วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

จอห์น ซิมป์สัน เคิร์กแพทริก

จอห์น เคิร์กแพทริก (6 กรกฎาคม 1892 – 19 พฤษภาคม 1915) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อจอห์น ซิมป์สันเป็นพลแบกเปลประจำกองพยาบาลสนามที่ 3 ของออสเตรเลีย ระหว่างการรบที่กัลลิโปลี ซึ่ง...

จอห์น ซิมป์สัน เคิร์กแพทริก

จอห์น ซิมป์สัน
ซิมป์สัน (ขวา) กับลาของเขา
เกิด
จอห์น เคิร์กแพทริก
( 6 กรกฎาคม 1892 )6 กรกฎาคม พ.ศ. 2435
เซาท์ชีลด์ส ประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต19 พฤษภาคม 1915 (19 พฤษภาคม 1915)(อายุ 22 ปี)
อ่าวแอนแซค , กัลลิโปลี , จักรวรรดิออตโตมันตุรกี
ฝัง
สุสานชายหาด กัลลิโปลี
ความจงรักภักดีออสเตรเลีย
สาขา
กองกำลังอิมพีเรียลออสเตรเลีย
 จำนวนปีที่ให้บริการ
พ.ศ. 2457–2458
อันดับ
ส่วนตัว
หมายเลขบริการ202
หน่วย รถพยาบาลสนามที่ 3
ความขัดแย้ง
รางวัลได้รับการกล่าวถึงในรายงาน

จอห์น เคิร์กแพทริก (6 กรกฎาคม 1892  – 19 พฤษภาคม 1915) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อจอห์น ซิมป์สันเป็นพลแบกเปลประจำกองพยาบาลสนามที่ 3  ของออสเตรเลีย ระหว่างการรบที่กัลลิโปลี ซึ่ง เป็นความพยายามของฝ่ายสัมพันธมิตรในการยึดกรุงคอนสแตนติโนเปิลเมืองหลวงของ จักรวรรดิออต โตมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

หลังจากยกพลขึ้นบกที่อ่าวแอนแซคเมื่อวันที่ 25 เมษายน 1915 ซิมป์สันใช้ลาในการปฐมพยาบาลและแบกทหารที่บาดเจ็บไปยังชายหาด เพื่อที่จะอพยพพวกเขาออกจากที่นั่น เขาทำงานนี้ต่อไปเป็นเวลาสามสัปดาห์ครึ่ง โดยมักอยู่ภายใต้การยิงโจมตี จนกระทั่งเขาถูกสังหารด้วยปืนกลระหว่างการโจมตีครั้งที่สามที่อ่าวแอนแซคซิมป์สันและลาของเขาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของตำนานแอนแซค

ชีวิตช่วงต้น

ซิมป์สันเกิดเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2335 ที่ถนนเอลดอนไทน์ด็อกเซาท์ชีลด์ส[ 1 ]มณฑลเดอรัมประเทศอังกฤษ โดยมี บิดามารดาเป็นชาว สก็อตได้แก่ ซาราห์ เคิร์กแพทริก (นามสกุลเดิม ซิมป์สัน) และโรเบิร์ต เคิร์กแพทริก[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]เขาเป็นหนึ่งในแปดพี่น้อง และทำงานกับลาในช่วงวันหยุดฤดูร้อนในวัยเด็ก[ 2 ]เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมบาร์นส์โรด และต่อมาที่โรงเรียนมัธยมมอร์ติเมอร์โรด[ 5 ]

เมื่ออายุ 16 ปี เขาอาสาเข้ารับการฝึกเป็นพลปืนในกองกำลังสำรองของกองทัพบกอังกฤษ ซึ่งเป็นชื่อเรียกหน่วยสำรองของกองทัพบกอังกฤษในขณะนั้น[ 6 ]และในช่วงต้นปี พ.ศ. 2452 เขาได้เข้าร่วมกองเรือพาณิชย์ของอังกฤษ[ 7 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2453 ซิมป์สันได้ละทิ้งเรือของเขาที่นิวคาสเซิล รัฐนิวเซาท์เวลส์และเดินทางไปทั่วออสเตรเลีย โดยรับงานต่างๆ เช่นการตัดอ้อยในควีนส์แลนด์และการทำเหมืองถ่านหินใน เขต อิลลาวาร์ราของรัฐนิวเซาท์เวลส์ ในช่วงสามปีก่อนที่สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง จะปะทุขึ้น เขาทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟพนักงานเผาถ่านและพนักงานหล่อลื่น บน เรือเดินสมุทรชายฝั่งของออสเตรเลีย[ 8 ]

