จอห์น แบทแมน
ภาพวาดแบทแมนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยอิงจากภาพแกะสลักก่อนหน้านี้
เกิด	21 มกราคม พ.ศ. 2444 โรสฮิลล์อาณานิคมนิวเซาท์เวลส์
เสียชีวิต	6 พฤษภาคม 1839 (6 พฤษภาคม 1839)(อายุ 38 ปี) เมลเบิร์นอาณานิคมนิวเซาท์เวลส์
สถานที่ฝังศพ	สุสานเมลเบิร์นเก่า
อาชีพ	เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ ผู้ประกอบการ ผู้ก่อตั้งอาณานิคม
คู่สมรส	เอลิซาเบธ คัลลาแกน
เด็ก	8

จอห์น แบทแมน (21 มกราคม 1801 – 6 พฤษภาคม 1839) เป็นเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์นักธุรกิจ และนักสำรวจชาวออสเตรเลีย ผู้มีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งเมืองเมลเบิร์นเขายังมีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตีชาวอะบอริจินหลายครั้งด้วย

แบทแมน เกิดและเติบโตในนิวเซาท์เวลส์ ซึ่งขณะนั้นเป็นอาณานิคมของอังกฤษ เขาได้ย้ายไปตั้งถิ่นฐานที่แวนไดเมนส์แลนด์ (ปัจจุบันคือแทสเมเนีย ) ในช่วงทศวรรษ 1820 ที่นั่นเขาโด่งดังจากการล่าโจรป่าและนำการสังหารหมู่ชาวอะบอริจินในสงคราม ดำ

ต่อมาเขาได้ร่วมก่อตั้งสมาคมพอร์ตฟิลลิปและนำคณะสำรวจไปยัง พื้นที่ พอร์ตฟิลลิปบนแผ่นดินใหญ่ของออสเตรเลีย โดยมีเป้าหมายเพื่อก่อตั้งถิ่นฐานใหม่ ในปี 1835 แบทแมนได้เจรจาสนธิสัญญากับชาวอะบอริจินในพอร์ตฟิลลิป โดยเสนอเครื่องมือ ผ้าห่ม และอาหารให้แลกกับที่ดินหลายพันเฮกตาร์ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลประกาศให้สนธิสัญญานี้เป็นโมฆะ และลูกหลานของชาวอะบอริจินก็ยังคงโต้แย้งสนธิสัญญานี้ การสำรวจครั้งนี้ในที่สุดก็ส่งผลให้เกิดการก่อตั้งเมืองเมลเบิร์นซึ่งต่อมาเป็นเมืองหลวงของรัฐวิกตอเรียและเป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดของออสเตรเลีย แบทแมนย้ายไปอยู่ที่อาณานิคมพร้อมกับเอลิซาเบธ คัลลาแกนภรรยาที่เป็นนักโทษและลูกสาวเจ็ดคนของพวกเขา โดยตั้งถิ่นฐานในบริเวณที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อเนินเขาแบทแมนเขาเสียชีวิตด้วยโรคซิฟิลิสไม่นานหลังจากนั้นเมื่ออายุ 38 ปี

สนธิสัญญาของแบทแมนถือเป็นความพยายามเพียงครั้งเดียวในยุคอาณานิคมของชาวยุโรปที่จะเจรจากับ ชน พื้นเมืองอะบอริจินของออสเตรเลียโดยผ่านสนธิสัญญาหรือข้อตกลง แทนที่จะอ้างสิทธิ์ในดินแดนโดยตรง อย่างไรก็ตาม แรงจูงใจของแบทแมนและความถูกต้องของสนธิสัญญายังคงเป็นประเด็นทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจและเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก

จอห์น แบทแมน เกิดเมื่อวันที่ 21 มกราคม ค.ศ. 1801 ที่พาร์ราแมตตาอาณานิคมนิวเซาท์เวลส์บิดามารดาของเขา วิลเลียม และแมรี แบทแมน เดินทางมาถึงซิดนีย์บนเรือกังเกส เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน ค.ศ. 1797 วิลเลียมถูกตัดสินจำ คุก 14 ปีในปีที่แล้วในข้อหารับของโจรขโมยดินประสิวขณะที่ภรรยาของเขาจ่ายค่าเดินทางเพื่อเดินทางไปกับเขา โดยพาบุตรของพวกเขา มาเรีย และโรเบิร์ต มาด้วย^{[ 1 ] [ 2 ]}

