จอลลี่จัมเปอร์
ข้อมูลสิ่งพิมพ์
ปรากฏตัวครั้งแรก	แอริโซนา 1880 (1946)
สร้างโดย	มอร์ริส
ข้อมูลในเรื่อง
สายพันธุ์	ม้า

Jolly Jumperเป็น ตัวละคร ม้าในหนังสือการ์ตูนฝรั่งเศส-เบลเยียม เรื่อง Lucky Lukeซึ่งสร้างสรรค์โดยศิลปินชาวเบลเยียมMorrisได้รับการอธิบายว่าเป็น "ม้าที่ฉลาดที่สุดในตะวันตก" และสามารถทำภารกิจต่างๆ เช่น เล่น หมากรุกและเดินบนเชือกได้ Jolly Jumper เดินทางไปกับคาวบอยของเขาในดินแดนตะวันตกอันป่าเถื่อนและมักจะพูดจาตลกขบขัน^{[ 1 ] [ 2 ]}

เช่นเดียวกับลัคกี้ ลุค ตัวละครจอลลี่ จัมเปอร์ในภาษาอังกฤษที่มีการใช้คำคล้องจองกันนั้น แทบจะไม่ถูกเปลี่ยนชื่อในฉบับแปลเลย แม้ว่าใน ฉบับภาษา กรีกจอลลี่ จัมเปอร์จะเป็นเพศหญิงและมีชื่อว่า "ดอลลี่" ส่วนใน ฉบับภาษา ตุรกีตัวละครนี้มีชื่อว่า "ดุลดุล"

Jolly Jumper ปรากฏตัวครั้งแรกพร้อมกับ Lucky Luke ในเรื่องArizona 1880ซึ่งตีพิมพ์ใน ฉบับ Almanachของนิตยสารการ์ตูนฝรั่งเศส-เบลเยียมSpirouเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2489 ^{[ 3 ]}ในการปรากฏตัวครั้งแรกๆ เขาดูเหมือนม้าจริงๆ มากกว่า ซึ่งเริ่มเปลี่ยนไปหลังจากที่René Goscinnyกลายเป็นนักเขียนหลักของซีรีส์

ความไร้สาระของม้าพูดได้อัจฉริยะ จอลลี่ จัมเปอร์ เมื่อนำมาเปรียบเทียบกับการปรากฏตัวของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์หลายคน ได้รับการอธิบายว่ามีส่วนช่วยให้เกิดอารมณ์ขันและเสน่ห์ของซีรี่ส์การ์ตูน^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Nándor Bokor อธิบายว่า Jolly Jumper เป็น "คู่แท้" ของตัวละครหลัก Lucky Luke ^{[ 4 ]}

• รายชื่อม้าในนิยาย

• เดลเฮย์, คอรินน์; เมเยอร์, ​​ฌอง-ปอล (2013) "Jolly Jumper, Calembouriste à tous crins" ใน Gettliffe, Nathalie; เมเยอร์, ​​ฌอง-ปอล (บรรณาธิการ). Dans la carrière des mots (PDF) (เป็นภาษาฝรั่งเศส) มหาวิทยาลัยสตราสบูร์ก . หน้า251–266 ISBN​  978-2-35410-060-5.
• การ์ริค, อองรี (2021) "บรรเลงและการสืบพันธุ์และเวอร์ชันเดอซ์ร่วมสมัยของลัคกี้ลุค " ในเบลล์ เคิร์สตี้; เคนเนล, ฟิลิปป์ (บรรณาธิการ). การสร้างภาพและข้อความ / La Reproduction Des Images Et Des Textes การโต้ตอบระหว่างคำและรูปภาพ ไออาวิส. หน้า321– 327. ไอเอสบีเอ็น  978-90-04-46832-0.

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Lucky Luke (ภาษาฝรั่งเศส)