จอห์น เดอตัน
เกิด	พฤศจิกายน พ.ศ. 2473  ( 1830-11 ) ฮัลล์ , ยอร์กเชียร์ , อังกฤษ
เสียชีวิต	( 23 พฤษภาคม 1875 ) 23 พฤษภาคม 1875 (อายุ 44 ปี) แกรนวิลล์ รัฐบริติชโคลัมเบียประเทศแคนาดา
ชื่ออื่น	แกสซี่ แจ็ค
อาชีพ	เจ้าของบาร์/กัปตันเรือกลไฟ
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	การก่อตั้งย่านแกสทาวน์

จอห์น เดอตัน (พฤศจิกายน 1830 – 23 พฤษภาคม 1875) หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ " แกสซี แจ็ค " เป็นเจ้าของบาร์ในบริติชโคลัมเบียย่านแกสทาวน์ในแวนคูเวอร์ บริติชโคลัมเบียได้รับชื่อมาจากเขา

ดีตันเกิดที่เมืองฮัลล์ประเทศอังกฤษ เติบโตขึ้นในเมืองฮัลล์ซึ่งเป็นท่าเรือสำคัญ ดีตันและพี่น้องของเขา ทอมและริชาร์ด ได้เรียนรู้การเดินเรือ ทอมและริชาร์ดฝึกงานบนเรือของอังกฤษ แต่แจ็คไม่ได้รับโอกาสนั้น อย่างไรก็ตาม นั่นหมายความว่าเขาสามารถเปลี่ยนไปทำงานบนเรือของสหรัฐฯ ได้ เมื่อ เกิด การตื่นทองในแคลิฟอร์เนียเรือเป็นที่ต้องการอย่างมากในการขนส่งสินค้าและผู้คนจากนิวยอร์กไปยังซานฟรานซิสโก ในปี 1850 การเดินทางรอบแหลมฮอร์นใช้เวลา 140-160 วัน ดีตันลงทะเบียนทำงานบนเรือใบเร็วลำใหม่ชื่อ Invincible ^{[ 1 ]}ซึ่งสามารถแล่นได้ 400 ไมล์ต่อวัน และใช้เวลาเดินทางเพียง 115 วัน การเดินทางครั้งต่อไปคือไปฮ่องกงดีตันอายุ 21 ปีและดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ลำดับที่สาม ต่อมา ดีตันไปเยี่ยมครอบครัวที่บ้านในอังกฤษ แล้วกลับไปยังสหรัฐอเมริกา และไม่เคยกลับไปอังกฤษอีกเลย^{[ 2 ]}

ต่อมา เดอตันทำงานในเหมืองทองคำในแคลิฟอร์เนียร่วมกับคนอื่นๆ อีกมากมาย จนกระทั่งเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1858 เมื่อมีข่าวว่าพบทองคำทางเหนือในดินแดนของอังกฤษที่รู้จักกันในชื่อนิวแคลิโดเนีย การตื่นทองที่ เฟรเซอร์แคนยอน ได้เริ่มต้นขึ้น และเดอตันก็แล่นเรือไปทางเหนือพร้อมกับคนอื่นๆ อีกหลายพันคน ฤดูหนาวอันโหดร้ายส่งผลกระทบต่อนักสำรวจ แต่เดอตันก็อยู่ที่นั่นเป็นเวลา 5 ปี เขาไม่พบทองคำ แม้ว่าคนอื่นๆ จะพบก็ตาม นิวแคลิโดเนียได้กลายเป็นอาณานิคมบริติชโคลัมเบียแล้ว การจราจรบนแม่น้ำเฟรเซอร์เพิ่มขึ้นเนื่องจากมีคนงานเหมืองมาถึงมากขึ้น แต่จนถึงขณะนี้มีเพียงเรือกลไฟของอเมริกาเท่านั้นที่สามารถเดินทางได้ไกลกว่าแลงลีย์เรือท้องถิ่นถูกสร้างขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการนี้ และเดอตันได้ขับเรือกลไฟและเรือท้ายเรือบนแม่น้ำเฟรเซอร์เป็นเวลาหลายปี^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2407 เดย์ตันถูกบังคับให้ประกอบอาชีพอื่นเนื่องจากมีปัญหาสุขภาพ (ขาและเท้าบวม) ^{[ 4 ]}