วิลเลียมได้รับใบอนุญาตปล่อยตัวชั่วคราวและเริ่มกิจการโรงเลื่อยที่พาร์ราแมตตา ซึ่งเป็นที่ที่เขาเลี้ยงดูลูกชายห้าคนและลูกสาวหนึ่งคน โทษจำคุกของเขาสิ้นสุดลงในปี 1810 และต่อมาวิลเลียมก็กลายเป็นผู้ศรัทธาในนิกายเวสเลียน อย่างเคร่งครัด ส่วน ลูกๆ ของเขาได้รับการอบรมให้เป็นแองกลิกัน - เมธอดิสต์เนื่องจากชาวอะบอริจินได้รับการสนับสนุนให้เข้ามาในพาร์ราแมตตาเพื่อรับการกุศลและการศึกษา จอห์นจึงรู้จักชาวอะบอริจินจำนวนมาก จอห์นได้ฝึกงานเป็นช่างตีเหล็กในซิดนีย์ในปี 1816 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1821 จอห์นและเฮนรีน้องชายของเขาเดินทางไปยังแวนไดเมนส์แลนด์ (ปัจจุบันคือแทสเมเนีย) เพื่อตั้งรกรากบนที่ดินทางตะวันออกเฉียงเหนือ ใกล้กับเบนโลมอนด์เพื่อประกอบ อาชีพ เลี้ยงสัตว์^{[ 1 ] [ 2 ]}เขาได้ซื้อ "คิงส์ตัน" ซึ่งเป็นที่ดินที่กล่าวกันว่า "...มีพื้นที่กว้างขวางแต่มีสภาพทางการเกษตรไม่ดี..." ^{[ 3 ]}

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1826 แบทแมนจับกุมโจรป่าแมทธิว เบรดี้ได้ ส่งผลให้รัฐบาลมอบที่ดินเพิ่มเติมให้^{[ 1 ] [ 4 ]} เบรดี้ได้รับบาดเจ็บที่ขาจากการปะทะกับเจ้าหน้าที่ แต่หนีไปได้อย่างปลอดภัย แบทแมนออกไปตามหาเบรดี้เพียงลำพังโดยไม่มีอาวุธ และพบเขาโดยบังเอิญ เขาเห็นชายคนหนึ่งเดินกะเผลกอยู่ในพุ่มไม้ใกล้ลำธารตื้นๆ จึงรีบเข้าไปหา ปรากฏว่าเป็นเบรดี้ เขาชักชวนให้เบรดี้ยอมจำนนและกลับไปกับเขา โจรผู้นั้นป่วยและเจ็บปวดมาก จึงทำตามที่ถูกขอ เบรดี้ถูกส่งตัวให้เจ้าหน้าที่ที่เรือนจำลอนเซสตัน และต่อมาถูกตัดสินประหารชีวิต^{[ 5 ]}เขาถูกแขวนคอที่ โฮบาร์ต

แบทแมนมีส่วนร่วมในการสังหารชาวอะบอริจินแทสเมเนีย จำนวนมาก ขณะอยู่ในแทสเมเนีย การสังหารดังกล่าวจำนวนมากได้รับการบันทึกไว้อย่างดีในหอจดหมายเหตุของรัฐแทสเมเนียและบันทึกห้องสมุดของรัฐวิกตอเรีย^{[ 7 ]}

แบทแมนมีส่วนร่วมในการจับกุมชาวอะบอริจินบางส่วนในปี พ.ศ. 2362 ^{[ 8 ]}เขาจ้างชาวอะบอริจินจากแผ่นดินใหญ่ที่จ้างในซิดนีย์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ ให้เป็น 'กลุ่มเร่ร่อน' ล่าชาวอะบอริจินในแทสเมเนีย^{[ 9 ]}ระหว่างปี พ.ศ. 2461 ถึง พ.ศ. 2473 ชาวอะบอริจินในภูมิภาคนี้ถูกยิงหรือถูกรวบรวมโดยนักล่าค่าหัวเช่นแบทแมน^{[ 6 ]}

