ข่าวการเสียชีวิต (วงดนตรี)
Obituaryเป็น วง ดนตรีเดธเมทัล สัญชาติอเมริกัน ก่อตั้งขึ้นในเมืองแทมปา รัฐฟลอริดาในปี 1984 เดิมทีใช้ชื่อว่าExecutionerพวกเขาเป็นหนึ่งในวงดนตรีสำคัญที่มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาแนวเพลงเดธเมทัล[ 1 ]และเป็นหนึ่งในวงดนตรีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในแนวเพลงนี้ตลอดกาล[ 2 ] Obituary ได้ออกอัลบั้มสตูดิโอมาแล้ว 11 อัลบั้ม และยกเว้นช่วงหยุดพัก 5 ปี ตั้งแต่ปี 1998 ถึง 2003 พวกเขายังคงแสดงสดอย่างต่อเนื่อง
ปัจจุบันวง Obituary ประกอบด้วยนักร้องนำ John Tardy, มือกลอง Donald Tardy, มือกีตาร์ริธึมTrevor Peres , มือเบสTerry Butlerและมือกีตาร์นำ Ken Andrews วงนี้มีการเปลี่ยนแปลงสมาชิกหลายครั้ง โดยมีเพียงสองพี่น้อง Tardy และ Peres เท่านั้นที่เป็นสมาชิกดั้งเดิมมาตลอด
ประวัติศาสตร์
ช่วงเริ่มต้นอาชีพ (ปี 1984–1990)
ก่อตั้งขึ้นในชื่อ Executioner ในเมืองแทมปา รัฐฟลอริดาในปี 1984 พวกเขาได้ตัดตัวอักษร "E" ออกจากชื่อวงหลังจากพบว่ามีวงดนตรีอื่นที่มีชื่อเดียวกัน จึงเปลี่ยนชื่อเป็น Xecutioner สมาชิกวงชุดแรกประกอบด้วย John Tardy (ร้องนำ), Donald Tardy (กลอง), Trevor Peres (กีตาร์ริธึม), Jerome Grable (เบส) และ Jerry Tidwell (กีตาร์นำ) วงได้รับแรงบันดาลใจจากHellhammer / Celtic Frost , Iron Maiden , Judas Priest , Slayer , [ 3 ] Savatage , Nasty Savageและวงดนตรีในวงการเดธเมทัลของฟลอริดา ที่กำลังเฟื่องฟูในขณะนั้น ได้แก่ DeathและMorbid Angel [ 4 ] วงได้ปล่อยเดโมระหว่างปี 1985 ถึง 1987 (เดโมปี 1985 ในชื่อ Executioner และเดโมปี 1986 และ 1987 ในชื่อ Xecutioner) พวกเขาเปิดตัวผลงานบนแผ่นเสียงครั้งแรกในปี 1987 ด้วยสองเพลง ("Find the Arise" และ "Like the Dead") ในอัลบั้มรวมเพลง Raging Death
ไม่นานหลังจากปล่อยอัลบั้มรวมเพลง มือเบส Grable ก็ถูกแทนที่ด้วย Daniel Tucker และมือกีตาร์ Tidwell ก็ถูกแทนที่ด้วยAllen Westในปีต่อมา ไม่นานก่อนการวางจำหน่ายอัลบั้มแรกของวงSlowly We Rot (1989) พวกเขาเปลี่ยนชื่อวงเป็น Obituary อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังจากวางจำหน่ายอัลบั้ม Tucker และ West ก็ลาออกจากวง และถูกแทนที่โดยFrank Watkins และ James Murphyอดีตมือกีตาร์ ของวง Death ตามลำดับ ไลน์อัพใหม่นี้ได้บันทึกอัลบั้มที่สองของวงCause of Deathซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 19 กันยายน 1990 [ 5 ]และมักถูกพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในอัลบั้มเดธเมทัลที่สำคัญที่สุดตลอดกาล[ 6 ] [ 7 ] Obituary สนับสนุน อัลบั้ม Cause of Deathด้วยทัวร์คอนเสิร์ตระดับโลกครั้งแรก โดยเริ่มจากอเมริกาเหนือร่วมกับSacred ReichและForced EntryยุโรปกับDemolition HammerและMorgoth และจากนั้นก็ กลับมาอเมริกาเหนืออีกครั้งกับSepulturaและSadus [ 8 ]
