จอห์น โดมินี (เกิด พ.ศ. 2494 – 27 มีนาคม พ.ศ. 2568 ^{[ 1 ]} ) เป็นนักเขียน นักแปล และนักวิจารณ์ชาวอิตาลี-อเมริกัน ซึ่งมีผลงานตีพิมพ์อย่างกว้างขวางในนิตยสารวรรณกรรมและข่าวต่างๆ รวมถึงThe Paris Review [ ^{2 ]} The New York Times [ ^{3 ] Ploughshares} [ 4 ^{] The} Washington PostและLiterary Hub [ ^{5 ]เขา}เป็นผู้เขียนรวมเรื่องสั้น 3 เล่ม นวนิยาย 4 เล่ม และบันทึกความทรงจำในปี พ.ศ. 2564 โดมินีตีพิมพ์หนังสือวิจารณ์ 1 เล่ม หนังสือบทกวี 1 เล่ม และบันทึกความทรงจำที่แปลจากภาษาอิตาลี เขาเป็นสมาชิกของ^{National Book} Critics Circle ^{[ 6 ]}โดมินีอาศัยอยู่ในเดสโมอินส์กับภรรยาของเขาเล็ตตี เปรลล์นักเขียน นิยายวิทยาศาสตร์

โดมินีเคยสอนวรรณคดีอเมริกันและการเขียนเชิงสร้างสรรค์ในหลายสถาบัน รวมถึงมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและมหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิร์น

โดมินีเกิดที่นครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2494 บิดาของเขาอพยพมายังสหรัฐอเมริกาจากเนเปิลส์ประเทศอิตาลี หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 [ ^{7 ]}และมารดาของเขามาจากนิวยอร์ก โดมินีอาศัยอยู่ในและรอบๆ นครนิวยอร์กจนกระทั่งเขาย้ายไปบอสตัน เพื่อ ^{เรียน}ต่อในระดับวิทยาลัย

Domini สำเร็จ การศึกษา ระดับปริญญาตรีศิลปศาสตรบัณฑิต (BA) จากมหาวิทยาลัยบอสตันปริญญาโท (MA) จากมหาวิทยาลัยจอห์นส์ฮอปกิน ส์ และปริญญาเอก (Ph.D.) จากสถาบันยูเนียนและมหาวิทยาลัยเขาได้รับทุนและทุนการศึกษาจากNEAและรางวัลศิลปินหลักแห่งไอโอวา^{[ 8 ]}

Domini ศึกษากับJohn BarthและDonald Barthelmeโดยเขียนบทความวิจารณ์เกี่ยวกับทั้งสองคน^{[ 5 ] [ 9 ]} Movieola!อุทิศให้กับ Barth และ Barthelme รวมถึงStanley ElkinและกวีAnne Sextonซึ่งล้วนเป็นครูรุ่นแรกๆ ของ Domini

นอกจากนี้ Domini ยังอ้างว่าToni Morrison , Gilbert SorrentinoและJaimy Gordonเป็นแรงบันดาลใจ รวมถึงอิทธิพลจากศิลปินยุโรป เช่นItalo Calvino , Jenny Erpenbeck และWG Sebaldด้วย

บทวิจารณ์ บทความ นิยาย และงานอื่นๆ ของ Domini ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารและหนังสือพิมพ์หลายฉบับ รวมถึงThe Paris Review, The New York Times, The Literary Review , The Washington Post, Del Sol Review, ^{[ 10 ]} Conjunctions Magazine, ^{[ 11 ]} Ploughshares, Literary Hub, Virginia Quarterly Review , ^{[ 12 ]} Sewanee Review , ^{[ 13 ]} Brooklyn Rail , ^{[ 14 ]}และSouthwest Review [ ^{15 ] นิยาย}ของ Domini ได้รับการขนานนามว่า "งานเลี้ยงอันอุดมสมบูรณ์" โดยRichard Ford ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ ^{[ 16 ]}และ "สง่างาม" และ "น่าติดตาม" โดย Salman Rushdie ผู้ได้รับรางวัลบุ๊กเกอร์^{[ 17 ]}ในบทความในThe Millions , JC Hallmanเรียกงานของ Domini ว่า "[เสียงกรีดร้องใหม่สำหรับศตวรรษใหม่" ^{[ 18 ]}งานของเขาได้รับการเปรียบเทียบกับ Vladimir Nabokov , Woody AllenและNathanael West นิยายของเขาได้รับการยกย่องว่าเป็น "ความคิดที่มีชีวิตชีวาและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ในการกระทำผ่านภาษาที่เคลื่อนไหวรวดเร็วและไพเราะ" โดย Tony Ardizzone ใน Italian Americana ^{[ 19 ]}