ดังที่ จอร์จ อาร์เธอร์ผู้ว่าการอาณานิคมแทสเมเนียได้กล่าวไว้ว่า แบทแมน "...ต้องรับผิดชอบต่อการสังหารหมู่มากมาย" การตรวจสอบคำพูดของผู้ว่าการอาร์เธอร์อย่างละเอียดเผยให้เห็นภาพที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับแรงจูงใจและการกระทำของแบทแมนในนามของรัฐบาลใน "กลุ่มลาดตระเวน" เหล่านี้^{[ 10 ]}ตัวอย่างเช่น ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1829 แบทแมน (อายุ 28 ปี) พร้อมด้วยความช่วยเหลือจาก "คนผิวดำจากซิดนีย์" หลายคนที่เขานำมายังแทสเมเนีย ได้นำการโจมตีกลุ่มครอบครัวชาวอะบอริจินจำนวน 60 ถึง 70 คน ทั้งชาย หญิง และเด็ก ใน เขต เบนโลมอนด์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของแทสเมเนีย รอจนถึง 23.00 น. ในคืนนั้นก่อนที่จะโจมตี เขา "...สั่งให้คนยิงใส่พวกเขา..." ขณะที่สุนัขประมาณ 40 ตัวของพวกเขาส่งเสียงเตือนและชาวอะบอริจินก็วิ่งหนีเข้าไปในพุ่มไม้หนาทึบ ในรายงานเหตุการณ์ของเขาต่อผู้พิพากษาตำรวจที่โอตแลนด์ แบทแมนประเมินว่าพวกเขาฆ่าชาวอะบอริจินไป 15 คน^{[ 11 ]}เช้าวันรุ่งขึ้น เขาออกจากที่นั่นกลับไปยังฟาร์มของเขา พร้อมกับชายชาวแทสเมเนียที่บาดเจ็บสาหัสสองคน หญิงคนหนึ่ง และลูกชายวัยสองขวบของเธอ ซึ่งเขาจับตัวไว้ได้ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เขา "...พบว่าเป็นไปไม่ได้ที่ชายสองคนแรกจะเดินได้ และหลังจากพยายามทุกวิถีทางเท่าที่จะทำได้อยู่พักหนึ่ง ก็พบว่าไม่สามารถพาพวกเขาเดินต่อได้ จึงจำต้องยิงพวกเขา" หญิงที่ถูกจับตัวได้ชื่อ ลัก^เกอเนนเนอร์ [ ^{12 ]}ต่อมาถูกส่งไปยัง เรือนจำ แคมป์เบลล์ทาวน์และถูกแยกจากลูกชายวัยสองขวบของเธอ โรเลปานา "...ซึ่งเธอยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้อง" ^{[ 13 ]}แบทแมนรายงานในภายหลังต่อจอห์น เบอร์เน็ตต์ เลขาธิการอาณานิคมอังกฤษ ในจดหมายลงวันที่ 7 กันยายน 1829 ว่าเขาเก็บเด็กไว้เพราะเขาต้องการ "...เลี้ยงดูเขา..." ^{[ 14 ]}ลักเกอเนนเนอร์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 1837 ในฐานะผู้ต้องขังในถิ่นฐานเกาะฟลินเด อร์ส ^{[ 15 ]}

ต่อมา โรเลปานา (อายุ 8 ปี) ได้เดินทางไปกับเขาในฐานะส่วนหนึ่งของคณะผู้ก่อตั้งเมืองเมลเบิร์นในปี พ.ศ. 2478 หลังจากที่แบทแมนเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2482 โรเลปานาจะมีอายุ 12 ปี บอยซ์บันทึกไว้ว่า โรเลปานาได้รับการว่าจ้างจากจอร์จ แวร์ ผู้ตั้งถิ่นฐานด้วยค่าจ้าง 12 ปอนด์ต่อปีพร้อมที่พักหลังจากแบทแมนเสียชีวิต "...แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาหลังจากนั้นก็ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด" ^{[ 16 ]}อย่างไรก็ตาม เฮบิชบันทึกว่าโรเลปานาเสียชีวิตในเมลเบิร์นในปี พ.ศ. 2485 (เขาจะมีอายุประมาณ 15 ปี) ^{[ 17 ]}เธอยังกล่าวอีกว่า:

แบทแมนท้าทายผู้ว่าการอาเธอร์และ [จอร์จ ออกัสตัส] โรบินสันอย่างเปิดเผยโดยปฏิเสธที่จะส่งมอบเด็กชายชาวอะบอริจินสองคนที่อยู่ในความดูแลของเขา ได้แก่ โรเลปานา (หรือเบนนี เบน โลมองด์) และลูร์เนอร์ไมเนอร์ (จอห์น หรือแจ็ค อัลเลน) ซึ่งแบทแมนจับตัวได้ในปี 1828 เขาอ้างว่าเด็กๆ อยู่ที่นั่นด้วยความยินยอมของพ่อแม่...เขายังแสดงให้เห็นถึงความสนใจในทรัพย์สินของเด็กๆ อย่างมาก เมื่อเขาบอกกับโรบินสันว่าพวกเขาเป็น 'ทรัพย์สินของเขามากพอๆ กับฟาร์มของเขา และเขามีสิทธิ์ที่จะเก็บพวกเขาไว้มากพอๆ กับรัฐบาล' อันที่จริง แบทแมนเชื่อมั่นว่าแผนที่ดีที่สุดคือการปล่อยให้เด็กๆ อยู่กับผู้ตั้งถิ่นฐาน ซึ่งจะจัดหาเสื้อผ้าและอาหารให้พวกเขาโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ให้กับรัฐบาล และเลี้ยงดูพวกเขาให้เติบโตเป็น 'สมาชิกที่มีประโยชน์ของสังคม' ในจดหมายหลายฉบับถึงผู้ว่าการอาเธอร์ เขา 'วิงวอนอย่างหนักเพื่อรักษาเยาวชนที่ได้รับการศึกษาจากผู้ตั้งถิ่นฐานและอุทิศตนเพื่อรับใช้พวกเขา' ^{[ 18 ]}