ซิมป์สันถือหรือพัฒนา ความคิดทางการเมือง ฝ่ายซ้ายในขณะที่เขาทำงานในออสเตรเลีย และเขียนจดหมายถึงแม่ของเขาว่า: "ผมมักสงสัยว่าเมื่อไหร่คนทำงานในอังกฤษจะตื่นขึ้นมาและมองเห็นสิ่งต่างๆ เหมือนที่คนอื่นๆ มองเห็น สิ่งที่พวกเขาต้องการในอังกฤษคือการปฏิวัติที่ดี และนั่นจะกำจัดเศรษฐี ขุนนาง และดยุคเหล่านี้ออกไป และจากนั้นด้วยรัฐบาลแรงงาน พวกเขาจะสามารถกำหนดเงื่อนไขของตนเองได้เกือบทั้งหมด" [ 9 ]ตามที่อดีตผู้นำสหภาพแรงงาน อัลฟ์ แรนกิน กล่าว มีหลักฐานที่ไม่เป็นทางการว่าซิมป์สันเป็นสมาชิกของIndustrial Workers of the World (IWW หรือ "Wobblies") ซึ่งเป็นสหภาพแรงงาน ระหว่างประเทศหัวรุนแรง แม้ว่าจะไม่เคยได้รับการยืนยันจากเอกสารทางประวัติศาสตร์หรือแหล่งข้อมูลอื่นๆ ก็ตาม[ 10 ]

การรับราชการทหาร

ซิมป์สันสมัครเข้ากองทัพออสเตรเลียอิมพีเรียลหลังจากเกิดสงคราม เห็นได้ชัดว่าเป็นหนทางที่จะกลับไปยังอังกฤษ[ 3 ]เขาสมัครเข้ากองทัพในชื่อ "จอห์น ซิมป์สัน" และอาจละทิ้งนามสกุลจริงเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกระบุว่าเป็นผู้หนีทัพ[ 2 ]ซิมป์สันสมัครเข้า กองทัพในตำแหน่ง พลแบกเปลพยาบาลสนาม ซึ่งเป็น บทบาทที่มอบให้แก่ชายที่มีร่างกายแข็งแรงเท่านั้น เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 1914 ที่ค่ายทหารสวอนถนนฟรานซิส ในเมืองเพิร์ธ [ 2 ] และเข้ารับการฝึกอบรมที่ค่ายฝึกแบล็กบอยฮิลล์ [ 11 ] เขา ได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองพยาบาลสนามที่ 3 ของออสเตรเลียและหมายเลขประจำกรม 202 [ 12 ]

ซิมป์สันขึ้นฝั่งที่คาบสมุทรกัลลิโปลีเมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2458 พร้อมกับหน่วยพยาบาลสนามที่ 3 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลออสเตรเลียที่ 1 [ 2 ]ในช่วงเช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น ขณะที่เขากำลังแบกเพื่อนร่วมรบที่บาดเจ็บไว้บนบ่า เขาเห็นลาตัวหนึ่งและเริ่มใช้มันเพื่อแบกเพื่อนทหารของเขาอย่างรวดเร็ว[ 2 ]ซิมป์สันจะร้องเพลงและผิวปาก ดูเหมือนจะไม่สนใจกระสุนที่บินผ่านอากาศ ขณะที่เขาดูแลเพื่อนร่วมรบของเขา[ 2 ]

เขาใช้ลาอย่างน้อยห้าตัวที่แตกต่างกัน ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "ดัฟฟี่ หมายเลข 1", "ดัฟฟี่ หมายเลข 2", "เมอร์ฟี่", "ควีนเอลิซาเบธ" และ "อับดุล" ที่กัลลิโปลี ลาบางตัวถูกฆ่าหรือได้รับบาดเจ็บในการรบ[ 13 ] [ 8 ] [ 14 ] [ 15 ]เขาและลาเหล่านั้นกลายเป็นภาพที่คุ้นเคยสำหรับทหารแอนแซคหลายคน ซึ่งหลายคนรู้จักซิมป์สันด้วยชื่อเล่น เช่น "สก็อตตี้" (อ้างอิงถึงบรรพบุรุษของเขา) และ "ซิมมี่" บางครั้งซิมป์สันเองก็ถูกเรียกว่า "เมอร์ฟี่" ด้วย[ 14 ]พลแบกเปลแอนแซคคนอื่นๆ เริ่มเลียนแบบการใช้ลาของซิมป์สัน[ 13 ]

พันเอก (ต่อมาเป็นนายพล) จอห์น โมนาชเขียนว่า: "พลทหารซิมป์สันและสัตว์ร้ายตัวเล็กของเขาได้รับความชื่นชมจากทุกคนที่ปลายหุบเขา พวกเขาทำงานทั้งวันทั้งคืนตลอดช่วงเวลาตั้งแต่การขึ้นฝั่ง และความช่วยเหลือที่มอบให้แก่ผู้บาดเจ็บนั้นมีค่าอย่างยิ่ง ซิมป์สันไม่รู้จักความกลัวและเคลื่อนไหวอย่างไม่กังวลท่ามกลางสะเก็ดระเบิดและกระสุนปืน ดำเนินภารกิจที่เขากำหนดขึ้นเองอย่างต่อเนื่องทุกวัน และเขามักได้รับเสียงปรบมือจากเจ้าหน้าที่สำหรับการช่วยเหลือผู้บาดเจ็บอย่างกล้าหาญหลายครั้งจากพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การยิงของปืนไรเฟิลและสะเก็ดระเบิด" [ 2 ]

