จอห์นนี่ ซัตตัน
อัยการสหรัฐประจำเขตตะวันตกของรัฐเท็กซัส
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 2001–2009
สืบทอดโดย	โรเบิร์ต แอล. พิตแมน
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	ปี 1960 (อายุ 65-66 ปี) ฮิวสตันรัฐเท็กซัสสหรัฐอเมริกา
งานสังสรรค์	พรรครีพับลิกัน
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยเท็กซัส
อาชีพ	ทนายความ
เป็นที่รู้จักในด้าน	อัยการสหรัฐอเมริกา
เว็บไซต์	จอห์นนี่ซัตตัน.com

จอห์นนี่ ซัตตัน (เกิดปี 1960) เป็นทนายความชาวอเมริกันที่ดำรงตำแหน่งอัยการสหรัฐประจำเขตตะวันตกของรัฐเท็กซัสตั้งแต่ปี 2001 ถึง 2009 และเป็นประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาของอัยการสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกาซัตตันเป็นที่รู้จักจากการดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่หน่วยลาดตระเวนชายแดนสหรัฐโฮเซ่ คอมเปียนและอิกนาซิโอ รามอส ปัจจุบันเขาเป็นหุ้นส่วนของสำนักงานกฎหมาย Ashcroft Sutton Reyes, LLC ในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส

ซัตตันเติบโตในเมืองฮิวสตันรัฐเท็ก ซัส เขาเป็นหลานชาย^{[ 1 ]}ของ จอห์นนี่ คีนผู้จัดการทีมเซนต์หลุยส์ คาร์ดินัลส์ที่ชนะเวิลด์ซีรีส์^{[ 2 ]}ซัตตันพูดภาษาสเปนได้อย่างคล่องแคล่ว^{[ 1 ]}

ซัตตันสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเท็กซัสที่ออสตินด้วยปริญญาตรีสาขาธุรกิจระหว่างประเทศในปี 1983 และต่อมาได้รับ ปริญญา ด้านนิติศาสตร์จากคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเท็กซัสในปี 1987

ซัตตันเข้าเรียนที่ UT ด้วยทุนการศึกษาด้านเบสบอลและเล่นให้กับทีม^เท็กซัสลองฮอร์นส์ [ ^{3 ]} โดยเขาเป็น นักกีฬาตัวจริงสองปีภายใต้โค้ชคลิฟฟ์ กุสตาฟสัน^{[ 4 ]}เพื่อนร่วมทีมของเขาที่ UT รวมถึงนักขว้างเมเจอร์ลีก ในอนาคตอย่าง โรเจอร์ เคล เมนส์ และแคลวิน ชิราลดี^{[ 5 ]}ซัตตันใช้เวลาสามปีในตำแหน่งเบสสองสำรอง^{[ 1 ]}โดยมีโอกาสตีเพียง 50 ครั้งในอาชีพของเขาก่อนรอบเพลย์ออฟปี 1983 ด้วยลางสังหรณ์^{[ 6 ]}กุสตาฟสันจึงให้ซัตตันอยู่ในรายชื่อผู้เล่นในรอบเพลย์ออฟในตำแหน่งปีกซ้าย ซัตตันตีได้ .454 ในการแข่งขันหกเกม^{[ 2 ]}และได้รับเลือกให้เป็น MVP ระดับภูมิภาค ขณะที่ลองฮอร์นส์คว้าแชมป์คอลเลจเวิลด์ซีรีส์ [ ^{6 ] ทีม}ปี 1983 จบฤดูกาลด้วยสถิติ 66–14 ^{[ 5 ]}

ในการสัมภาษณ์ต่างๆ กุสตาฟสันได้ยกให้ซัตตันเป็นผู้เล่นที่เขาชื่นชอบตลอดกาล^{[ 7 ]} "เขาเป็นแรงผลักดันให้เราคว้าชัยชนะในระดับภูมิภาค และยังคงเป็นแรงผลักดันให้เราคว้าแชมป์ระดับชาติ" กุสตาฟสันกล่าวในปี 1994 "เคลเมนส์และชิราลดีได้รับความสนใจอย่างมาก แต่ซัตตันเป็นกุญแจสำคัญในการคว้าแชมป์ระดับชาติ" ^{[ 8 ]}

