol. VIII. Columbus: Blue and Gray. pp. 32– 33.  
  17. ↑ Carroll, H. Bailey. Texas Collectionใน Texas State Historical Association, 'The Southwestern Historical Quarterly'เล่มที่ 63, ฉบับที่ 4, เมษายน 1960, หน้า 602. สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2014 (ต้องสมัครสมาชิก) JSTOR 30236154 
  18. ↑ 31 สิงหาคม 2014 บล็อกของเควิน แรนเดิล: มุมมองที่แตกต่างพวกหลอกลวง! 8 กันยายน 2007 สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2014
  19. ↑บทบาทของชาวเท็กซัสในสงครามกลางเมืองตกอยู่ในความสงสัย เนื่องจากบันทึกระบุว่าอายุ 104 ปีนิวยอร์กไทมส์ 3 กันยายน 1959
  20. ↑สำนักข่าวเอพี. 'ข้อเรียกร้องของทหารผ่านศึกสงครามกลางเมืองถูกโต้แย้ง' ตีพิมพ์ใน Spokane Daily Chronicleเมื่อวันที่ 2 กันยายน 1959 สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2014
  21. 1 2 Marvel, William (1991). The Great Impostors . Blue and Gray , Vol VIII, Issue 3. pp. 32–33.
  22. ↑หากวิลเลียมส์มีชีวิตอยู่ถึง 117 ปีตามที่กล่าวอ้าง เขาจะมีอายุมากกว่าชายที่อายุมากที่สุดเท่าที่เคยมีการยืนยันว่ามีชีวิตอยู่ คือจิโรเอมอน คิมูระ
  23. ↑สำนักข่าวเอพี. 'ทหารผ่านศึกสงครามกลางเมืองคนสุดท้ายที่ได้รับการยกย่องเสียชีวิตในเท็กซัสหลังป่วยเป็นเวลานาน: วอลเตอร์ วิลเลียมส์ ระบุอายุของเขาที่ 117 ปี – คำไว้อาลัยบ่งบอกถึงการสิ้นสุดของยุคสมัย' เก็บถาวรเมื่อ 30 กันยายน 2011 ที่Wayback Machine เดอะนิวยอร์กไทมส์ 20ธันวาคม 1959 สืบค้นเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2010
  24. 1 2 3 4 5มัวร์, เครก, เจ้าหน้าที่เก็บรักษาเอกสารประเมินมูลค่าของรัฐเวอร์จิเนียเวอร์จิเนีย เมมโมรี่, หอสมุดแห่งรัฐเวอร์จิเนีย, เดอะ อันคอมมอนเวลธ์ "นายพล" จอห์น ซัลลิง: ทหารผ่านศึกฝ่ายสัมพันธมิตรคนสุดท้ายของเวอร์จิเนีย?" 6 ตุลาคม 2010 สืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2020
  25. ↑แรนเดิล อ้างอิงจากมาร์เวล เรื่อง "เหล่าผู้ปลอมตัวผู้ยิ่งใหญ่"
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Last_surviving_Confederate_veterans&oldid=1351608812 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ทหารผ่านศึกฝ่ายใต้กลุ่มสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่

ในหนังสือ Lee's Last Retreat: The Flight to Appomattox นักประวัติศาสตร์ William Marvel ได้ระบุว่าพลทหารPleasant Riggs CrumpจากTalladega County รัฐ Alabamaซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่..

ตารางรายชื่อผู้รอดชีวิตคนสุดท้าย

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2492 [ 17 ] วอลเตอร์ วอชิงตัน วิลเลียมส์ (บางครั้งเรียกว่า วอลเตอร์ จี.

หมายเหตุ

↑ มาร์เวล, วิลเลียม. การถอยทัพครั้งสุดท้ายของลี: การหลบหนีไปยังแอปโปแมททอกซ์ . แชปเพิลฮิลล์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา, 2002.