ก้าวสู่ความสำเร็จ (1991–1997)
ในปี 1991 ก่อนที่จะเริ่มเขียนและบันทึกเสียงอัลบั้มชุดที่สาม เมอร์ฟีได้ออกจากวง Obituary เพื่อไปเข้าร่วมวง Cancerและถูกแทนที่โดยอัลเลน เวสต์ที่กลับมาร่วมวงอีกครั้ง สมาชิกวงประกอบด้วย เพเรส วัตกินส์ เวสต์ และพี่น้องทาร์ดี ได้บันทึกอัลบั้มสามชุดถัดไปของวง โดยเริ่มจากThe End Complete (1992) The End Completeประสบความสำเร็จในระดับปานกลางสำหรับ Obituary โดยมียอดขายมากกว่าหนึ่งแสนชุด[ 2 ]และเป็นอัลบั้มแรกของวงที่ติดชาร์ตในสหรัฐอเมริกาและยุโรป[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]ความสำเร็จนี้ยังส่งผลให้มีการปล่อยมิวสิกวิดีโอเพลงแรกของ Obituary ชื่อ "The End Complete" ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในรายการHeadbangers BallของMTV [ 13 ]และวงได้ออกทัวร์โปรโมตอัลบั้มเป็นเวลากว่าหนึ่งปี (รวมถึงการเป็นวงหลักใน Complete Control Tour ร่วมกับCannibal Corpse , Malevolent CreationและAgnostic Front ) โดยเปลี่ยนจากการเล่นในคลับไปเป็นโรงละครและสนามกีฬา[ 8 ] [ 14 ]
อัลบั้มสตูดิโอชุดที่สี่ของ Obituary ชื่อWorld Demiseวางจำหน่ายในปี 1994 [ 15 ]แม้ว่าอัลบั้มนี้จะขายได้ไม่ดีเท่าThe End Completeแต่ก็ยังติดอันดับท็อป 100 ในหลายประเทศ รวมถึงสหรัฐอเมริกา[ 16 ]สหราชอาณาจักร[ 10 ]เยอรมนี[ 11 ]สวิตเซอร์แลนด์[ 17 ]และเนเธอร์แลนด์[ 12 ]และมีการถ่ายทำมิวสิกวิดีโอสำหรับเพลง "Don't Care" [ 13 ]เพื่อสนับสนุน อัลบั้ม World Demiseวงดนตรีได้ออกทัวร์ในอเมริกาเหนือร่วมกับNapalm DeathและMachine Head ซึ่งในขณะนั้นยังไม่เป็นที่รู้จัก และ ทัวร์ในยุโรปร่วมกับPitchshifterและEyehategod [ 8 ]
หลังจากหยุดพักจากการทัวร์และการบันทึกเสียงเป็นเวลาสองปีครึ่ง Obituary ได้ปล่อยอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ห้าBack from the Deadในปี 1997 แม้ว่าวงจะไม่ละทิ้งซาวด์เดธเมทัลที่พวกเขาเป็นที่รู้จักจากอัลบั้มก่อนๆ แต่Back from the Deadก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นอัลบั้มที่หลากหลายที่สุดของ Obituary โดยผสมผสานองค์ประกอบของgroove metal , hardcore punkและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงปิดท้าย "Bullituary" ที่เล่นในสไตล์แร็พ / นูเมทัล[ 18 ] [ 19 ]เกี่ยวกับทิศทางดนตรีของอัลบั้ม John Tardy เล่าว่า: "เราใช้แนวทางที่ดิบกว่าในอัลบั้มนั้น เราใช้โปรดิวเซอร์คนใหม่ Jaime Locke ในอัลบั้มนั้น เราชอบ ซาวด์ NY Hardcore มาก และอิทธิพลเหล่านั้นก็ปรากฏออกมาในอัลบั้มนั้น ผมชอบอัลบั้มที่ดุดันมาก นอกจากนี้เพื่อนของผม Skinner T และ #1 Diablo ก็ได้แร็พในอัลบั้มนี้ด้วย" [ 19 ]