เมื่อเร็วๆ นี้ Kirk Bohls จาก Austin American-Statesman เมื่อถูกถามว่านักกีฬาของมหาวิทยาลัยเท็กซัสคนไหนที่ถูกประเมินค่าต่ำเกินไปที่สุด เขาตอบว่า "ผมคิดว่าน่าจะเป็น AJ Abrams ในบาสเก็ตบอล Robert Brewer ในฟุตบอล และ Johnny Sutton ในเบสบอล" ^{[ 9 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2531 ถึง พ.ศ. 2538 ^{[ 10 ]}ซัตตันดำรงตำแหน่งอัยการใน สำนักงานอัยการเขต แฮร์ริสเคาน์ตี้ในฮูสตัน ซึ่งเขาได้ทำการพิจารณาคดีอาญาที่มีคณะลูกขุนตัดสินมากกว่า 60 คดี ในปี พ.ศ. 2537 ซัตตันได้รับคำพิพากษาประหารชีวิตราอูล วิลลาเรียลในคดีข่มขืนและฆาตกรรมเด็กสาววัยรุ่นสองคน คือ เจนนิเฟอร์ เอิร์ทแมน และเอลิซาเบธ เพนา นอกจากนี้ยังมีคำพิพากษาประหารชีวิตอีก 4 คดีในคดีนี้^{[ 11 ]}

ในปี พ.ศ. 2538 ซัตตันรับตำแหน่งผู้อำนวยการนโยบายกระบวนการยุติธรรมทางอาญาให้กับผู้ว่าการรัฐในขณะนั้นจอร์จ ดับเบิลยู บุชโดยให้การวิเคราะห์และข้อเสนอแนะเกี่ยวกับร่างกฎหมายกระบวนการยุติธรรมทางอาญาเพื่อให้บุชสนับสนุนหรือคัดค้าน^{[ 1 ]}

หลังจากการเลือกตั้งของบุชเป็นประธานาธิบดีในปี 2000 ซัตตันได้ดำรงตำแหน่งผู้ประสานงานของ ทีมเปลี่ยนผ่านอำนาจ ของบุช-เชนีย์ ซึ่งได้รับมอบหมายให้ประจำ อยู่ที่กระทรวงยุติธรรมโดยเขาดำรงตำแหน่งรองอัยการสูงสุด และในระยะแรกให้คำปรึกษาเกี่ยวกับประเด็นชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก

เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2544 บุชได้เสนอชื่อซัตตันให้ดำรงตำแหน่งอัยการสหรัฐประจำเขตตะวันตกของรัฐเท็กซัสซึ่งเป็นหนึ่งในเขตที่มีคดีอาญามากที่สุดของประเทศ เป็นที่รู้จักจากคดีเกี่ยวกับยาเสพติดและอาชญากรรมด้านการเข้าเมืองในสัดส่วนที่สูง และครอบคลุม 68 มณฑล รวมถึงออสตินซานอันโตนิโอเอลปาโซและชายแดนยาว 660 ไมล์ซัตตันกลับไปที่ออสติน ซึ่งเขาดูแลทีมทนายความ 140 คนและภารกิจที่เปลี่ยนแปลงไป สำนักงานอัยการสหรัฐซึ่งเดิมมุ่งเน้นไปที่อาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับชายแดน ได้หันมาให้ความสำคัญกับการต่อสู้กับการก่อการร้ายมากขึ้น^{[ 1 ]}

ในฐานะอัยการสหรัฐฯ ซัตตันดำเนินคดีกับสมาชิกแก๊งในเรือนจำมากกว่า 400 คน รวมถึงสมาชิกแก๊งเท็กซัสซินดิเคท 19 คน ในปี 2547 และเจ้าหน้าที่รัฐมากกว่า 100 คน รวมถึงอดีตอัยการสูงสุดของรัฐเท็ก ซัส แดน โมราเลสในปี 2546 ในข้อหาฉ้อโกงทางไปรษณีย์และภาษี ซัตตันยังสนับสนุนการเพิ่มทรัพยากรของรัฐบาลกลางจาก 9,000 เป็น 20,000 นายในหน่วยลาดตระเวนชายแดนที่ชายแดนเม็กซิโก และผลักดันให้ดำเนินคดีกับผู้อพยพผิดกฎหมายที่ถูกเนรเทศไปก่อนหน้านี้ แทนที่จะดำเนินคดีเฉพาะผู้ที่กระทำความผิดร้ายแรงเท่านั้น^{[ 12 ]}

ซัตตันได้รับการแต่งตั้งเป็นรองประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาอัยการสูงสุดของอัยการสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2548 ^{[ 10 ]}เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2549 กอนซาเลสได้เลื่อนตำแหน่งซัตตันขึ้นเป็นประธานคณะกรรมการ^{[ 13 ]}ในบทบาทนี้ ซัตตันเดินทางไปวอชิงตันบ่อยครั้งเพื่อให้คำแนะนำกระทรวงยุติธรรมเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับชายแดนและให้การเป็นพยานต่อหน้ารัฐสภา^{[ 12 ]}