แบทแมนเริ่มมีชื่อเสียงในช่วงสงครามดำปี 1830 (ขณะอายุ 29 ปี) ซึ่งเขาได้เข้าร่วมในปฏิบัติการ " เส้นดำ " ซึ่งเป็นการสร้าง "ห่วงโซ่มนุษย์" ข้ามเกาะเพื่อขับไล่ชนพื้นเมืองออกจากดินแดนของพวกเขาไปยังพื้นที่ที่ "จัดการได้"

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1830 แบทแมนเขียนจดหมายถึงจอห์น เบอร์เน็ตต์ เลขาธิการอาณานิคมอังกฤษ เกี่ยวกับความยากลำบากในการ "จับกุม" ชาวอะบอริจิน^{[ 19 ]}ในจดหมายฉบับเดียวกันนี้ เขายังถามถึงความยากลำบากในการจับกุมชาวอะบอริจินในป่าว่า "...เขาจะสามารถติดตามผู้กระทำผิดชาวอะบอริจินที่รู้จักได้หรือไม่ เมื่อพวกเขาไปถึง 'ดินแดนของตนเอง' ^{[ 20 ]}

จอ ห์น โกลเวอร์ศิลปินในศตวรรษที่ 19 ได้ใส่คำบรรยายภาพเขียนแทสเมเนียภาพหนึ่งของเขาชื่อBatman's Lookout, Benn Lomond (ประมาณปี 1840) ว่า "...เนื่องจากนายแบทแมนมักมาที่จุดนี้เพื่อดักจับชาวพื้นเมือง" ^{[ 6 ]}โกลเวอร์ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของแบทแมนในแวนไดเมนส์แลนด์กล่าวว่าเขาเป็น "คนชั่ว โจร คนโกง คนโกหก ฆาตกรที่ฆ่าคนผิวดำ และเป็นคนที่เลวทรามที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จัก" ^{[ 21 ]}

แบทแมนได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคซิฟิลิสในปี ค.ศ. 1833

ในปี พ.ศ. 2378 ทรัพย์สินของแบทแมน "...คิงส์ตัน [ใกล้เบนโลมอนด์ ] ครอบคลุมพื้นที่มากกว่า 7,000 เอเคอร์ (2,800 เฮกตาร์) มีสัตว์และอาคารที่เหมาะสม และมีคนงานจำนวนมาก แต่พื้นที่นั้นขรุขระเกินไปที่จะให้ผลผลิตสูง" ^{[ 1 ]}

แบทแมนพยายามขอรับที่ดินใน พื้นที่ เวสเทิร์นพอร์ตแต่ทางการอาณานิคมนิวเซาท์เวลส์ปฏิเสธ ดังนั้นในปี 1835 ในฐานะสมาชิกคนสำคัญของสมาคมพอร์ตฟิลลิปเขาจึงแล่นเรือไปยังแผ่นดินใหญ่ด้วยเรือใบรีเบคก้าและสำรวจพื้นที่ส่วนใหญ่ของพอร์ตฟิลลิป

เมื่อเขาพบที่ตั้งปัจจุบันของใจกลางเมืองเมลเบิร์น เขาได้บันทึกไว้ในไดอารี่ของเขาเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2378 ว่า "ที่นี่จะเป็นที่ตั้งของหมู่บ้าน" ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 22 ]}และประกาศให้ดินแดนนี้เป็น "แบตมาเนีย" ^{[ 23 ] [ 24 ]}