การแยกวงและการกลับมา (1998–2014)

ในปี 1998 วง Obituary ได้ยุบวงเนื่องจากความเหนื่อยล้าจากการทัวร์คอนเสิร์ต การขาดการสนับสนุนจากค่ายเพลง และสมาชิกในวงต่างก็มีงานทำและเลี้ยงดูครอบครัวของตนเอง[ 19 ] [ 20 ]จอห์น ทาร์ดี้ กล่าวว่า "เราหยุดวงเพราะมีเรื่องการเมืองภายในวงมากมายในตอนนั้น เราใช้จ่ายมากกว่าที่เราหาได้ ค่ายเพลงหยุดให้การสนับสนุนเรา และพวกเราทุกคนก็แก่ขึ้น และเป็นครั้งแรกในชีวิตที่เราตระหนักว่าสิ่งนี้จะไม่คงอยู่ตลอดไป ดังนั้นพวกเราทุกคนจึงมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับวงของเรา" [ 19 ]ต่อมาเทรเวอร์ เพเรส มือกีตาร์ อ้างว่าหนึ่งในเหตุผลที่วง Obituary แตกวงก็เพราะพวกเขา "อยู่ด้วยกันมาตั้งแต่สมัยวัยรุ่น แล้วจู่ๆ มันก็กลายเป็นเรื่องอาชีพ เราออกทัวร์ และเป็นเวลาประมาณ 10 ปีที่เราไม่ได้ใช้ชีวิตเหมือนคนปกติ เราเหมือนสัตว์ เหมือนลิงในกรง" [ 20 ]
หลังจากวง Obituary ยุบวง Donald Tardy ได้เข้าร่วมวงทัวร์ของAndrew WK (ระหว่างที่ WK ไปออกรายการ Saturday Night Live Tardy สวมเสื้อยืดของ Obituary) Allen West หันไปทำโปรเจกต์สองวงคือ Lowbrow และSix Feet Under ส่วน Trevor Peresก่อตั้งวง Catastrophic ในปี 2001 ซึ่งออกอัลบั้มหนึ่งชุดคือThe Cleansingในปีเดียวกันนั้น วง Obituary กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 2003 และ Catastrophic ก็ยังคงอยู่ควบคู่ไปกับวง Obituary ที่กลับมารวมตัวกันใหม่ อัลบั้มรวมตัวกันอีกครั้งชื่อFrozen in Timeออกวางจำหน่ายในปี 2005 และดีวีดีบันทึกการแสดงสดชุดแรกของวงชื่อFrozen Aliveออกวางจำหน่ายในเดือนมกราคม 2007
Obituary ได้เซ็นสัญญากับCandlelight Recordsสำหรับผลงานสามชุดถัดไป ได้แก่Xecutioner's Return (2007), Darkest Day (2009) และ EP Left to Die (2008) นอกจากนี้ยังมีการประกาศวางจำหน่ายดีวีดีคอนเสิร์ตในเดือนมกราคม 2010 อีกด้วย[ 21 ]ตั้งแต่ปี 2012 วงดนตรีมีส่วนร่วมอย่างมากในการส่งเสริมเว็บไซต์เครือข่ายสังคมออนไลน์ใหม่ชื่อ Unation รวมถึง Donald Tardy ได้ก่อตั้งองค์กรศูนย์พักพิงแมวชื่อ Metal Meowlisha ซึ่งเป็นองค์กรที่ดำเนินการตามแนวทาง "จับ-ทำหมัน-ฉีดวัคซีน-ปล่อยคืน" และดูแลฝูงแมว 25 ฝูง (200 ตัว) [ 22 ]