John E. Murphy สืบทอดตำแหน่งต่อจาก Sutton ในฐานะรักษาการจนกระทั่งมีการเสนอชื่อและยืนยันตำแหน่งของRobert L. Pitman ^{[ 14 ]}

ซัตตันอาจเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการดำเนินคดีกับอดีตเจ้าหน้าที่หน่วยลาดตระเวนชายแดนโฮเซ่ คอมเปียนและอิกนา ซิโอ รามอส ในข้อหาประพฤติมิชอบ^{[ 12 ] [ 15 ]}หลังจากการยิงและทำให้ ออสวัลโด อัลเดรเต-ดาวิลาผู้ลักลอบขน ยาเสพ ติดที่ข้าม ชายแดน เม็กซิโก อย่างผิดกฎหมาย ใกล้เมืองฟาเบนส์รัฐเท็กซัสได้รับบาดเจ็บ คอมเปียนและรามอสถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาทำร้ายร่างกายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส ทำร้ายร่างกายด้วยอาวุธร้ายแรง ยิงปืนในการก่ออาชญากรรมรุนแรง และข้อหาละเมิดสิทธิพลเมือง รวมถึงข้อหาขัดขวางกระบวนการยุติธรรม^{[ 16 ]}ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 พวกเขาถูกตัดสินจำคุก 12 ปี และ 11 ปี กับ 1 วัน ตามลำดับ^{[ 17 ]}

ซัตตันถูกวิพากษ์วิจารณ์จากนักการเมืองบางคนและนักเคลื่อนไหวต่อต้านการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรายการวิทยุและอินเทอร์เน็ต^{[ 15 ]}ลู ด็อบบ์ส ผู้ประกาศข่าวของ CNNได้อุทิศรายการออกอากาศมากกว่าหนึ่งร้อยตอนให้กับคดีนี้^{[ 18 ]}พอล แมคนัลตีรองอัยการสูงสุดถูกถามในปี 2550 ว่างานของซัตตันตกอยู่ในอันตรายหรือไม่จากข้อโต้แย้งที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ เขาตอบว่า "ไม่" ^{[ 19 ]}ซัตตันบอกกับTexas Monthlyว่า "สิ่งที่ทุกคนได้ยินคือวีรบุรุษชาวอเมริกันสองคนถูกจำคุกเพราะทำหน้าที่ของพวกเขา และผู้ค้ายาเสพติดได้รับการปล่อยตัว ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง ผมก็คงโกรธมากเช่นกัน แต่หลักฐานนั้นมากมายเหลือเกินที่บ่งชี้ว่าคนเหล่านี้ก่ออาชญากรรมร้ายแรงมาก" ^{[ 18 ]}เมื่อวันที่ 19 มกราคม 2552 ประธานาธิบดีบุชได้ลดโทษให้กับทั้งคอมเปียนและรามอส ทำให้โทษจำคุกของพวกเขาสิ้นสุดลงในวันที่ 20 มีนาคม 2552 ^{[ 20 ]}