ระหว่างปี พ.ศ. 2405 ถึง พ.ศ. 2400 เขาบริหารบาร์ชื่อ Globe Saloon ในเมืองนิวเวสต์มินสเตอร์ รัฐบริติชโคลัมเบียซึ่งค่อนข้างเจริญรุ่งเรืองเนื่องจากยุคตื่นทองคาริบูในปี พ.ศ. 2400 เมื่อเดย์ตันเดินทางออกนอกเมืองไปเยี่ยมชมบ่อน้ำแร่ร้อนใกล้ทะเลสาบแฮร์ริสัน เขาได้ฝากบาร์ไว้กับเพื่อนร่วมเรือเก่าชาวอเมริกันคนหนึ่ง ในวันที่ 4 กรกฎาคม การเฉลิมฉลองได้บานปลายและเดย์ตันกลับมาพบว่าธุรกิจของเขาล่มสลาย^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1867 เดย์ตันเปิดบาร์แห่งหนึ่งทางด้านใต้ของอ่าวเบอร์ราร์ดตามคำสั่งของเพื่อนเก่าของเขากัปตันเอ็ดเวิร์ด สแตมป์เจ้าของโรงสีแฮสติงส์ ต่อมาเขาตั้งชื่อบาร์นั้นว่าโกลบซาลูนเพื่อระลึกถึงบาร์เดิมของเขาในนิวเวสต์มินสเตอร์ เขามาถึงบริเวณนี้โดยมีเงินติดตัวเพียง 6 ดอลลาร์ เฟอร์นิเจอร์เรียบง่ายไม่กี่ชิ้น ภรรยาชาวพื้นเมืองของเขา (ซึ่งชื่อของเธอได้หายไปตามกาลเวลา) และสุนัขสีเหลืองตัวหนึ่ง บาร์แห่งนี้สร้างขึ้นโดยคนงานโรงเลื่อยที่ว่างงานเพื่อแลกกับวิสกี้ที่พวกเขาสามารถดื่มได้มากเท่าที่จะดื่มได้ในครั้งเดียว (แหล่งดื่มที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไป 25 ไมล์) ^{[ 6 ]}ลูกค้าของเขาส่วนใหญ่เป็นกะลาสีและคนงานจากโรงเลื่อยใกล้เคียง เมื่อธุรกิจซบเซา เดย์ตันพยายามซื้อที่ดินริมน้ำ 20 เอเคอร์ใกล้กับโรงสีมูดี้และสร้างซาลูนใหม่ที่นั่น ชาวพื้นเมืองในท้องถิ่นประท้วงและผู้ว่าการเห็นด้วยกับพวกเขา – เดย์ตันจึงกลับไปที่บาร์เดิมของเขา โกลบซาลูน บาร์แห่งนี้ถูกรื้อถอนเมื่อมีการก่อตั้ง เมือง แกรนวิลล์เดย์ตันซื้อที่ดินแปลงใกล้เคียงในราคา 135 ดอลลาร์ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของถนนคาร์รัลและถนนวอเตอร์ ซึ่งเขาได้สร้างบ้านเดย์ตันขึ้น^{[ 7 ]}

เดอตันแต่งงานครั้งแรกกับหญิงชาวสควอมีช ซึ่งปัจจุบันไม่ทราบชื่อ ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตราวปี 1870 หลานสาวของเธอชื่อ ควอไฮล์-ยา ได้มาดูแลเธอ หลังจากที่เธอเสียชีวิต เดอตันได้แต่งงานกับควอไฮล์-ยา ซึ่งรู้จักกันในชื่อแมเดลีน เดอตัน^{[ 8 ] [ 9 ]}ตามสำมะโนประชากรแคนาดาปี 1921เธอเกิดในปี 1855 หรือ 1856 แต่แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ระบุวันที่อื่น ในปี 1940 เธอเล่าให้เมเจอร์เจ.เอส. แมทธิวส์ นักจดหมายเหตุของแวนคูเวอร์ ฟังว่าเธออายุ "ประมาณ 12 ปี" เมื่อเธอแต่งงานกับเดอตันในปี 1870 แมทธิวส์รายงานว่า "การสนทนาเป็นเรื่องยาก" ^{[ 10 ]}ในปี 1946 หลังจากภาพเหมือนของเธอที่วาดโดยมิลเดรด วัลเลย์ ธอร์นตัน ศิลปินชาวแวนคูเวอร์ ได้รับการนำเสนอในหนังสือพิมพ์แวนคูเวอร์ซันเธอถูกอธิบายในบทความว่า "อายุมากกว่า 90 ปี" ^{[ 11 ]}ข่าวในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการเสียชีวิตของเธอในปี พ.ศ. 2491 ระบุว่าเธอ "มีชื่อเสียงว่ามีอายุมากกว่า 100 ปี" ^{[ 12 ]}และเธอ "อ้างว่ามีอายุระหว่าง 102 ถึง 110 ปี" ^{[ 13 ]}