หนังสือรวมเรื่องสั้นเล่มแรกของเขาBedlamได้รับการตีพิมพ์โดยFiction Internationalในปี 1982 ^{[ 20 ]}และตีพิมพ์ซ้ำโดยDzancในเวอร์ชันขยายในปี 2014 เรื่องราวเหล่านี้สำรวจ "ความรุนแรงทางสังคมและความสงสารที่ลึกซึ้งและแท้จริง" และวนเวียนอยู่รอบหัวข้อเรื่องความรักในสถานที่จริงและนอกสถานที่^{[ 21 ]}

รวมเรื่องสั้นชุดที่สองของเขาHighway Tradeได้รับการตีพิมพ์โดยRed Hen Pressในปี 1998 Norah Vincentจาก The New York Times เรียกเรื่องราวเหล่านี้ว่า "บทกวีร้อยแก้วที่หนาแน่น" โดยมีตัวละครที่ "พิจารณาประสบการณ์เชิงอภิปรัชญา" ^{[ 22 ]}

Talking Heads: 77ซึ่งเป็นนวนิยายเรื่องแรกของเขา ได้รับการตีพิมพ์โดย Red Hen Press ในปี 2003 และตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งในปี 2013 โดย Dzanc Books นวนิยายเรื่องนี้สำรวจสื่อข่าวทางเลือกในยุค 1970 และวงการเพลงพังก์ร็อก^{[ 23 ]} ทอม ซิมมอนส์ ใน Des Moines Register เรียกมันว่า "นวนิยายที่ยอดเยี่ยมมาก... เขียนด้วยความคิด สร้างสรรค์ที่ฉูดฉาดและทันสมัย^{​​[ 24 ]}

จากนั้น Domini ก็เริ่มสำรวจอิตาลีมากขึ้นในงานเขียนของเขา นวนิยายเรื่องแรกที่ทำเช่นนั้นคือ Earthquake IDซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในปี 2007 โดย Red Hen Press และต่อมาได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดย Dzanc Books นวนิยายเรื่องนี้มีฉากอยู่ในเมืองเนเปิลส์ เมืองท่าทางตอนใต้ของอิตาลี ซึ่งเป็นที่ที่พ่อของ Domini เติบโตขึ้นมา และติดตามประสบการณ์ของครอบครัวชาวอเมริกันที่นั่น นวนิยายเรื่องนี้ยังถ่ายทอดถึงความยากลำบากของชีวิตผู้อพยพในเนเปิลส์ด้วย^{[ 25 ]}หนังสือเล่มนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และ Steve Erickson ในคำโปรยเรียก Domini ว่า "นักเขียนของโลก" ฉบับภาษาอิตาลีได้รับการตีพิมพ์ในปี 2009 โดย Pironti Editore ^{[ 26 ]}และได้รับรางวัลรองชนะเลิศจาก Domenica Rea

นวนิยายเรื่องที่สองในชุดนวนิยายเกี่ยวกับเนเปิลส์ของเขาออกมาในปี 2008 ในชื่อA Tomb on the Peripheryซึ่งผสมผสานองค์ประกอบของนิยายอาชญากรรม เรื่องผี และการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของตลาดใต้ดินในเครื่องประดับโบราณ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกจากGival Press ให้เป็นผู้เข้ารอบรองชนะเลิศสำหรับรางวัลระดับชาติ และติดรายชื่อ ผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับ "Best of International Publishing" ในงานLondon Book Fairนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์อย่างกว้างขวาง และ Michael Madison ในBookslutเรียกมันว่า "งดงามและเอื้อเฟื้อ^{[ 27 ]}