จากรายงานของThe Observerในเดือนสิงหาคม 2546 กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ได้รับแจ้งว่าสายลับที่ได้รับค่าจ้างจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร (ICE) มีส่วนร่วมในการฆาตกรรมที่ดำเนินการโดยแก๊งค้ายาเสพติดในเมืองซิวดัดฮัวเรซประเทศเม็กซิโก โดยใช้คอนโดแห่งหนึ่งในฮัวเรซเป็นฐานปฏิบัติการ ซึ่งมีผู้ถูกทรมาน ฆ่า และฝังศพไว้ในสวนหลังบ้านถึง 12 คน สายลับคนดังกล่าวในขณะนั้นกำลังให้ความร่วมมือในการสืบสวนคดีลักลอบขนบุหรี่ เนื่องจากซัตตันดำรงตำแหน่งอัยการสหรัฐฯ ประจำเขตเวสต์เท็กซัส ข้อมูลนี้จึงส่งต่อไปยังรองผู้ช่วยอัยการสูงสุด จอห์น จี. มัลคอล์ม กระทรวงยุติธรรมตัดสินใจอนุญาตให้ ICE ทำงานร่วมกับสายลับต่อไปแทนที่จะดำเนินการใดๆ เกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับการฆาตกรรม ในที่สุด ตำรวจเม็กซิโกก็ค้นพบสิ่งที่เกิดขึ้น บุกค้นบ้าน และขุดศพขึ้นมา นี่ไม่ใช่สุสานยาเสพติดแห่งแรกที่ถูกค้นพบในเม็กซิโก แต่เนื่องจากจำนวนศพและความขัดแย้งเกี่ยวกับความรู้ของ ICE เกี่ยวกับการปฏิบัติการของแก๊งค้ายา ทำให้เหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักในวงกว้างและถูกเรียกว่าคดี " บ้านแห่งความตาย " ต่อมาซัตตันได้ยื่นฟ้องเฮริเบอร์โต ซานติลลัน-ทาบาเรส รองหัวหน้าแก๊งค้ายา ในข้อหาค้ายาเสพติดและฆาตกรรม 5 คดี แม้ว่าต่อมาซัตตันจะยกเลิกข้อหาฆาตกรรมในข้อตกลงประนีประนอมก็ตาม ซัตตันถูกวิพากษ์วิจารณ์ในภายหลังโดยผู้สังเกตการณ์บางคน รวมถึง บิล วีเวอร์ ศาสตราจารย์ด้านกฎหมาย จากมหาวิทยาลัยเท็กซัส-เอลปาโซที่ไม่ดำเนินการเพื่อปิดการปฏิบัติการนี้เร็วกว่านี้ และแนะนำให้กระทรวงยุติธรรมงดเว้นการแสดงความคิดเห็นต่อสื่อเกี่ยวกับคดีนี้ เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2549 ซัตตันประกาศข้อตกลงประนีประนอมกับซานติลลัน ซึ่งรวมถึงโทษจำคุก 25 ปี โดยไม่มีข้อหาฆาตกรรมหรือข้อตกลงประนีประนอมใดๆ รวมอยู่ด้วย^{[ 21 ]}นอกจากนี้ ซัตตันยังถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยอดีตสมาชิกสภาคองเกรสซินเทีย แมคคินนีย์ สำหรับการเข้าหา บิล คอนรอยนักข่าวโดยอ้างว่าเป็นการพยายามห้ามไม่ให้เขารายงานข่าวเรื่องนี้ แมคคินนีย์ตำหนิซัตตันว่า "เป็นการพยายาม...ข่มขู่นักข่าวที่รายงานข้อเท็จจริงที่ทำให้เขาอับอาย" ^{[ 22 ]}

นอกจากโมราเลสแล้ว คดีที่โดดเด่นของซัตตันยังรวมถึงการดำเนินคดีกับสมาชิกสภาเมืองซานอันโตนิโอ 2 คน และทนายความ 2 คน ในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับแผนการติดสินบนที่เกี่ยวข้องกับสัญญาของเมือง ซึ่งได้รับคำพิพากษาลงโทษในปี 2548 ^{[ 23 ]}การดำเนินคดีอื่นๆ ที่ได้รับการรายงานอย่างกว้างขวาง ได้แก่ แก๊งปลอมแปลงเงินตราในเอลปาโซ^{[ 24 ]}การค้ายาเสพติดเฮโรอีนและโคเคนในเพอร์เมียนเบซิน^{[ 25 ]} หัวหน้า องค์กรลักลอบขนคนเข้าเมืองผิดกฎหมายในออสติน^{[ 26 ]}และผู้นำชนเผ่าคิกคาปูที่ถูกกล่าวหาว่ายักยอกเงิน 900,000 ดอลลาร์จากรายได้จากคาสิโนและการดูแลสุขภาพเพื่อใช้ส่วนตัวและทางการเมือง^{[ 27 ]}

เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2561 มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่ออสตินยืนยันว่าได้ว่าจ้างซัตตันให้สืบสวนข้อกล่าวหาที่ว่าวุฒิสมาชิกแห่งรัฐเท็กซัส ชาร์ลส์ ชเวิร์ตเนอร์ส่งข้อความและรูปภาพลามกอนาจารให้กับนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาของมหาวิทยาลัย^{[ 28 ]}

ซัตตันลาออกจากตำแหน่งอัยการสหรัฐฯ มีผลตั้งแต่วันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2552 ^{[ 15 ]}เขาประกาศเมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2552 ว่าเขาได้เข้าร่วม สำนักงาน ออสติน รัฐเท็กซัส ของบริษัท The Ashcroft Firm ^{[ 29 ]}ซึ่งมีอดีตอัยการสูงสุดของสหรัฐฯจอห์น แอชครอฟต์ เป็นประธาน และจะเป็นที่รู้จักในเท็กซัสในชื่อ Ashcroft Sutton Ratcliffe, LLC หน้าที่หลักของซัตตันที่ The Ashcroft Group คือการเป็นตัวแทนองค์กรและการปฏิบัติตามกฎระเบียบการวางแผนเชิงกลยุทธ์และการจัดการความเสี่ยง^{[ 30 ]}

• ประวัติอย่างเป็นทางการของจอห์นนี่ ซัตตัน