การเจรจา สนธิสัญญาระหว่าง Batmanกับชาว Kulin (ชนพื้นเมืองของวิคตอเรียตอนกลางในปัจจุบัน) เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1835 บนฝั่งแม่น้ำMerri Creek ใน เขต Northcoteในปัจจุบัน(ชานเมืองชั้นในของเมลเบิร์น) "...โดยใช้คำแนะนำทางกฎหมายจากอดีตอัยการสูงสุดของ Van Diemen's Land โจเซฟ เกลลิแบรนด์และได้รับการสนับสนุนจาก "Sydney Blacks" ซึ่งเป็นพนักงานชาวอะบอริจินของเขาจากนิวเซาท์เวลส์และVan Diemen's Land " ^{[ 25 ]}ชายชาวอะบอริจินเหล่านี้ ได้แก่ John Pigeon ( Warroba ), Johnny Crook ( JonninbiaหรือYunbai ), Joe the Marine ( Quanmurrer ) , Stewart ( Nillang ), Mackey ( Macher ) , John Allen ( Lurnerminer ), Bill Bullets, Old Bull และ Joe Bangett มีบทบาทสำคัญในการเจรจาข้ามวัฒนธรรมและการรักษาความสัมพันธ์เหล่านี้^{[ 26 ] [ 27 ]}

อย่างไรก็ตาม แบทแมนไม่ได้ไปเยี่ยมค่ายอาณานิคมที่ตั้งขึ้นในภายหลังบนแม่น้ำยาร์รา (เช่น เมลเบิร์น) จนกระทั่งเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1835 ^{[ 28 ]}การถกเถียงยังคงดำเนินต่อไปนานกว่าศตวรรษเกี่ยวกับช่วงเวลานี้ในการกำเนิดของเมลเบิร์น แบทแมนเขียนในบันทึกประจำวันของเขาในวันจันทร์ที่ 8 มิถุนายน ค.ศ. 1835 ว่า "...เรือแล่นขึ้นไปตามแม่น้ำที่ผมได้กล่าวถึง ซึ่งมาจากทางตะวันออก และผมยินดีที่จะกล่าวว่า เมื่อขึ้นไปได้ประมาณหกไมล์ ก็พบว่าแม่น้ำมีน้ำดีและลึกมาก นี่จะเป็นสถานที่สำหรับหมู่บ้าน ชาวพื้นเมืองอยู่บนฝั่ง" ในวันก่อนหน้า แบทแมนและคณะของเขาได้กลับมาจากการประชุมกับผู้อาวุโสคูลินตามเนินเขาที่อยู่ติดกับฝั่งเหนือของแม่น้ำยาร์รา ยังคงไม่ชัดเจนว่าคณะได้เห็น 'สถานที่สำหรับหมู่บ้าน' ที่ 'น้ำตก' ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยที่ใช้มานานของชนพื้นเมืองหรือไม่ และในทำนองเดียวกันก็ยังไม่ชัดเจนว่าแบทแมนอยู่ในเรือที่สำรวจแม่น้ำยาร์ราในวันที่ 8 หรือไม่ แต่สถานที่แห่งนี้ได้รับการยกย่องในด้านคุณสมบัติที่ดีจากชาวอังกฤษจำนวนมากแล้ว รวมถึงจอห์น เฮลเดอร์ เวดจ์ และแฮมิลตัน ฮูม เพื่อนของแบทแมนจากพาร์ราแมตตา"

แบทแมนเจรจาทำสนธิสัญญา (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อสนธิสัญญาแบทแมนแต่ก็รู้จักกันในชื่อสนธิสัญญาดูติกุลลา สนธิสัญญาดูติกุลลา สนธิสัญญาเมลเบิร์น หรือเอกสารเมลเบิร์น) กับชาวคูลินเพื่อเช่าที่ดินของพวกเขาเป็นรายปี โดยแลกเปลี่ยนกับผ้าห่ม 40 ผืน ขวาน 30 เล่ม มีด 100 เล่ม กรรไกร 50 อัน กระจก 30 บาน ผ้าเช็ดหน้า 200 ผืน แป้ง 100 ปอนด์ และเสื้อเชิ้ต 6 ตัว เป็นไปได้ยากที่ชาวคูลินจะเข้าใจว่านี่เป็นการโอนที่ดิน หรือจะตกลงหากพวกเขาเข้าใจ แต่ดังที่เพอร์ซิวัล เซอร์ลเขียนไว้ว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผ้าห่ม มีด ขวาน ฯลฯ ที่เขามอบให้พวกเขานั้นเป็นที่น่ายินดีอย่างยิ่ง" อย่างไรก็ตามผู้ว่าการเบิร์กถือว่าสนธิสัญญาดังกล่าวเป็นโมฆะ เนื่องจากที่ดินนั้นเป็นของราชวงศ์ ไม่ใช่ของชาวคูลิน และผู้ตั้งถิ่นฐานคนอื่นๆ รวมถึงพรรคพวกของจอห์น พาสโค ฟอว์คเนอร์ก็เดินทางมาตั้งรกรากในเมลเบิร์น