ในเดือนเมษายน 2010 วง Obituary เริ่มทำงานกับเพลงใหม่สำหรับอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เก้าInked in Bloodซึ่งไม่ได้วางจำหน่ายจนกระทั่งปี 2014 [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]นับเป็นอัลบั้มแรกของ Obituary ที่ไม่ได้บันทึกเสียงร่วมกับมือเบสFrank Watkins ที่ร่วมงานกันมานาน นับตั้งแต่อัลบั้มเปิดตัวSlowly We Rot ในปี 1989 [ 25 ] เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2013 วงได้เปิดแคมเปญ Kickstarter โดยมีเป้าหมายที่จะระดมทุน 10,000.00 ดอลลาร์สหรัฐฯ เงินที่ระดมได้ นั้นสัญญาว่าจะช่วยให้ Obituary สามารถบันทึกและวางจำหน่ายอัลบั้มชุดที่เก้าของพวกเขาได้ด้วยตนเอง เป้าหมายบรรลุผลในวันที่ 3 สิงหาคม เมื่อให้สัมภาษณ์กับเว็บไซด์เพลงเมทัลAll About the Rockจอห์น ทาร์ดี้ กล่าวถึงแคมเปญ Kickstarter ว่า "แคมเปญนี้ยอดเยี่ยมมากและยืนยันอีกครั้งในสิ่งที่เราทราบอยู่แล้วว่าเรามีแฟนเพลงที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก เราใช้ Kickstarter เพื่อระดมทุนให้เพียงพอสำหรับการออกอัลบั้มด้วยตัวเอง นี่ไม่ใช่การโจมตีบริษัทแผ่นเสียง แต่มันเป็นสิ่งที่เราต้องการทำ เมื่อหลายปีก่อนเรื่องนี้คงไม่ใช่ความคิดด้วยซ้ำ แต่วันนี้เรารู้สึกว่าทุกอย่างพร้อมสำหรับเราแล้ว ไม่ว่าจะดีหรือร้าย ลองดูสักตั้ง" [ 26 ]แม้ว่าวงดนตรีจะระดมทุนได้เพียงพอสำหรับการออกอัลบั้มด้วยตัวเอง แต่พวกเขาก็ยังคงเซ็นสัญญากับRelapse Recordsและร่วมมือกับค่ายเพลงในการจัดจำหน่ายInked In Bloodซึ่งเป็นผลงานแรกของพวกเขาที่ออกกับ Relapse [ 27 ]
การเสียชีวิตของแฟรงค์ วัตกินส์บทความไว้อาลัยและเรื่องราวการจากไปของทุกสิ่ง (ปี 2015–ปัจจุบัน)

Obituary ได้ออกทัวร์ยุโรปกับCarcass , Napalm Death , VoivodและHerodในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2015 [ 28 ]เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2015 Frank Watkins อดีตมือเบสของ Obituary ซึ่งอยู่กับวงมานาน ได้เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง[ 29 ]
เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2559 วง Obituary ได้สตรีมเพลงใหม่ชื่อ "Loathe" ซึ่งเป็นเพลง B-side ของซิงเกิลที่กำลังจะออกวางจำหน่ายในชื่อ "Ten Thousand Ways to Die" ซึ่งวางจำหน่ายในวันที่ 21 ตุลาคม[ 30 ]วงได้ปล่อยอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สิบที่มีชื่อเดียวกับ วง เมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2560 [ 31 ]หนึ่งเดือนก่อนการวางจำหน่าย วงได้ปล่อยเพลงชื่อ "No" ซึ่งปรากฏอยู่ในซีรีส์แผ่นเสียงแบบยืดหยุ่นของนิตยสารDecibel [ 32 ]
ในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม 2018 วง Obituary ได้ออกทัวร์ยุโรปในฐานะส่วนหนึ่งของทัวร์อำลาของวง Slayer ซึ่งมี วง Lamb of GodและAnthraxร่วมแสดงด้วย[ 33 ]เมื่อถูกถามในการสัมภาษณ์เดือนมิถุนายน 2018 เกี่ยวกับอัลบั้มต่อไปของ Obituary มือกลอง Donald Tardy กล่าวว่า "เราคิดถึงเพลงใหม่ๆ และแต่งริฟฟ์ต่างๆ อยู่เสมอ แต่ในช่วงเวลานี้ของชีวิตเราและช่วงเวลานี้ของอุตสาหกรรมดนตรี... อัลบั้มใหม่นี้เพิ่งวางจำหน่ายได้เพียงปีเศษเท่านั้น ดังนั้นเราจึงไม่รีบร้อนที่จะพยายามออกอัลบั้มใหม่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ มันไม่มีประโยชน์อะไร" [ 34 ]ในการสัมภาษณ์เดือนสิงหาคม 2020 กับ Riff Crew ของออสเตรเลีย Donald Tardy เปิดเผยว่า ในช่วงการระบาดใหญ่ Obituary ได้ทำงานเกี่ยวกับอัลบั้มใหม่ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งวางแผนจะวางจำหน่ายในปี 2021 [ 35 ]วงดนตรีวางแผนที่จะออกทัวร์ในปี 2021 โดยเฉพาะในยุโรป เพื่อสนับสนุนอัลบั้มนี้[ 36 ]ในการสัมภาษณ์กับ United Rock Nations ของฝรั่งเศสเมื่อเดือนมีนาคม 2021 จอห์น ทาร์ดี นักร้องนำได้ย้ำคำพูดของพี่ชาย โดยกล่าวว่า Obituary ได้ทำงานเพลงใหม่ในช่วงการระบาดของ COVID-19และเสริมว่าอัลบั้มใหม่ของพวกเขาจะวางจำหน่ายในปี 2022 พร้อมกับการทัวร์คอนเสิร์ตตามมา[ 37 ]เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2022 Obituary ได้ปล่อยเพลง "The Wrong Time" เป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ 11 ที่กำลังจะวางจำหน่ายในชื่อDying of Everythingซึ่งวางจำหน่ายในวันที่ 13 มกราคม 2023 [ 38 ] [ 39 ]วงดนตรีได้เริ่มทัวร์คอนเสิร์ตในอเมริกาเหนือในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2023 โดยมีImmolation , Blood Incantationและ Ingrown เป็นวงสนับสนุน[ 40 ]ทัวร์นี้รวมถึงการแสดงที่Milwaukee Metal Festในเดือนพฤษภาคม[ 41 ]
วงดนตรีได้แสดงใน เทศกาลดนตรี Sonic Templeในเมืองโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ ในเดือนพฤษภาคม 2025 [ 42 ]พวกเขายังได้เล่นในงานMaryland Deathfestในปีนั้น ด้วย [ 43 ]ชุดบ็อกซ์เซ็ต Obituary ภายใต้ชื่อGodly Beingsได้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2025 ผ่านทาง Dissonance Productions โดยประกอบด้วยอัลบั้มสี่ชุดแรกของวงอย่างครบถ้วน พร้อมด้วยเพลงโบนัส และ "เสริมด้วยบันทึกเพิ่มเติมจากนักเขียน David Gehlke ผู้เขียนTurned Inside Outซึ่งเป็นชีวประวัติอย่างเป็นทางการของ Obituary" และ "โปสการ์ดสี่ใบที่ทำซ้ำซึ่งมีภาพคลาสสิกของวง" [ 44 ]
ปัจจุบัน Obituary กำลังทำงานอัลบั้มใหม่ ซึ่งตามที่Terry Butler มือเบสกล่าวไว้ อาจจะวางจำหน่ายในปี 2026 หรือ 2027 [ 45 ]
วงดนตรีประกาศกำหนดการทัวร์ในสหรัฐอเมริกาในเดือนมีนาคม 2026 โดยมี Intoxicated และ Castrator เป็นวงสนับสนุนAcid Bathมีกำหนดจะปรากฏตัวในสองรอบของการทัวร์นี้[ 46 ]นอกจากนี้ วงดนตรียังมีกำหนดจะกลับมาแสดงที่Milwaukee Metal Festในเดือนมิถุนายน 2026 อีกด้วย [ 47 ]
