จอห์น ควิก
โดยโทมัส ลอว์แรนสัน
เกิด	1748  ( 1748 ) ไวท์แชปเพิลลอนดอนอังกฤษ
เสียชีวิต	4 เมษายน 1831 (1831-04-04) (อายุ 82-83 ปี) อิสลิงตัน
อาชีพ	นักแสดงตลก, นักแสดง
จำนวนปี ที่ปฏิบัติงาน	ค.ศ. 1760–1813
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	การแสดงในละครตลกของเชกสเปียร์และละครตลกร่วมสมัย
คู่สมรส	นางสาวแอนน์ พาร์คเกอร์ (ค.ศ. 1752–?)
เด็ก	วิลเลียม ควิก (ค.ศ. 1786–?) และแมรี แอนน์ เดเวนพอร์ต

จอห์น ควิก (ค.ศ. 1748 – 4 เมษายน ค.ศ. 1831) เป็นนักแสดงตลกชาวอังกฤษ

เขาเป็นบุตรชายของเจ้าของโรงเบียร์ เกิดที่ไวท์แชปเพิลลอนดอน เมื่ออายุ 13 ปี เขาออกจากบ้านและเข้าร่วมคณะละครของโอลิเวอร์ คาร์ ที่ฟูลแฮมซึ่งเขารับบทเป็นอัลตามอนต์ใน ละครเรื่อง Fair Penitentโดยได้รับส่วนแบ่งกำไรสามชิลลิง เป็นเวลาหลายปีที่เขารับบทเป็นโรมิโอ จอร์จ บาร์เนเวลล์ แฮมเล็ต จาฟเฟียร์ แทนเครด และตัวละครโศกนาฏกรรมอื่นๆ ในเคนต์และเซอร์เรย์และในปี 1766 เขาได้แสดงที่โรงละครเฮย์มาร์เก็ตภายใต้การบริหารของซามูเอล ฟูทร่วมกับเอ็ดเวิร์ด ชูเตอร์จอห์น แบนนิสเตอร์และจอห์น พาล์มเมอร์ [ ^{1 ] การ}แสดงของเขาเพื่อประโยชน์ของชูเตอร์ ในบทมอร์เดไคในละครเรื่อง Love à la Modeทำให้เขาได้รับการแนะนำให้ไปที่โคเวนต์การ์เดนซึ่งในวันที่ 7 พฤศจิกายน 1767 เขาเป็นเด็กส่งไปรษณีย์คนแรกในละครเรื่องOxonian in Townของ โคลแมน เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม เขาได้แสดงเป็นเฟอร์เร็ตคนแรกในละครเรื่อง The Royal Merchantซึ่งเป็นการดัดแปลงจากเรื่องBeggar's Bush ในรูปแบบโอ เปร่า และเมื่อวันที่ 29 มกราคม ค.ศ. 1768 เขาได้แสดงเป็นเด็กส่งไปรษณีย์คนแรกในละคร เรื่อง Good-natured Manของโอลิเวอร์ โกลด์ สมิธ ควิกทำงาน อยู่ที่โคเวนต์การ์เดนเป็นส่วนใหญ่ โดยมีการเดินทางไปแสดงที่ลิเวอร์พูลพอร์ตสมัธและเมืองอื่นๆ เป็นครั้งคราว รวมถึง ที่ บริสตอลซึ่งเขาเคยดำรงตำแหน่งผู้จัดการโรงละครคิงสตรีทอยู่ช่วงหนึ่ง

ในช่วงแรก การแสดงของควิกเป็นการรับบทตัวตลก ชาวบ้าน หรือคนรับใช้ตลกๆ เขาเคยรับบทเป็นปีเตอร์ในเรื่องโรมิโอและจูเลียตไซมอน เพียวร์ในเรื่องA Bold Stroke for a Wifeแม่มดคนที่สามในเรื่องแม็คเบธกริปในเรื่องThe Cheats of Scapinคนขุดหลุมศพคนแรกในเรื่องแฮมเล็ตและตัวละครอื่นๆ อีกมากมาย บทบาทดั้งเดิมของเขาในช่วงนี้ ได้แก่ ออสท์เลอร์ในเรื่องMan and Wife, or the Shakespeare Jubilee ของโคลแมน สกิ ฟฟ์ใน เรื่อง Brothersของริชาร์ด คัมเบอร์แลนด์เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 1769 และตัวตลกคู่กับฮาร์เลควินของชาร์ลส์ ลี ลิวส์ในละครใบ้เรื่องMother Shiptonเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 1772 ในวันที่ 16 มีนาคม 1772 ในการแสดงรอบปฐมทัศน์ของเรื่องThe Wife in the Rightโดยคุณนายกริฟฟิธ ที่โคเวนต์การ์เดน ควิกรับบทเป็นสควีเซม ทนายความ บทนำและบทส่งท้ายได้รับเสียงปรบมือ ต่อมาละครต้องหยุดไปครึ่งชั่วโมง ละครไม่ได้รับการตอบรับที่ดี และผู้ชมบางส่วนทำลายโคมระย้า^{[ 2 ]}เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2315 ควิกกำลังแสดงละครที่โรงละครในลิเวอร์พูลในบทบาทของแพรตเทิลในเรื่องThe Deuce