แบทแมนและครอบครัวตั้งรกรากอยู่ที่ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อเนินเขาแบทแมนทางฝั่งตะวันตกของถนนคอลลินส์หลังจากขายทรัพย์สิน "คิงส์ตัน" ในแทสเมเนียและพาภรรยาของเขา อดีตนักโทษหญิงเอลิซาเบธ คัลลาแกนและลูกสาวทั้งเจ็ดคนมายังเมลเบิร์น เขาได้สร้างบ้านที่เชิงเขาในเดือนเมษายน ค.ศ. 1836 ลูกชายของเขา จอห์น เกิดในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1837 ^{[ 1 ]}

อย่างไรก็ตาม สุขภาพของแบทแมนทรุดโทรมลงอย่างรวดเร็วหลังปี 1835 เนื่องจากโรคซิฟิลิสทำให้ร่างกายของเขาเสียรูปและพิการ ทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดอย่างต่อเนื่อง เมื่อสิ้นปี 1837 เขาไม่สามารถเดินได้และถูกบังคับให้เลิกการนั่งยองๆ และหันไปทำการค้าและการลงทุน แต่เขาใช้จ่ายเกินตัวและตกอยู่ในภาวะที่เปราะบางเนื่องจากการพึ่งพาการมอบหมายงานให้ผู้อื่น^{[ 1 ]}เมื่อโรคกัดกร่อนจมูกของเขา ทำให้เขาต้องพันผ้าพันแผลเพื่อปกปิดใบหน้าที่เสียหาย^{[ 29 ]}เขาก็เริ่มเหินห่างจากภรรยา ในช่วงเดือนสุดท้ายของชีวิต แบทแมนได้รับการดูแลจากคนรับใช้ชาวอะบอริจิน ซึ่งอุ้มเขาไปมาในรถเข็นหวาย^{[ 30 ] [ 31 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของแบทแมนเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2382 ภรรยาม่ายและครอบครัวของเขาได้ย้ายออกจากบ้านที่ Batman's Hill และบ้านหลังนั้นถูกรัฐบาลยึดไปใช้เป็นสำนักงานบริหาร^{[ 32 ]}พินัยกรรมของแบทแมนที่ทำขึ้นในปี พ.ศ. 2380 ล้าสมัยไปแล้วเมื่อเขาเสียชีวิต เนื่องจากทรัพย์สินจำนวนมากที่ยกให้แก่ลูกๆ ของเขาได้ถูกขายไปแล้ว^{[ 1 ]}การต่อสู้ทางกฎหมายดำเนินไปหลายปีหลังจากการเสียชีวิตของเขา นำโดยเอลิซา แบทแมน ผู้ซึ่งแต่งงานใหม่ในปี พ.ศ. 2384 กับวิลเลียม วิลโลบี อดีตเสมียนของแบทแมน และได้รับมรดกเพียง 5 ปอนด์จากสามีคนแรกที่ขมขื่นของเธอ คดีนี้ยืดเยื้อต่อไป แม้หลังจากจอห์น ลูกชายของแบทแมน ทายาทตามกฎหมายของเขา จมน้ำเสียชีวิตในแม่น้ำยาร์ราในปี พ.ศ. 2388 และค่าใช้จ่ายก็กินทรัพย์สินที่เหลืออยู่ของแบทแมนไปจนหมด^{[ 1 ]}

แบทแมนถูกฝังไว้ในสุสานเมลเบิร์นเก่า^{[ 33 ]}แต่ต่อมาได้มีการขุดศพขึ้นมาฝังใหม่ในสุสานฟอว์คเนอร์ ซึ่งเป็นสุสานที่ตั้งชื่อตามจอห์น พาสโค ฟ อว์คเนอร์เพื่อนร่วมอาณานิคม (และคู่แข่ง) ของเขา^{[ 34 ]} มีการสร้าง เสาหินสีน้ำเงินขึ้นในปี 1922 ซึ่งต่อมาได้ถูกย้ายไปยังถนนแบทแมน ก่อนที่จะถูกนำกลับไปยังบริเวณตลาดควีนวิกตอเรียในปี 1992 เสาหินนี้จารึกด้วยคำภาษาละตินว่า "circumspice" ซึ่งหมายถึง "มองไปรอบๆ" โดยเมืองเมลเบิร์นทั้งเมืองเป็นมรดกของเขา เสาหินยังระบุด้วยว่าเมลเบิร์น "ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่" ก่อนที่จอห์น แบทแมนจะมาถึงในปี 1835 ^{[ 35 ]}