สไตล์ดนตรี
ดนตรีของ Obituary มีพื้นฐานมาจากเสียงกีตาร์และกลองที่หนักแน่น พร้อมกับเสียงร้องคำรามของ John Tardy ซึ่งสร้างเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเดธเมทัล Obituary เล่นเพลงที่ถูกอธิบายว่า "ช้าลง ติดหูมากขึ้น" ในอัลบั้มThe End CompleteและWorld Demise [ 48 ] Jon Wiederhorn จากLoudwireเขียนว่าวงดนตรี "มีความเชี่ยวชาญทางดนตรีน้อยกว่าMorbid AngelหรือDeathดังนั้นพวกเขาจึงลดจังหวะที่รวดเร็วลงเพื่อใช้จังหวะครึ่งเวลาที่หนักหน่วงและสกปรก ซึ่งฟังดูเหมือนไหลออกมาจากโรงบำบัดน้ำเสีย" [ 49 ] Eduardo Rivadavia จากLoudwireเขียนว่า "Obituary สามารถโดดเด่นท่ามกลาง วง เดธเมทัลยุคแรกๆ ของฟลอริดาได้ด้วยกลยุทธ์การแต่งเพลงที่เรียบง่ายแต่ได้ผลดี กล่าวคือ ในขณะที่วงร่วมสมัยส่วนใหญ่ยังคงยึดติดกับแนวเพลงแทรชและเล่นด้วยความเร็วสูง Obituary กลับเลือกใช้จังหวะที่ช้าลงซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของดนตรีดูมเมทัลและผสมผสานทุกอย่างเข้าด้วยกันภายใต้โทนเสียงกีตาร์ที่หนักแน่นที่สุดในยุคนั้น" [ 50 ]
สมาชิกวงดนตรี
- ประกาศข่าวการเสียชีวิตในงาน Party.San Metal Open Air 2023
- จอห์น ทาร์ดี้
- โดนัลด์ ทาร์ดี้
- เทรเวอร์ เปเรส
- เทอร์รี่ บัตเลอร์
- เคนนี่ แอนดรูว์ส
ปัจจุบัน
- จอห์น ทาร์ดี้ – นักร้องนำ (ปี 1988–1998, ปี 2003–ปัจจุบัน)
- โดนัลด์ ทาร์ดี้ – มือกลอง (1988–1998, 2003–ปัจจุบัน)
- เทรเวอร์ เพเรส – กีตาร์ริธึม (1988–1998, 2003–ปัจจุบัน)
- เทอร์รี่ บัตเลอร์ – มือเบส (ปี 2010 – ปัจจุบัน)
- เคนนี่ แอนดรูว์ส – กีตาร์นำ (ปี 2012 – ปัจจุบัน)
อดีต
- อัลเลน เวสต์ – กีตาร์นำ (1988–1989, 1991–1998, 2003–2006)
- แดเนียล ทักเกอร์ – มือเบส (1988–1989)
- เจมส์ เมอร์ฟี – มือกีตาร์นำ (1989–1991)
- แฟรงค์ วัตกินส์ – มือเบส (1989–1998, 2003–2010; เสียชีวิตปี 2015)
- ราล์ฟ ซานโตลลา – มือกีตาร์นำ (ปี 2007–2011; เสียชีวิตปี 2018)
ไทม์ไลน์
ดิสโกกราฟี
- เราค่อยๆเน่าเปื่อย (1989)
- สาเหตุการเสียชีวิต (ปี 1990)
- จบสมบูรณ์ (1992)
- การล่มสลายของโลก (1994)
- กลับมาจากความตาย (1997)
- หยุดเวลา (2005)
- การกลับมาของเพชฌฆาต (2007)
- วันที่มืดมนที่สุด (2009)
- หมึกแห่งเลือด (2014)
- บทความไว้อาลัย (2017)
- ทุกสิ่งกำลังจะตาย (2023)
ลิงก์ภายนอก
- Obituary.cc
- https://www.allmusic.com/artist/p13844"}]]}">ข่าวการเสียชีวิตที่ Allmusic
- รายชื่อผลงานเพลงในDiscogs
- รายชื่อผลงานเพลง ของศิลปินผู้ล่วงลับที่MusicBrainz