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1772 เขาได้แต่งงานกับลูกสาวของบาทหลวงพาร์เกอร์แห่งบริสตอล^{[ 3 ]}เขามีลูกชายกับเธอชื่อวิลเลียม และลูกสาวชื่อนางแมรี แอนน์ เดเวนพอร์ต เขามีรูปร่างเล็กมากจนแอนโทนี ปาสควินเรียกเขาว่า "ควิกผู้ปราดเปรื่องตัวเล็ก" เขาเป็นนักแสดงคนโปรดของ พระเจ้าจอร์ จที่ 3

ที่โรงละครโคเวนต์การ์เดน เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 1772 เขาได้แสดงเป็นคอนโซลในละครเรื่องCross Purposes ของโอไบรอัน และเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1773 เขาได้แสดงเป็นโมมัสในละครเรื่องGolden Pippin ของโอฮา รา

การแสดงเหล่านี้ปูทางไปสู่ชัยชนะของเขาในวันที่ 14 มีนาคม ในฐานะโทนี่ ลัมป์กินคนแรกในละครเรื่องShe Stoops to Conquer ซึ่ง เฮนรี่ วูดเวิร์ดปฏิเสธที่จะรับบทนี้ในฤดูกาลถัดมา (1773–4) เขาได้รับการเลื่อนขั้นเป็นมอว์เวิร์มในThe Hypocrite , กรูมิโอ, วาร์แลนด์ใน The West Indianและออโตลิคัส มุฟตีในDon Sebastianในวันที่ 31 มกราคม 1774 เขารับบทเป็นโอลด์ เรนท์สในJovial Crew,ฟอร์ไซท์และเสมียนประจำเมืองในMuch Ado about Nothingและในวันที่ 17 มกราคม 1775 เขาเป็นบ็อบ เอเคอร์สคนแรกในThe Rivals ในวันที่ 21 พฤศจิกายน 1776 รับบทเป็นเวนเจอร์ในThe Seraglio ^{[ 4 ]}จากนั้นตัวละครตลกมากมายก็ถูกมอบหมายให้เขา ที่บริสตอลในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1777 เขารับบทเป็น Antient Pistol ในเรื่องKing Henry Vและ Tycho ในเรื่อง A Christmas Tale ^{[ 5 ]} ในปี ค.ศ. 1777 Bell ผู้จัดพิมพ์ The British Theatre ได้โฆษณาการตีพิมพ์บทละครรายสัปดาห์ โดยมีฉบับที่ 71 เรื่องConstant Coupleพร้อมภาพประกอบของ Mr Quick ในบท Alderman Smugler ^{[ 6 ]} The NEW ENGLISH THEATRE ตีพิมพ์เป็น 12 เล่ม รวมตอนที่ 35 เรื่องFuneralโดยมี Mr Clark และ Mr Quick รับบทเป็น Lord Brumpton และ Mr Sable ภาพประกอบโดย West และ Byrne และตีพิมพ์ในวันนี้ ^{[ 7 ]}ในวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 1783 เขารับบทเป็น Bishop Gardiner ในเรื่องKing Henry the Eighthและ Bowkitt ในเรื่องThe Son in Lawที่ Theatre-Royal เมืองลิเวอร์พูล^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1790 เพื่อประโยชน์ของเขาเอง ควิกปรากฏตัวในบทบาทของริชาร์ดที่ 3 เขาจริงจังกับตัวละครนี้ในตอนแรก จนกระทั่งเสียงหัวเราะของผู้ชมกลายเป็นสิ่งที่ยากจะต้านทาน เมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 1791 ควิกรับบทเป็นค็อกเคิลท็อป นักโบราณคดี ในละครเรื่องModern Antiques ของโอ'คีฟ และเมื่อวันที่ 16 เมษายน รับบทเป็นเซอร์จอร์จ ธันเดอร์ ในละครเรื่อง Wild Oats ของเขา เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1792 เขาเป็นซิลกี้คนแรกในละครเรื่องRoad to Ruin ของโฮลครอฟ ต์ ในเดือนสิงหาคม เขาอยู่ที่วินเชสเตอร์ในบทบาร์นาบีใน ละคร เรื่อง Barnaby Brittleและต่อมารับบทเป็นพันเอกฮับบับในละครเรื่อง Notorietyและรับบทบาร์นาบีอีกครั้งที่โรงละครพอร์ตสมัธในเดือนกันยายน^{[ 9 ] [ 10 ]}เมื่อวันที่ 2 กันยายน เขาปรากฏตัวในบทสครับใน ละครเรื่อง The Beaux' Stratagem with Animal Magnetismในบทบาทของหมอที่โรงละครแห่งใหม่ วินด์เซอร์^{[ 11 ]} เขาเป็นนักแสดงเดี่ยวคนแรกในละครเรื่อง Every one has his Fault ของนาง Inchbald เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 1794 ในเดือนกันยายน 1795 นาย Quick จากโรงละคร Covent Garden ได้เดินทางมาที่ Hotwells จาก Weymouth เนื่องจากอาการป่วยกะทันหัน^{[ 12 ]} เมื่อวันที่ 27 กันยายน 1797 เขาปรากฏตัวในบทบาทเภสัชกรผู้แปลกประหลาดในการแสดงรอบปฐมทัศน์ของ ละครเรื่อง False Impressionsโดย Cumberland ซึ่งมีนาง Davenport ร่วมแสดงด้วย^{[ 13 ]} เขาสร้างบทบาทอื่นๆ อีกมากมายในช่วงหลายปีต่อมา เมื่อวันที่ 11 เมษายน 1798 เพื่อประโยชน์ของเขาเอง เขาได้บรรยายเกี่ยวกับการแสดงหุ่นกระบอกโรมัน เมื่อวันที่ 13 เมษายน เขาได้เล่นบทบาทดั้งเดิมสุดท้ายของเขา ซึ่งน่าจะเป็นพลเรือเอก Delroy ในละครเรื่องEccentric Lover ของ Cumberland