ริชาร์ด เมสัน ไดตัน บุตรชายของเขา เกิดในเดือนธันวาคม ปี 1871 และภรรยาได้รับการทำพิธีศีลล้างบาปในปี 1872 ริชาร์ดได้รับฉายาว่า "เอิร์ลแห่งแกรนวิลล์" และเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในย่านแกสตาวน์ (ในการสัมภาษณ์กับเมเจอร์ แมทธิวส์ในปี 1940 มาเดลีนกล่าวว่าบุตรชายมีชีวิตอยู่ได้ประมาณสองปีและถูกฝังที่บร็อคตันพอยต์ แต่ในความเป็นจริงแล้วเขามีชีวิตอยู่ยืนยาวกว่าบิดา) ทอม น้องชายของไดตันและภรรยาเข้ามารับช่วงกิจการต่อในปี 1873 และไดตันกลับไปทำงานบนเรือกลไฟที่แล่นในแม่น้ำเฟรเซอร์คราวนี้ในฐานะกัปตันเรือกลไฟชื่อออนเวิร์ดอย่างไรก็ตาม หลังจากทะเลาะกันในครอบครัวไม่กี่เดือนต่อมา เขาก็กลับมาบริหารร้านเหล้าอีกครั้งและดำเนินกิจการจนกระทั่งล้มป่วยและเสียชีวิตเมื่ออายุ 44 ปี ในวันที่ 23 พฤษภาคม ปี 1875 พินัยกรรมของไดตันยกทรัพย์สินทั้งหมดให้แก่บุตรชายวัยสี่ขวบของเขา แต่ริชาร์ดเสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน ปี 1875 ก่อนที่พินัยกรรมจะได้รับการอนุมัติไม่ทราบว่าใครได้รับมรดก 304 ดอลลาร์ แต่ควาไฮล์ยา/มาเดลีนได้รับการชดเชยค่าเลี้ยงดูบุตรเป็นเวลาสามเดือนและค่าใช้จ่ายในการจัดงานศพของลูกชายเธอ^{[ 14 ]}เธอกลับไปที่ชายฝั่งทางเหนือและแต่งงานกับบิลลี่ วิลเลียมส์ ซึ่งเสียชีวิตในปี 1897 เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2491 ^{[ 15 ]}

เดอตันถูกฝังอยู่ที่สุสานเฟรเซอร์ในนิวเวสต์มินสเตอร์ รัฐบริติชโคลัมเบีย มีการติดตั้งศิลาฤกษ์ในปี 1972 โดยมีข้อความว่า "ที่นี่คือที่ฝังศพของจอห์น 'แกสซี แจ็ค' เดอตัน ค.ศ. 1830 - 1875 กะลาสีเรือ นักสำรวจ คนขับเรือกลไฟ ผู้บุกเบิก เจ้าของโรงแรมที่นิวเวสต์มินสเตอร์และแกรนวิลล์: 'ฉันทำได้ดีตั้งแต่ฉันมาที่นี่'" ^{[ 16 ]}ตำแหน่งของอนุสาวรีย์คือ49°13.322′N 122°53.815′W / 49.222033°N 122.896917°W / 49.222033; -122.896917 ( WGS84 )

ดีตันเป็นที่รู้จักในชื่อ "แกสซี แจ็ค" เนื่องจากนิสัยช่างพูดและชื่นชอบการเล่าเรื่อง ชาวบ้านเรียกบริเวณรอบบาร์ของเขาว่า "แกสทาวน์" แม้ว่าชื่อที่ถูกต้องในเวลานั้นคือ "แกรนวิลล์" ก็ตาม

ต่อมาบ้านเดอตันถูกไฟไหม้ในเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ที่แวนคูเวอร์ในเดือนมิถุนายน ปี 1886

เพื่อเป็นเกียรติแก่แจ็ค เดอตันรูปปั้นแกสซี แจ็คตั้งอยู่ในจัตุรัสเมเปิลทรีในแกสตาวน์ ซึ่งเป็นที่ตั้งเดิมของร้านเหล้าของเขา จนกระทั่งถูกโค่นล้มและถูกพ่นสีทับโดยผู้ประท้วงเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2022 ระหว่างการเดินขบวนรำลึกประจำปีครั้งที่ 31 สำหรับสตรีและเด็กหญิงพื้นเมืองที่หายสาบสูญและถูกฆาตกรรม^{[ 17 ]}

• ชีวประวัติในพจนานุกรมชีวประวัติแคนาดาออนไลน์