บันทึกร่วมสมัยอื่นๆ เกี่ยวกับซิมป์สันที่กัลลิโปลีกล่าวถึงความกล้าหาญและการบริการอันล้ำค่าของเขาในการนำผู้บาดเจ็บลงมาจากที่สูงเหนืออ่าวแอนแซคผ่านหุบเขาชราปเนลและโมนาช[ 16 ]อย่างไรก็ตาม การบริการด้วยลาของเขาช่วยให้เขาไม่ต้องทำงานที่อันตรายและยากลำบากยิ่งกว่าในการลากผู้บาดเจ็บสาหัสกลับจากแนวหน้าบนเปลหาม[ 17 ]

เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2458 ระหว่างการโจมตีครั้งที่สามที่อ่าวแอนแซค ซิมป์สันถูกสังหารด้วยปืนกล[ 2 ] [ 18 ]

พลทหารวิคเตอร์ เลดลอว์ สังกัดหน่วยพยาบาลสนามที่ 2 ได้บันทึกเหตุการณ์การเสียชีวิตของซิมป์สันลงในไดอารี่ของเขาว่า:

อีกหนึ่งผู้เสียชีวิตที่ผมได้ทราบในวันนี้ คือพลทหารในหน่วยพยาบาลสนามที่ 1 เขาทำงานระหว่างฐานทัพและแนวหน้า โดยขนส่งผู้บาดเจ็บด้วยลา เขาได้ทำคุณประโยชน์อย่างมหาศาลให้กับฝ่ายเรา วันหนึ่งเขากำลังขนส่งชายคนหนึ่งลงมาจากสนามเพลาะ และขณะกำลังลงเนิน เขาถูกยิงเข้าที่หัวใจ เป็นเรื่องที่น่าเสียใจสำหรับทุกฝ่าย เพราะชายคนนี้เป็นที่สังเกตของทุกคน และทุกคนก็รู้จักเขา ไม่มีใครพลาดเขาไปได้ เพราะเขามักจะทำงานกับลาของเขาเสมอ ร่าเริงและเต็มใจ ชายคนนี้เสียชีวิตในฐานะทหาร[ 19 ] [ 20 ]

เขาเหลือเพียงแม่และน้องสาวที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งทั้งสองยังคงอาศัยอยู่ในเซาท์ชีลด์ส[ 4 ]เขาถูกฝังที่สุสานบีช[ 21 ]

ป้ายหลุมศพของจอห์น ซิมป์สัน เคิร์กแพทริก ในสุสานบีช เมืองกัลลิโปลี

การรำลึก การพรรณนา และตำนาน

การผสมผสานกับริชาร์ด เฮนเดอร์สัน

วอลเลซ แอนเดอร์สัน (1935) ชายกับลา สัมฤทธิ์ขนาด 78 × 66 × 42 ซม. อนุสรณ์สถานแห่งความทรงจำ เมลเบิร์น

ไม่นานหลังจากที่เขาเสียชีวิต ซิมป์สันก็ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนเดียวกับผู้แบกเปลอีกอย่างน้อยหนึ่งคนที่ใช้ลาลากเปลไปรอบๆ อ่าวแอนแซค คือริชาร์ด อเล็กซานเดอร์ เฮนเดอร์สันจากหน่วยแพทย์นิวซีแลนด์ (NZMC) [ 14 ] [ 15 ]เฮนเดอร์สันกล่าวในภายหลังว่าเขารับช่วงต่อลาตัวหนึ่งของซิมป์สัน ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "เมอร์ฟี" [ 14 ] [ 15 ]

หนึ่งในภาพวาดของฮอเรซ มัวร์ ที่ depicting ชายคนหนึ่งกับลา ซึ่งเดิมทีคิดว่าเป็นภาพเหมือนของซิมป์สัน แต่ปัจจุบันทราบแล้วว่าเป็นภาพของเฮนเดอร์สัน