ตามมาด้วยหนังสือรวมเรื่องสั้นอีกเล่มชื่อMOVIEOLA!ซึ่งตีพิมพ์โดย Dzanc Books ในปี 2016 โดยสำรวจภาษาและสิ่งของต่างๆ ของอุตสาหกรรมฮอลลีวู ด The Rumpusเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "เปี่ยมล้นไปด้วยความกระตือรือร้น...ทั้งมีภาพที่ชัดเจนและมีคำพูดที่น่าทึ่ง^{[ 28 ]} " ในปี 2019 มีการแปลเป็นภาษาอิตาลีใน ชื่อเดียวกันโดย Jona Editore ^{[ 29 ]} Domini ได้รับเชิญให้นำเสนอหนังสือเล่มนี้ในงาน Salone Del Libro ประจำปี

นวนิยายเรื่องสุดท้ายของโดมินี เรื่องThe Color Inside A Melonยังคงสำรวจวัฒนธรรมและตำนานของเนเปิลส์ต่อไป โดยคราวนี้เล่าจากมุมมองของผู้อพยพจากโมกาดิชูที่กำลังค้นหาความจริงเกี่ยวกับการฆาตกรรมผู้อพยพชาวแอฟริกันเมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งคุกคามเสถียรภาพในชีวิตของเขาเอง^{[ 7 ]} นวนิยายเรื่อง The Color Inside A Melonซึ่งตีพิมพ์โดย Dzanc Books เช่นกันได้รับรางวัลชมเชยในรางวัลหนังสือประจำปี 2019 จากสมาคมอิตาเลียนอเมริกันศึกษา^{[ 30 ]}มาร์ค อะธิทาคิส จากวอชิงตันโพสต์เรียกหนังสือเล่มนี้ว่าเป็นเรื่องราวที่ "ปรับแต่งแนววรรณกรรมอย่างชาญฉลาด" ซึ่ง "เขียนได้ดีเป็นพิเศษ^{[ 31 ]}โดมินีใช้เวลาอยู่ในเนเปิลส์และปูเกลียด้วยทุนศิลปะของรัฐ ซึ่งการวิจัยของเขาเป็นข้อมูลสำคัญในงานเขียนของเขา^{[ 32 ]}

ในปี 2021 Domini ได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำเรื่องThe Archeology of a Good Ragù: Discovering Naples, My Father, & Myselfหนังสือเล่มนี้สำรวจการฟื้นตัวของเขาจากภาวะวิกฤตวัยกลางคนโดยการสำรวจเมืองเนเปิลส์ ซึ่งเป็นเมืองเกิดของบิดาของเขาอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น และรวบรวมบทความที่เคยตีพิมพ์เกี่ยวกับเมืองท่าโบราณแห่งนี้ไว้ในรูปแบบใหม่ ทั้งในThe New York Timesและที่อื่นๆBrooklyn Railยกย่อง “ความเอาใจใส่ที่พิถีพิถัน” และ “อารมณ์ขันที่เฉียบคม” ^{[ 33 ]}และส่วนหนึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ให้สามารถอ่านได้โดยลำพังในLit Hub ^{[ 34 ]}

โดมินีตีพิมพ์บทวิจารณ์หนังสือหลายร้อยเล่ม รวมทั้งบทวิจารณ์ที่ยาวกว่านั้น ในปี 2014 หนังสือThe Sea-God's Herbได้รับการตีพิมพ์โดย Dzanc Books โดยมีการคัดเลือกบทวิจารณ์และบทวิจารณ์ของเขาที่ปรากฏใน New York Times และที่อื่นๆ^{[ 35 ]}หนังสือเล่มนี้ได้รับการตอบรับที่ดีPublishers Weeklyเรียกมันว่า "เป็นบทกวีและปรัชญา" รวมถึง "ให้ความรู้^{[ 36 ]} " และElectric Literatureยกย่อง "ร้อยแก้วที่สนุกสนาน ความลึกซึ้งทางปัญญา และความกว้างของข้อความที่ครอบคลุม" ^{[ 35 ]}

โดมินีได้รับทุน NEA ในปี 1977 ^{[ 37 ]}เขาได้รับทุนIngram-Merrill Fellowshipในปี 1986 ในปี 2009 โดมินีได้รับทุน Iowa Major Artist Grant จากกรมกิจการวัฒนธรรมของรัฐไอโอวา^{[ 38 ]}

บทกวีของเขา "Okie Monarchs" ได้รับรางวัล Meridian Editors' Prize ประจำปี 2006 ^{[ 39 ]}

Domini แปลบันทึกความทรงจำของTullio Pironti เรื่อง Books & Rough Businessในปี 2008 ซึ่งได้รับการตีพิมพ์โดย Red Hen Press ^{[ 40 ]}