นักวิ่งชาวออสเตรเลียแดเนียล แบทแมนเป็นทายาทโดยตรงของจอห์น แบทแมน^{[ 36 ]}

แม้ว่าแบทแมนจะมีส่วนรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของชาวอะบอริจินจำนวนมาก แต่สาธารณชนชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่ก็มองว่าเขาเห็นอกเห็นใจชาวอะบอริจินเนื่องจากความพยายามของเขาในการจัดทำสนธิสัญญา^{[ 37 ]}มรดกของแบทแมนถูกท้าทายในศตวรรษที่ 21 และคำวิจารณ์ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การสังหารชนพื้นเมืองในแทสเมเนีย ในปี 2016 สภาเมืองแดร์บินลงมติเป็นเอกฉันท์ให้เปลี่ยนชื่อสวนสาธารณะแบทแมนในนอร์ทโคต [ ^{38 ] ปัจจุบัน}เรียกว่าสวนสาธารณะกัมบรี ตามชื่อของกัมบรี (เจสซี ฮันเตอร์) หลานสาวของ วิลเลียม บารัค ผู้นำวูรุนเจรีและเป็นเด็กหญิงคนสุดท้ายที่เกิดในเขตสงวนอะบอริจินคอแรนเดอร์กในฮีลส์วิลล์^{[ 39 ]}

ในปี 2017 ศิลปินBen Quiltyเรียกร้องให้นำรูปปั้น Batman ออกจากย่านใจกลางเมืองเมลเบิร์น โดยอธิบายว่าเขาเป็นฆาตกรหมู่ที่ "ทำให้ฝ่ายสัมพันธมิตรของอเมริกาดูเป็นมิตร" และเสริมว่า "การเปลี่ยนคำจารึก [บนรูปปั้นของเขา] เป็น 'ฆาตกรหมู่' อาจช่วยบรรเทาความรู้สึกยุติธรรมของฉันได้บ้าง" ^{[ 40 ]}

เขตเลือกตั้ง Batman ของรัฐวิกตอเรียถูกยกเลิกในปี 2018 และเปลี่ยนชื่อเป็นเขตเลือกตั้ง Cooper ตามชื่อของ William Cooperนักเคลื่อนไหวทางการเมืองชาวอะบอริ จิ น^{[ 41 ] [ 42 ]}

• สะพานแบทแมน (แทสเมเนีย)
• เขตเลือกตั้งบัตแมน (เขตเลือกตั้งในยุควิกตอเรีย ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อเขตเลือกตั้งคูเปอร์ )
• สวนสาธารณะแบทแมน (ใจกลางเมืองเมลเบิร์น)
• สวนสาธารณะแบทแมน ( นอร์ทโคต รัฐวิกตอเรีย ) – ปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็นสวนสาธารณะกัมบรี
• เนินเขาแบทแมน (ใจกลางเมืองเมลเบิร์น)
• สถานีรถไฟ Batman ( Coburg North , เมลเบิร์น, รัฐวิกตอเรีย) ^{[ 43 ]}
• ถนนแบทแมน , เมลเบิร์น
• ถนนแบทแมน, สวนคีลอร์
• ถนนแบทแมนซันบิวรี
• ถนนแบทแมน, เฮิร์สต์บริดจ์
• ถนนแบทแมน เมืองเชปพาร์ตัน
• แบทแมน โคลส, ธอร์นตัน
• ถนนแบทแมน เลนเซอร์รี ฮิลส์
• ถนนแบทแมนเอลแธม
• ถนนแบทแมน บริเวณแหลมอินเดนเต็ดเฮด – สถานที่ขึ้นฝั่งดั้งเดิมของจอห์น แบทแมนในอ่าวพอร์ตฟิลลิป
• ถนนแบทแมน, เบิร์นไซด์ไฮท์ส
• ถนนแบทแมนฟุตสเครย์
• ถนนแบทแมน, อัลโทนา เมโดว์ส
• ถนนแบทแมน, อาเบอร์เฟลดี
• ถนนแบทแมนฟิตซ์รอยเหนือ
• ถนนแบทแมนเมืองพอร์ทาร์ลิงตัน
• ถนนแบทแมนแบรดดอน
• ทางเดินแบทแมนพาร์ราแมตตา
• ถนนจอห์น แบทแมนเมลตัน เวสต์
• สวนจอห์น แบทแมนแซนดริงแฮม

• ประวัติศาสตร์ของเมลเบิร์น
• สแตรนด์โลเปอร์ – นวนิยายของอลัน การ์เนอร์ ที่มีตัวละครหลักคือ จอห์น แบทแมน
• คณะเดินทางเร่ร่อน – นวนิยายของโรฮาน วิลสัน ที่มีตัวละครหลักคือ จอห์น แบทแมน

• บอยซ์, เจมส์ (2012) [2011]. 1835: การก่อตั้งเมลเบิร์นและการพิชิตออสเตรเลียเมลเบิร์น รัฐวิกตอเรีย: แบล็ก อิงค์ISBN 9781863955683.