ภาพอันโด่งดัง (ขวา) ของเฮนเดอร์สันกับลาที่กัลลิโปลี[ 14 ] [ 22 ]มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นภาพของจอห์น ซิมป์สัน เคิร์กแพทริก ภาพนี้มีที่มาจากภาพถ่ายที่ถ่ายโดยจ่าเจมส์ จี. แจ็กสัน แห่ง NZMC เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 1915 (หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่ซิมป์สันจะเสียชีวิต) [ 23 ]ภาพนี้โด่งดังขึ้นมาหลังจากที่ฮอเรซ มัวร์-โจนส์ ศิลปิน ชาวนิวซีแลนด์ซึ่งเป็นสมาชิกของกองกำลังสำรวจนิวซีแลนด์ที่กัลลิโปลี[ 24 ]ได้วาดภาพนี้อย่างน้อยหกเวอร์ชัน[ 23 ]หลังจากการเสียชีวิตของซิมป์สัน เฮนเดอร์สันยังคงช่วยเหลือทหารที่ได้รับบาดเจ็บจากสนามรบต่อไป และต่อมาได้รับ เหรียญกล้าหาญ ทางทหาร[ 25 ] [ 26 ] ภาพวาดของมัวร์-โจนส์มักถูกอ้างถึงด้วยชื่อต่างๆ เช่นพลทหารซิมป์สัน, DCM และลาของเขาที่แอนแซคและ/หรือชายกับลา ภาพดังกล่าวได้รับการดัดแปลงเป็นหลายรูปแบบ รวมถึงประติมากรรม และมีการดัดแปลงภาพดังกล่าวไปปรากฏบนแสตมป์สามดวงที่ออกในออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2508 เพื่อเป็นการรำลึกครบรอบ 50 ปีแห่งกัลลิโปลี ได้แก่ แสตมป์ราคา 5 เพนนี 8 เพนนี 2 ชิลลิง และ 3 เพนนี[ 27 ]

อนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงซิมป์สันและดัฟฟี่

การเติบโตของตำนาน

ตำนานเกี่ยวกับซิมป์สัน ซึ่งบางครั้งถูกเรียกผิดว่า "เมอร์ฟี" ส่วนใหญ่มาจากเรื่องราวการกระทำของเขาที่ตีพิมพ์ในหนังสือปี 1916 ชื่อGlorious Deeds of Australasians in the Great Warหนังสือเล่มนี้เป็นความพยายามในการโฆษณาชวนเชื่อในช่วงสงคราม และเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับซิมป์สันที่อ้างว่าช่วยชีวิตคน 300 คนและวิ่งเข้าไปในดินแดนไร้ผู้คนเพื่อแบกผู้บาดเจ็บออกมาบนหลังของเขานั้นไม่เป็นความจริงอย่างเห็นได้ชัด ในความเป็นจริง การขนส่งคนจำนวนมากขนาดนั้นลงไปที่ชายหาดในช่วงสามสัปดาห์ที่เขาอยู่ที่กัลลิโปลีนั้นเป็นไปไม่ได้ในทางกายภาพ เนื่องจากระยะเวลาในการเดินทาง[ 28 ]

ภาพยนตร์เงียบที่สร้างจากวีรกรรมของซิมป์สันเรื่องMurphy of Anzacออกฉายในปี พ.ศ. 2459 [ 12 ]

ชีวิตของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับละครวิทยุเรื่องThe Man with the Donkeyใน ปี พ.ศ. 2481 [ 29 ]

ในปี 1965 ก่อนครบรอบ 50 ปีของยุทธการกัลลิโปลี มีการเรียกร้องให้มีการมอบเหรียญที่ระลึกสำหรับทหารผ่านศึกในยุทธการกัลลิโปลี และ/หรือ มอบเหรียญวิกตอเรียครอสให้แก่ซิมป์สัน ข้อเสนอทั้งสองถูกรัฐบาลกลางออสเตรเลียปฏิเสธในปี 1965 ในเดือนมกราคม 1966 โรเบิร์ต เมนซีส์ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียมาตั้งแต่ปี 1949 ได้เกษียณอายุ และถูกแทนที่โดยแฮโรลด์ โฮลต์รัฐบาลใหม่ประกาศในไม่ช้าว่าออสเตรเลียจะมอบเหรียญที่ระลึกแอนแซคให้แก่ทหารผ่านศึกกองทัพบกและกองทัพเรือออสเตรเลียในยุทธการกัลลิโปลีในปี 1915 ทั้งทหารผ่านศึกที่ยังมีชีวิตอยู่และญาติของทหารผ่านศึกที่เสียชีวิตสามารถยื่นขอรับเหรียญได้ แต่เฉพาะทหารผ่านศึกที่ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้นที่จะได้รับเข็มกลัดติดปกเสื้อ เหรียญชุดแรกถูกมอบให้แก่ทหารผ่านศึกกัลลิโปลีไม่นานก่อนวันแอนแซคในปี 1967 [ 30 ]เหรียญและเข็มกลัดติดปกเสื้อมีรูปซิมป์สันและลาของเขา[ 31 ]พวกเขายังถูกวาดลงบนแสตมป์ Anzac ชุดหนึ่งที่ออกเมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2508 [ 32 ]