ในช่วงเวลานี้ เมื่อสุขภาพของเขาเริ่มทรุดโทรมลง เขาจึงลาออกจากงานแสดงที่ Covent Garden ซึ่งจัดมาเป็นเวลานาน ด้วยความผิดหวัง เขาจึงไม่ได้แสดงในฤดูกาลถัดไป เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 1799 เขาได้แสดงเป็นครั้งแรกที่Drury Lane เพื่อช่วยเหลือ Miss Leak โดยรับบทเป็น Hardy ในละครเรื่องBelle's Stratagemและรับบทเป็น Lovegold ในละครเรื่อง The Miserเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 1784 ที่ Theatre-Royal เมืองแมนเชสเตอร์ เขาได้แสดงเป็น Sir Harry Sycamore ในละครเรื่องThe Maid of the Mill ^{[ 14 ]}

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1800 เขาได้รับการว่าจ้างจาก Kemble ให้แสดง 12 คืนที่โรงละคร Theatre-Royal ของ Kemble ในเอดินบะระ ซึ่งเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของเขาในสกอตแลนด์^{[ 15 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ เขารับบทเป็น Mr Hardy ในThe Belle's Stratagemและ Justice Credulous ในSt.Patrick's Dayในวันที่ 12, Crepe ในThe Busybodyและ Cadwalladea ในThe Authorในวันที่ 13 ^{[ 16 ]} ในวันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 1800 เพื่อประโยชน์ของ O'Keeffe เขาแสดงที่ Covent Garden ในบท Alibi ใน The Lie of the Dayและ Drugget ในThree Weeks after Marriageและเพื่อประโยชน์อีกงานหนึ่ง เขาปรากฏตัวในวันถัดไปในบท Isaac ในThe Duennaในวันที่ 3 สิงหาคม ที่ Weymouth เขาแสดงต่อหน้าพระมหากษัตริย์ในบท Scrub ในBeaux' Stratagem [ ^{17 ] ใน}วันที่ 22 กันยายน เขาอยู่ที่ Reading ในบท Solomon ในThe Quaker ^{[ 18 ]}เขาได้รับการว่าจ้างให้แสดงที่โรงละคร Theatre-Royal, Hull เป็นเวลาสี่คืน ในวันอังคารที่ 4 พฤศจิกายน ในละครเรื่อง The MiserและWho's the Dupe?ในบท Lovegold และ Old Doiley ^{[ 19 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2347 การปรากฏตัวของเขารวมถึงบท Scrub ในละครเพลง Beaux' Stratagemที่โรงละครแคนเทอร์เบอรี และบท Jack Credulous ในละครเพลงSaint Patrick's Dayที่โรงละครเฟเวอร์แชม^{[ 20 ]}

ในปี ค.ศ. 1809 เขาได้ออกทัวร์ทางภาคเหนือ และปรากฏตัวที่เอดินบะระในวันที่ 25 มกราคม ในบทบาทเซอร์เบนจามิน โดฟ ในละครเรื่องเดอะบราเธอร์ส และในปีเดียวกันนั้นเอง เขาก็ได้ปรากฏตัวครั้งแรกที่โรงละครไลเซียมในบทบาทเดียวกันนี้ด้วย