• Attwood, Bain (2009), Possession: Batman's Treaty and the Matter of History , Miegunyah Press, Melbourne, (xviii + 416 หน้า)
• เบลล์, แอกเนส แพตัน (1965). เมลเบิร์น: หมู่บ้านของจอห์น แบทแมน . เมลเบิร์น: คาสเซลล์
• Billot, CP (1979). John Batman: the Story of John Batman and the Founding of Melbourne . เมลเบิร์น: Hyland House. ISBN 0-908090-18-8
• Billot, CP (1985). ชีวิตและยุคสมัยของ John Pascoe Fawkner . เมลเบิร์น: Hyland House. ISBN 0-908090-77-3
• Boyce, James (2008), Van Diemen's Land , Black Inc, เมลเบิร์นISBN 978-1-86395-413-6
• บอยซ์, เจมส์ (2012), 1835: การก่อตั้งเมลเบิร์นและการพิชิตออสเตรเลีย , แบล็ก อิงค์, เมลเบิร์นISBN 978-1-76064-480-2
• แคมป์เบลล์, อลาสแตร์ เอช. (1987). จอห์น แบทแมนและชาวอะบอริจิน . มัลมส์เบอรี, ออสเตรเลีย: คิบเบิล บุ๊คส์. ISBN 0-908150-09-1
• คลาร์ก, เอียน ดี. (1990) ภาษาและเผ่าของชนพื้นเมือง: แผนที่ประวัติศาสตร์ของวิกตอเรียตะวันตกและตอนกลาง ค.ศ. 1800–1900ภาควิชาภูมิศาสตร์และวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม มหาวิทยาลัยโมนาช (เมลเบิร์น) ISBN 0-909685-41-X
• คลาร์ก, เอียน ดี. (1995), รอยแผลเป็นบนภูมิทัศน์: บันทึกสถานที่สังหารหมู่ในรัฐวิกตอเรียตะวันตก ค.ศ. 1803–1859 , สถาบันศึกษาชนพื้นเมืองอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสแห่งออสเตรเลีย (แคนเบอร์รา), ISBN 0-85575-281-5
• Clark, Ian D. (2003) 'นั่นคือประเทศของฉันที่เป็นของฉัน' – การถือครองที่ดินและการถูกขับไล่ออกจากที่ดินของชาวอะบอริจินในรัฐวิกตอเรียตะวันตกในศตวรรษที่ 19 Ballarat Heritage Services, Ballarat.
• Critchett, Jan (1990), ทุ่งแห่งการฆาตกรรมอันห่างไกล: พรมแดนเขตตะวันตก, 1834–1848 , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น (คาร์ลตัน, วิกตอเรีย และพอร์ตแลนด์, ออร์แกนิก) ISBN 0-522-84389-1
• ฮาร์คอร์ต, เร็กซ์ (2001), การรุกรานจากทางใต้ การพิชิตจากทางเหนือ เรื่องราวการก่อตั้งเมืองเมลเบิร์นสำนักพิมพ์โกลเด้นพอยต์ แบล็กเบิร์นเซาท์ISBN 0-646-40336-2
• ไพรเออร์, แวนแนน และ นันน์ (1968). ประวัติศาสตร์ภาพของกลุ่มโจรป่า . เมลเบิร์น: พอล แฮมลิน
• เรย์โนลด์ส, เฮนรี (1995), ชะตากรรมของประชาชนผู้เป็นอิสระ: การพิจารณาใหม่เชิงวิพากษ์เกี่ยวกับสงครามแทสเมเนีย , เพนกวิน, เมลเบิร์น ISBN 0-14-024322-4ในหน้า 50 เป็นต้นไป สำหรับบทบาทในการขับไล่ชาวอะบอริจินแทสเมเนีย
• Wettenhall, Gib และชาว Gunditjmara (2010), ประชาชนแห่ง Budj Bim: วิศวกรด้านการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ผู้สร้างชุมชนบ้านหิน และนักรบผู้ปกป้องแผ่นดิน , em Press, Heywood (Victoria)

• บันทึกประจำวันของจอห์น แบทแมน ที่เก็บรักษาไว้ที่หอสมุดแห่งรัฐวิกตอเรีย
• Batmania: วิธีสนุกๆ ในการสำรวจผู้คนและเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการก่อตั้งเมืองเมลเบิร์น ภาพโฉนดที่ดิน Batman และเอกสารทางประวัติศาสตร์อื่นๆเก็บรักษาไว้เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2551 ในWayback Machineที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติออสเตรเลีย
• เอกสารสิทธิ์ที่ดินของแบทแมน – พิพิธภัณฑ์แห่งชาติออสเตรเลีย