ในปี พ.ศ. 2520 ลาตัวหนึ่งได้ "เข้าร่วม" กองแพทย์ทหารบกออสเตรเลียภายใต้ชื่อ "Jeremy Jeremiah Simpson" โดยมียศเป็นพลทหารและหมายเลขประจำกรม MA 0090 ในปี พ.ศ. 2529 ลาตัวนี้ได้รับการรับเลี้ยงอย่างถาวรให้เป็นมาสคอตอย่างเป็นทางการของกองแพทย์ทหารบกออสเตรเลีย[ 33 ]

ซิมป์สันปรากฏตัวในตอนหนึ่งของรายการโทรทัศน์Michael Willessee's Australiansชื่อตอน "Private John Simpson" ในปี 1988 [ 34 ] [ 35 ]

อย่างน้อยสองเพลงได้ถูกแต่งขึ้นเกี่ยวกับเขา ได้แก่ "John Simpson Kirkpatrick" โดย Issy และ David Emeney ร่วมกับ Kate Riaz ในอัลบั้มLegends and Lovers [ 36 ] และ "Jackie and Murphy" โดย Martin Simpson ในอัลบั้มVagrant Stanzas [ 37 ]

RSPCA ของออสเตรเลียได้มอบเหรียญ Purple Cross ให้แก่ลาเมอร์ฟีหลังเสียชีวิตในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2540 เนื่องจากแสดงความกล้าหาญอย่างโดดเด่นต่อมนุษย์[ 38 ]

ในปี 2011 ละครของวาเลอรี ลอว์ส เรื่องThe Man and the Donkeyได้เปิดตัวครั้งแรกที่ Customs House ในเซาท์ชีลด์ส[ 39 ]บทบาทของจอห์น ซิมป์สัน เคิร์กแพทริก รับบทโดยนักแสดงท้องถิ่น เจมี บราวน์[ 40 ]

รูปปั้นของเคิร์กแพทริกในเซาท์ชีลด์ส ซึ่งมีผ้าพันคอสีประจำชาติของออสเตรเลียคลุมอยู่

เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2558 ข้าหลวงใหญ่แห่งออสเตรเลียอเล็กซานเดอร์ ดาวเนอร์ได้เดินทางไปเยือนเซาท์ชีลด์ส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองพิเศษเนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปี นับตั้งแต่วันที่จอห์น ซิมป์สัน เคิร์กแพทริกเสียชีวิตในการปฏิบัติหน้าที่[ 41 ]

