จอห์น วิลเลียมส์ วีซี
เกิด	จอห์น ฟิลดิง ( 24 พฤษภาคม 1857 )24 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 [ 1 ] อาเบอร์กาเวนนีเวลส์
เสียชีวิต	25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2475 (25 พฤศจิกายน 1932)(อายุ 75 ปี) [ 1 ] ลันตาร์นัม , คัมแบรน , เวลส์
ฝัง	โบสถ์เซนต์ไมเคิล, ลานทาร์นัม
สาขา	กองทัพบกอังกฤษ
จำนวนปีที่ให้บริการ	1877–1883 1883-1889, 1889-1893 พ.ศ. 2457–2462
อันดับ	จ่า
หมายเลขบริการ	25B/1395
หน่วย	กองกำลังทหารมอนมัธเชอร์ กรมทหารราบที่ 24 ชาวชายแดนเซาท์เวลส์
ความขัดแย้ง	สงครามแองโกล-ซูลู รอร์คส์ ดริฟท์ สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
รางวัล	เหรียญ วิกตอเรียครอสแอฟริกาใต้[ 2 ]

จอห์น วิลเลียมส์วีซี (เกิดจอห์น ฟิลดิง ; 24 พฤษภาคม 1857 – 25 พฤศจิกายน 1932) เป็นชาวเวลส์ผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดและทรงเกียรติที่สุดสำหรับความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับศัตรูที่มอบให้แก่กองกำลังอังกฤษและเครือจักรภพ

เขาเป็นชาวเมืองมอนมัธเชอร์ เขาอาศัยและเสียชีวิตในมณฑลนั้น เขาเกิดจากพ่อแม่ชาวไอริชที่นับถือศาสนาคาทอลิก เมื่อรับราชการทหาร เขาใช้ชื่อสกุลปลอมว่าวิลเลียมส์ แทนที่จะใช้ชื่อสกุลที่ชัดเจนกว่าคือฟิลดิง ในช่วงหกปีของการรับราชการ เขาได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสจากความกล้าหาญของเขาที่รอร์คส์ดริฟต์ในปี 1879 หลังจากปลดประจำการ เขาเป็นทหารกองหนุนอีกหกปี และขยายเวลาออกไปอีกสี่ปี เมื่อครบกำหนดเวลา เขาได้สมัครเข้ากองพันอาสาสมัครของกรมทหารท้องถิ่น

หลังจากปลดประจำการและกลับไปใช้ชีวิตพลเรือน เขาได้แต่งงานและมีลูกหกคน ในปี 1914 ภรรยาของเขาเสียชีวิตในฤดูใบไม้ผลิ และลูกชายคนโตของเขาซึ่งเดินตามรอยพ่อเข้าร่วมกองทัพ ก็เสียชีวิตในเดือนกันยายน เขาได้สมัครเข้ารับราชการทหารอีกครั้งและประจำการอยู่ที่ค่ายฝึกของกรมทหารที่เบรคอนในฐานะครูฝึก เขาเสียชีวิตในปี 1932

จอห์น ฟิลดิงเป็นบุตรคนที่สอง^{[ 3 ]}จากทั้งหมดสิบคน^{[ 4 ]}บิดามารดาของจอห์นคือไมเคิลและมาร์กาเร็ต ก็อดซิล ซึ่งแต่งงานกันที่อาเบอร์กาเวนนี เวลส์ ในปี 1855 ^{[ 5 ]}ทั้งไมเคิล (1831–1914) และมาร์กาเร็ต (1835–1921) มาจากคอร์ก ไอร์แลนด์ ตามที่บันทึกไว้ในสำมะโนประชากรปี 1911 ^{[ 4 ]}ไมเคิล ฟิลดิงเสียชีวิตเมื่ออายุ 82 ปี^{[ 3 ]}และถูกฝังอยู่ที่สุสานคัมแบรน จอห์นเกิด^{[ 6 ]}ที่ถนนเมอร์ธีร์ อาเบอร์กาเวนนี^{[ 3 ]}ทั้งครอบครัวนับถือศาสนาคาทอลิก^{[ 3 ] [ 7 ]}

จอห์นสูง5 ฟุต 8 นิ้ว (1.73 เมตร) ^{[ 3 ]}เกิดที่ฟิลดิง เขาสมัครเข้าเป็นทหารในกองทหารอาสาสมัครมอนมัธเชอร์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2420 โดยใช้ชื่อว่าวิลเลียมส์^{[ 8 ] [ a ]} ​​กว่าสามเดือนต่อมา^{[ 6 ] [ 3 ]}เขาสมัครเข้าเป็นทหารประจำการในกองทัพอังกฤษเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2420 ^{[ 10 ]}ที่มอนมัธ^{[ 11 ] [ 12 ]}   