เขาอยู่กับ คณะเทศน์ของ วิลเลียม ชาฟโท โรเบิร์ตสันในเมืองลินคอล์นเมื่อปี ค.ศ. 1809

โรงละครปีเตอร์โบโรห์ มิสเตอร์โรเบิร์ตสัน ด้วยความเคารพอย่างสูง ขอแจ้งให้ชาวเมืองปีเตอร์โบโรห์และบริเวณใกล้เคียงทราบว่า ด้วยความปรารถนาดีที่จะมอบความบันเทิงให้แก่พวกเขาเสมอมา เขาจึงมีความยินดีที่จะนำเสนอ (ตามที่ประกาศไปเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา) นักแสดงตลกชื่อดัง มิสเตอร์ควิก จากโรงละครรอยัล โคเวนต์การ์เดน ผู้ล่วงลับ มาแสดงสามคืนติดต่อกัน โดยเขาจะปรากฏตัวครั้งแรกในวันศุกร์ที่ 11 สิงหาคม ในละครตลกเรื่องTHE WAY TO GET MARRIED (รับบทโดย โทบี้ ออลสไปซ์) ...มิสเตอร์ควิก ซึ่งเคยแสดงโดยเขาเองที่โรงละครรอยัล โคเวนต์การ์เดน และ (ดัดแปลงเป็นละครสามองก์) เรื่องTHE MISER (รับบทโดย มิสเตอร์ควิก) ในวันเสาร์ที่ 12 สิงหาคม จะมีละครตลกของเช็คสเปียร์เรื่องAS YOU LIKE IT (รับบทโดย มิสเตอร์ควิก) และละครตลกเสียดสีเรื่องWHO'S THE DUPE (รับบทโดย โอลด์ ดอยลี่) และในวันจันทร์ที่ 14 เพื่อประโยชน์ของมิสเตอร์ควิก ละครตลกชื่อดังเรื่องTHE BELLES' STRATAGEMโดยมิสเตอร์ควิก รับบทเป็น โอลด์ ฮาร์ดี และละครตลกเรื่องBARNABY BRITTLE โดย มิสเตอร์ควิก รับบทเป็น บริทเทิล ในคืนนั้นโรงละครจะปิดทำการสำหรับฤดูกาล โรงละครสปัลดิง มิสเตอร์โรเบิร์ตสัน ขอแจ้งให้ชาวเมืองสปัลดิงและบริเวณใกล้เคียงทราบด้วยความเคารพว่า เขาจะเปิดโรงละครสำหรับฤดูกาลปกติในสัปดาห์ถัดไป และรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ว่าจ้างมิสเตอร์ควิก จากโรงละครรอยัล โคเวนต์การ์เดน มาแสดงสามคืนที่โรงละครสปัลดิง รายละเอียดเกี่ยวกับคืนการแสดงและการแสดงของมิสเตอร์ควิกจะปรากฏในโฆษณาในอนาคต

^{[ 21 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2353 เขาได้ปรากฏตัวอีกครั้งใน Lincoln Circuit ที่Georgian Wisbech Theatreในวันที่ 9 รับบทเป็น Toby Allspice ในThe Way to Get Marriedและรับบทเป็นThe Miserในละครตลกชื่อเดียวกัน ในวันที่ 11 รับบทเป็น Touchstone ในAs You Like Itและในวันที่ 13 รับบทเป็น Old Hardy ในThe Belle's Stratagemและสุดท้ายในวันที่ 14 รับบทเป็น Sir Bashful Content ในThe Way to Keep Him ^{[ 22 ] [ 23 ]}

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 1813 เขาได้กลับมาจากการเกษียณอายุอีกครั้ง โดยเข้าร่วมการแสดงที่โรงละครโอเปราเฮย์มาร์เก็ตเพื่อการกุศลช่วยเหลือคุณนายแมทท็อคส์ ซึ่งเขารับบทเป็นดอน เฟลิกซ์ ในละคร เรื่อง "เดอะ วันเดอร์ "

เขาเก็บออมเงินได้ 10,000 ปอนด์จากรายได้ของเขา โดยใช้ดอกเบี้ยเป็นค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต และอาศัยอยู่ที่ Hornsey Row ซึ่งต่อมาคือ Will's Row ในIslington ในช่วงบั้นปลายชีวิต เขามักจะเป็นประธานในงานเลี้ยงที่จัดขึ้นที่โรงเตี๊ยม King's Head ใน Islington เขาเสียชีวิตในวันจันทร์ที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2374 ณ ที่พักของเขาใกล้โบสถ์ Islington และถูกฝังไว้ใต้โบสถ์เล็กเก่าที่Lower Holloway ^{[ 24 ]}