แคมเปญเพื่อมอบเหรียญวิกตอเรียครอสให้แก่ซิมป์สัน

ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา มีการยื่นคำร้องหลายครั้งเพื่อขอให้มอบเหรียญวิกตอเรียครอส (VC) หรือเหรียญวิกตอเรียครอสสำหรับออสเตรเลียให้ แก่ซิมป์สัน [ 42 ]มีความเชื่อผิดๆ ว่าเขาได้รับการเสนอชื่อให้ได้รับเหรียญ VC แต่ถูกปฏิเสธหรือจัดการอย่างไม่ถูกต้องโดยระบบราชการทหาร อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานเอกสารใดๆ ที่แสดงว่าเคยมีการเสนอชื่อดังกล่าว[ 43 ]กรณีที่ซิมป์สันควรได้รับเหรียญ VC นั้นอิงจากบันทึกประจำวันของผู้บังคับบัญชาของเขาที่แสดงความหวังว่าเขาจะได้รับเหรียญกล้าหาญหรือเหรียญ VC อย่างไรก็ตาม นายทหารคนดังกล่าวไม่เคยเสนอชื่ออย่างเป็นทางการสำหรับเหรียญใดๆ เหล่านี้[ 12 ] การกล่าว ถึงซิมป์สันในรายงานการรบนั้นสอดคล้องกับการยอมรับที่มอบให้แก่ชายคนอื่นๆ ที่ปฏิบัติหน้าที่ในบทบาทเดียวกันที่กัลลิโปลี[ 44 ]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2554 รัฐบาลออสเตรเลียประกาศว่าซิมป์สันจะเป็นหนึ่งในทหาร 13 นายที่ถูกสอบสวนในคดี "การยกย่องที่ไม่ชัดเจนสำหรับการกระทำที่กล้าหาญและวีรกรรมในอดีตของกองทัพเรือและกองทัพบก" [ 45 ]คณะตุลาการสำหรับการสอบสวนนี้ได้รับคำสั่งให้เสนอแนะเกี่ยวกับการมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์ รวมถึงเหรียญวิกตอเรียครอส เมื่อสรุปผลการสอบสวนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556 คณะตุลาการได้แนะนำว่าไม่ควรมีการมอบรางวัลเพิ่มเติมให้กับซิมป์สัน เนื่องจาก "ความคิดริเริ่มและความกล้าหาญของเขาเป็นตัวแทนของพลแบกเปลคนอื่นๆ ทั้งหมดของหน่วยพยาบาลสนามที่ 3 และความกล้าหาญนั้นได้รับการยอมรับอย่างเหมาะสมแล้วด้วยการมอบเหรียญ MID" [ 44 ] [ 46 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ↑ Pearn , John H. (21 เมษายน 2546). "วัยเด็กของทหารแอนแซค: John Simpson Kirkpatrick (1892–1915)" ( PDF) . วารสารการแพทย์แห่งออสเตรเลีย . 178 (8). semanticscholar: 400–402 . doi : 10.5694/J.1326-5377.2003.TB05259.X . PMID 12697013. S2CID 45873058.เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2561. สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2561 .  
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANZACS.net: ซิมป์สัน – วีรบุรุษคนโปรดของออสเตรเลีย (ประมาณปี 2010) สืบค้นเมื่อ 19 มิถุนายน 2010
  3. 1 2อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลีย: ซิมป์สันและลาของเขา (2010) สืบค้นเมื่อ 18 มิถุนายน 2010
  4. 1 2อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลีย: รายชื่อผู้เสียสละ – จอห์น ซิมป์สัน เคิร์กแพทริก (2010) สืบค้นเมื่อ 18 มิถุนายน 2010
  5. ↑จิม มัลฮอลแลนด์ (2015)จอห์น ซิมป์สัน เคิร์กแพทริก: เรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยของชีวิตช่วงต้นของวีรบุรุษแห่งกัลลิโปลี
  6. ↑วิลสัน, จี.ลาฝุ่นและภาพลวงตา: ตำนานของซิมป์สันและลาของเขาถูกเปิดโปง
  7. ↑รายงานของศาล. บทที่ 15 หน้า 160.
  8. 1 2วอลช์, จีพี "เคิร์กแพท ริก, จอห์น ซิมป์สัน (1892–1915)"พจนานุกรมชีวประวัติออสเตรเลียศูนย์ชีวประวัติแห่งชาติมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 OCLC 70677943 สืบค้นเมื่อ 2 ตุลาคม 2014​  
  9. ↑ Humphrey McQueen, 2004, Social Sketches of Australia , St Lucia, Qld; University of Queensland Press, หน้า 76.
  10. ↑ "เรื่องราวที่แท้จริงของเคิร์กแพทริก นักสหภาพนิยมและผู้ต่อต้านสงคราม ผู้พลีชีพในสมรภูมิแกลลิโปลี หรือที่รู้จักกันในชื่อซิมป์สัน และลาของเขา"ซิดนีย์ อัล เทอร์เนทีฟ มีเดีย 14 มกราคม 2007 สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2021
  11. ↑ "วันแอนแซค 2016: พินัยกรรมของวีรบุรุษสงครามโลกครั้งที่ 1 ซิมป์สัน ถูกค้นพบโดยสำนักงานบันทึกของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย"สถานีโทรทัศน์ออสเตรเลีย (Australian Broadcasting Corporation) 22 เมษายน 2016 สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2016
  12. 1 2 3 "บทที่ 15: พลทหารจอห์น ซิมป์สัน เคิร์กแพทริก" (PDF)รายงานการสอบสวนเกี่ยวกับการให้การยอมรับที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขสำหรับวีรกรรมความกล้าหาญและความองอาจในอดีตของกองทัพเรือและกองทัพบกศาลอุทธรณ์เกียรติยศและรางวัลด้านการป้องกันประเทศ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2557 เรียกดูเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2558
  13. 1 2 Peter Cochrane, 2014, Simpson and the Donkey: Anniversary Edition: the Making of a Legend , Carlton, Vic.; Melbourne University Publishing, หน้า 56, 67, 152–3, 159
  14. 1 2 3 4 5 "ชายกับลาไม่ใช่ชาวออสเตรเลีย" . หนังสือพิมพ์ The Argus (เมลเบิร์น). 17 เมษายน 1950. สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2012 .
  15. 1 2 3 Walker Books: Simpson and His Donkey เก็บถาวรเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2008 ที่Wayback Machine (27 พฤษภาคม 2009) เรียกดูเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2010
  16. ↑ "เมอร์ฟีแห่งแอนแซค" . Cairns Post (ควีนส์แลนด์: 1909–1954) . ควีนส์แลนด์: หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย. 30 มกราคม 1919. หน้า2 . สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2012 . 
  17. ↑ Cochrane, P. (1992). Simpson and the Donkey: The Making of a Legend . Burwood, Australia: Melbourne University Press.
  18. ↑ "พลทหารจอห์น ซิมป์สัน เคิร์กแพทริก" . www.awm.gov.au . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2024 .