วิลเลียมส์อายุ 21 ปี เป็นพลทหารในกองพันที่ 2 กรมทหารราบที่ 24 (ต่อมาคือกรมทหารราบเซาท์เวลส์บอร์เดอร์ส ) กองทัพอังกฤษในช่วงสงครามแองโกล-ซูลูเมื่อวีรกรรมต่อไปนี้เกิดขึ้น ซึ่งทำให้เขาได้รับเหรียญกล้าหาญวิกตอเรียครอส ในวันที่ 22-23 มกราคม 1879 ที่รอร์คส์ดริฟต์นาตาลแอฟริกาใต้พลทหารวิลเลียมส์และเพื่อนอีกสองคนเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล คำประกาศเกียรติคุณของเขามีดังนี้:

พลทหารจอห์น วิลเลียมส์ ประจำการอยู่กับพลทหารโจเซฟ วิลเลียมส์ และพลทหารวิลเลียม ฮอร์ริแกน สังกัดกองพันที่ 1 กรมทหารที่ 24 ในห้องที่อยู่ห่างไกลของโรงพยาบาล ซึ่งพวกเขารักษาไว้ได้นานกว่าหนึ่งชั่วโมง ตราบใดที่ยังมีกระสุนเหลืออยู่ เนื่องจากการสื่อสารถูกตัดขาดชั่วคราว พวกซูลูจึงสามารถรุกคืบและพังประตูเข้ามาได้ พวกเขาดึงตัวพลทหารโจเซฟ วิลเลียมส์ และผู้ป่วยอีกสองคนออกมา และสังหารพวกเขา ในขณะที่พวกซูลูกำลังสังหารคนเหล่านั้น สถานการณ์ก็สงบลงชั่วคราว พลทหารจอห์น วิลเลียมส์ ซึ่งเหลือรอดเพียงสองคนในห้องนี้พร้อมกับผู้ป่วยอีกสองคน ได้เจาะรูในผนังกั้น และพาผู้ป่วยทั้งสองไปยังห้องถัดไป ซึ่งเขาพบกับพลทหารอัลเฟรด เฮนรี ฮุกทั้งสองคนนี้ร่วมกัน คนหนึ่งทำงาน อีกคนหนึ่งต่อสู้และยับยั้งศัตรูด้วยดาบปลายปืน พวกเขาได้พังผนังกั้นอีกสามบาน และสามารถนำผู้ป่วยแปดคนผ่านหน้าต่างเล็กๆ เข้าไปในแนวป้องกันด้านในได้^{[ 13 ]}

วิลเลียมส์ได้รับมอบเหรียญVCในยิบรอลตาร์โดยพลตรีแอนเดอร์สันผู้ว่าการยิบรอลตาร์เมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2423 ^{[ 14 ]}

เขาเดินทางไปกับกองพันที่ยิบรอลตาร์ โดยขึ้นฝั่งเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2423 ซึ่งกองพันได้ประจำการอยู่ที่นั่นชั่วครู่^{[ 15 ]}ก่อนที่จะถูกส่งไปประจำการที่อินเดีย หลังจากขึ้นฝั่งที่ปูนาเมื่อวันที่ 2 กันยายน กองพันถูกส่งทางรถไฟไปยังเซคันเดอราบาดเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2423 ^{[ 16 ]}มีบันทึกว่าเขาอยู่ที่เซคันเดอราบาดกับกองพันที่ 2 ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกันยายน พ.ศ. 2424 ตามที่บันทึกไว้ในสมุดตรวจกำลังพลและสมุดเงินเดือน^{[ 17 ]}เขาประจำการกับกองพันจนถึงปี พ.ศ. 2426 หลังจากรับราชการทหารเป็น เวลาหกปี เขาเดินทางกลับสหราชอาณาจักรจากอินเดียโดยเรือHMS Malabar ^{[ 18 ]}และถูกโอนไปอยู่ใน กอง กำลังสำรอง^{[ 3 ] [ 6 ] [ 19 ]}เขาขยายระยะเวลาการรับราชการสำรองออกไปอีกสี่ปี จนถึงปี 1893 ^{[ 20 ] [ 21 ] [ b ]}ในสำมะโนประชากรปี 1891 ระบุว่าเขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกห้าคนในLlantarnamและทำงานเป็นคนงาน^{[ 23 ]}ต่อมาเขาได้รับยศจ่าในกองพันอาสาสมัครที่ 3 (Monmouthshire) South Wales Borderers ^{[ 6 ]}และมีภาพเหมือนของเขาวาดขึ้นในปี 1895 ^{[ 24 ]}