  19. ↑เลดลอว์, พลทหารวิคเตอร์. "บันทึกประจำวันของพลทหารวิคเตอร์ รูเพิร์ต เลดลอว์, 1914–1984 [ต้นฉบับ] " หอสมุดแห่งรัฐวิกตอเรีย . สืบค้นเมื่อ18 พฤษภาคม 2020 .
  20. ↑ Cochrane, Peter (2014). Simpson and his donkey . Carlton: MUP. หมายเหตุของผู้เขียนว่า Laidlaw ระบุผิดพลาดว่า Simpson สังกัดหน่วยรถพยาบาลสนามที่ 1 แทนที่จะเป็นหน่วยที่ 3 ที่ถูกต้อง
  21. ↑ "ซิมป์สัน, จอห์น" . คณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพ. สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2020 .
  22. ↑ "ชายกับลา" . สมาคมทหารผ่านศึกนิวซีแลนด์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2014 .
  23. 1 2 P03136.001 (คำอธิบายภาพถ่าย), อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 2013.
  24. ↑เกรย์, แอนน์ (1 กันยายน 2010). "มัวร์-โจนส์, ฮอเรซ มิลลิแชมป์ – ชีวประวัติ" Te Ara – สารานุกรมแห่งนิวซีแลนด์. สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2012 .
  25. ↑ "ทายาทแอนแซค: การอุทิศตนเพื่อรับใช้ชาติตลอดชีวิต – ภาพแห่งความกล้าหาญ" เดอะนิวซีแลนด์เฮรัลด์นิวซีแลนด์เฮรัลด์ 22 เมษายน 2553 สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2555
  26. ↑ "เกี่ยวกับริชาร์ด เฮนเดอร์สัน ชายผู้เลี้ยงลา"สมาคมทหารผ่านศึกนิวซีแลนด์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2013 สืบค้นเมื่อ 20 ธันวาคม 2012
  27. ↑ "ครบรอบ 50 ปีการยกพลขึ้นบกที่กัลลิโปลี"แสตมป์ก่อนระบบทศนิยมของออสเตรเลีย 14 เมษายน 1965 สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2012
  28. ↑ Wilson, G. (2006). "การลงคะแนนเสียงลา: VC สำหรับ Simpson – ข้อโต้แย้ง" Sabretache: วารสารและการดำเนินการของสมาคมประวัติศาสตร์การทหารแห่งออสเตรเลีย 47 ( 4): 25– 37
  29. ↑ Australasian Radio Relay League. (1 เมษายน 1938), "RADIO PLAYS FOR APRIL" , The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , 31 (13), ซิดนีย์: Wireless Press, nla.obj-712298226 , สืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2023 –ผ่าน Trove
  30. ↑ Clive Johnson. Australians awarded: a comprehensive reference for military and civilian awards, decorations and medals to Australians since 1772 (2nd Edition), Renniks Publications, April 2014, 1SBN 978 0 9873386 3 1, p. 678
  31. ↑เบเกอร์, มาร์ค (6 มีนาคม 2013). "ถูกหลอกหรือ?" . ซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์. สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2018 .
  32. ↑ Pearn, Johnและ Bronwyn Wales. "How We Licked Them: The Role of the Philatelic Medium" (PDF) . วารสารของราชสมาคมประวัติศาสตร์. สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2018 .
  33. ↑ "ธรรมเนียมปฏิบัติ ประเพณี และสัญลักษณ์ของ RAAMC"กองแพทย์ทหารบกออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ 20 ธันวาคม 2012
  34. ↑ "Michael Willesee's Australians" . Australian Television Information Archive . สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2015 .
  35. ↑ฮุกส์, บาร์บารา (8 มีนาคม 1988). "ประวัติศาสตร์ไม่สามารถแก้ตัวได้ แต่สามารถอธิบายได้". เดอะเอจ . หน้า14. 
  36. ↑ "Legends & Lovers โดย Issy & David Emeney ร่วมกับ Kate Riaz" . Wild Goose Records. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2015 .
  37. ↑ Denselow, Robin (26 กรกฎาคม 2013). "Martin Simpson: Vagrant Stanzas – บทวิจารณ์" . The Guardian . สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2015 .
  38. ↑ "กิจกรรมเกี่ยวกับลา"สมาคมลาแห่งรัฐควีนส์แลนด์ 29 สิงหาคม 2555 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2557 เรียกดูเมื่อ 20 ธันวาคม 2555
  39. ↑ "คำวิงวอนของนักเขียนเพื่อระลึกถึงวีรบุรุษ" . Shields Gazette. 11 กุมภาพันธ์ 2011 . สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2015 .
  40. ↑ "คนกับลา" . สถานีโทรทัศน์ไทน์ทีส์ 11 กุมภาพันธ์ 2011. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ธันวาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ20 สิงหาคม 2015 .
  41. ↑ "เซาท์ชีลด์สแสดงความเคารพต่อชายผู้แบกลา" . ชีลด์ส กาเซ็ตต์. 19 พฤษภาคม 2015. สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2015 .
  42. ↑ AAP (19 พฤษภาคม 2551). "ตำนานแอนแซค ซิมป์สัน พลาดโอกาสได้รับเหรียญกล้าหาญวิกตอเรียครอส" . เดอะ เวสต์ ออสเตรเลียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 กันยายน 2549 . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2551 .
  43. ↑ กระทรวงกลาโหมออสเตรเลีย (พฤศจิกายน 2550). "เกียรติยศและรางวัลด้านกลาโหม" (PDF) . กระทรวงกลาโหมออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2553 .
  44. 1 2 Valour เก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2014 ที่Wayback Machineใน Defence Honours and Awards Appeals Tribunal เรียกดูเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2013
  45. ↑ศาลอุทธรณ์เกียรติยศและรางวัลด้านการป้องกันประเทศ (เมษายน 2554) "การสอบสวนเกี่ยวกับการให้การยอมรับที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขสำหรับวีรกรรมความกล้าหาญและความองอาจในอดีตของกองทัพเรือและกองทัพบก: ข้อกำหนดและขอบเขตอำนาจหน้าที่" (PDF)ศาลอุทธรณ์เกียรติยศและรางวัลด้านการป้องกันประเทศ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2554 เรียกดูเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2554
  46. ↑ 'หมอกแห่งสงคราม' ถูกกล่าวโทษว่าเป็นสาเหตุให้มีการปฏิเสธการมอบเหรียญกล้าหาญ VCในหนังสือพิมพ์ The Telegraph