ในปี พ.ศ. 2457 เขาเข้ารับราชการทหารอีกครั้งและปฏิบัติหน้าที่ในกองบัญชาการ SWB ที่เบรคอนตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 [ ^{25 ] [ 26 ] [ 20 ] [ 12 ] เขา}แต่งงานกับเอลิซาเบธ เมอร์ฟีในปี พ.ศ. 2427 (เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2457) ^{[ 27 ]}และพวกเขามีบุตรชาย 3 คนและบุตรสาว 3 คน บุตรชายคนหนึ่งเสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่กับกองพันที่ 1 SWB ระหว่างการรบครั้งแรกที่ไอส์เนในปี พ.ศ. 2457 ^{[ 28 ] [ 6 ]}

เขาเสียชีวิตจากภาวะหัวใจล้มเหลวที่คัมแบรนเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2475 ^{[ 1 ]}สถานพยาบาลที่อยู่ตรงข้ามกับสถานที่ฝังศพของเขาในลันตาร์ นั มคัมแบรน [ ^{29 ] ได้}รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในภายหลัง เช่นเดียวกับผับท้องถิ่นชื่อจอห์น ฟิลดิง ซึ่งมีรูปภาพของเขาจัดแสดงอยู่^{[ 30 ]}

เหรียญวิกตอเรียครอสของเขาถูกบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์ SWB โดยครอบครัวฟิลดิง และจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์กรมทหารรอยัลเวลส์ในเบรคอน พาวีส์ เวลส์^{[ 30 ] [ 31 ] [ 1 ]}

หนังสือพิมพ์South Wales Argusรายงานเมื่อเดือนมกราคม 2019 ว่าขบวนพาเหรดประจำปีเพื่อรำลึกถึงวีรกรรมของฟิลดิงถูกยกเลิกเนื่องจากเหตุผลด้าน "สุขภาพและความปลอดภัย" ^{[ 32 ]}

หมายเหตุ

การอ้างอิง

บรรณานุกรม

• Paton, George; Glennie, Farquhar; Symons, William Penn, บรรณาธิการ (2014) [1892]. บันทึกประวัติศาสตร์ของกรมทหารที่ 24 ตั้งแต่การก่อตั้งในปี 1689 - 1892. Uckfield, Sussex: Naval and Military Press. ISBN 978-1-78-151952-3.
• "รายชื่อทหารที่ได้รับเหรียญ "วิกตอเรียครอส" [ที่ยังมีชีวิตอยู่]" รายงานกองทัพประจำไตรมาส สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 1891ลอนดอน: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของพระมหากษัตริย์ มกราคม 1892 หน้า1298–1301 –ผ่าน Fold3 

• บราซิเออร์, เควิน (2018). เหรียญวิกตอเรียครอสแห่งสงครามซูลูและโบเออร์ . เพน แอนด์ สวอร์ด มิลิทารี. ISBN 978-1-39-909913-4.
• ทะเบียนรายชื่อผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสรวบรวมและค้นคว้าข้อมูลสำหรับนิตยสาร This Englandโดย โนรา บัซเซลล์ นิตยสาร This England ปี 1997 ISBN 0-906324-27-0.{{cite book}}: CS1 การบำรุงรักษา: อื่นๆ ( ลิงก์ )
• ฮาร์วีย์, เดวิด (1993). อนุสาวรีย์แห่งความกล้าหาญ . แผ่นหินและอนุสรณ์สถานผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส. 1854-2006. สำนักพิมพ์กองทัพเรือและทหาร. ISBN 978-1-84-734809-8.
• ลอยด์, ดับเบิลยู.จี. (1993). จอห์น วิลเลียมส์ วีซี: ชีวประวัติ . จัดพิมพ์โดยผู้เขียนเอง. ISBN 978-0-95-205432-0.

• "จอห์น วิลเลียมส์ (ฟิลดิง) [ (ชีวประวัติ, รูปภาพ, รายละเอียดอนุสรณ์] ) "
• "ที่ตั้งหลุมฝังศพและเหรียญวีซี"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2553
• ที่ตั้งหลุมฝังศพของเขาอยู่ที่พิกัด51°37′58.61″เหนือ3°0′11.94″ตะวันตก/51.6329472°N 3.0033167°W/ 51.6329472; -3.0033167( หลุมฝังศพของจอห์น วิลเลียมส์ )
• แคลร์, โฮราทิโอ (7 เมษายน 2019). "สถานีมิชชัน นารีริมแม่น้ำบัฟฟาโล[ที่รอร์คส์ดริฟต์] " breconbeacons.org เรื่องราวและตำนาน เรื่องราวสมมติที่เขียนโดยโฮราทิโอ แคลร์