เอกสารอ้างอิง

หนังสือ
  • อดัม-สมิธ, พี. (1978): ชาวแอนแซค . สำนักพิมพ์เพนกวิน ( ISBN) 0-7343-0461-7)
  • Buley, EC (1916): วีรกรรมอันยิ่งใหญ่ของชาวออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งลอนดอน: Andrew Melrose
  • Cochrane, P. (1992): Simpson and the Donkey: The Making of a Legend . Burwood, ออสเตรเลีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น
  • Cochrane, P. (2014): Simpson and the Donkey Anniversary Edition: The Making of a Legend . Carlton, Vic.; Melbourne University Publishing.
  • เคอร์แรน, ที. (1994): ข้ามกำแพง: เรื่องราวของ "ซิมป์สัน" ชายผู้ขี่ลา: วีรบุรุษทางทหารผู้ยิ่งใหญ่ของออสเตรเลียและไทน์ไซด์เยรองกา: สำนักพิมพ์อ็อกมิออส
  • กรีนวูด, เอ็ม. (2008): ซิมป์สันกับลาของเขาออสเตรเลีย: วอล์คเกอร์ บุ๊คส์ ( ISBN) 978-1-9211-5018-0)
  • Mulholland, J. (2015): John Simpson Kirkpatrick เรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยของชีวิตช่วงต้นของวีรบุรุษแห่งกัลลิโปลีสำนักพิมพ์ Alkali
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Simpson_Kirkpatrick&oldid=1362124040 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ จอห์น ซิมป์สัน เคิร์กแพทริก

จอห์น เคิร์กแพทริก (6 กรกฎาคม 1892 – 19 พฤษภาคม 1915) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อจอห์น ซิมป์สันเป็นพลแบกเปลประจำกองพยาบาลสนามที่ 3 ของออสเตรเลีย ระหว่างการรบที่กัลลิโปลี ซึ่ง...

ชีวิตช่วงต้น

ซิมป์สันเกิดเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2335 ที่ถนนเอลดอนไทน์ด็อกเซาท์ชีลด์ส[ 1 ]มณฑลเดอรัมประเทศอังกฤษ โดยมี บิดามารดาเป็นชาว สก็อตได้แก่ ซาราห์ เคิร์กแพทริก (นามสกุลเดิม ซิมป์สัน) และโรเบิร์ต เคิร์กแพทริก[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]เขาเป็นหนึ่งในแปดพี่น้อง...

การรับราชการทหาร

ซิมป์สันสมัครเข้ากองทัพออสเตรเลียอิมพีเรียลหลังจากเกิดสงคราม เห็นได้ชัดว่าเป็นหนทางที่จะกลับไปยังอังกฤษ[ 3 ]เขาสมัครเข้ากองทัพในชื่อ "จอห์น ซิมป์สัน" และอาจละทิ้งนามสกุลจริงเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกระบุว่าเป็นผู้หนีทัพ[ 2 ]ซิมป์สันสมัครเข้า กองทัพในตำแหน่ง...

การผสมผสานกับริชาร์ด เฮนเดอร์สัน

วอลเลซ แอนเดอร์สัน (1935) ชายกับลา สัมฤทธิ์ขนาด 78 × 66 × 42 ซม. อนุสรณ์สถานแห่งความทรงจำ เมลเบิร์น ไม่นานหลังจากที่เขาเสียชีวิต ซิมป์สันก็ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนเดียวกับผู้แบกเปลอีกอย่างน้อยหนึ่งคนที่ใช้ลาลากเปลไปรอบๆ อ่าวแอนแซค คือริชาร์ด อเล็กซานเดอร์...