ศาสตราจารย์ เซอร์ โจนาธาน เบต ซีบีอี เอฟบีเอ เอฟอาร์เอสแอล
เบทในปี 2019
เกิด	( 26 มิถุนายน 1958 )26 มิถุนายน 2501 เคนต์สหราชอาณาจักร
อาชีพ	เชิงวิชาการ นักประวัติศาสตร์ นักวิจารณ์วรรณกรรม นักเขียนชีวประวัติ ผู้ประกาศข่าว
เป็นที่รู้จักในด้าน	เชกสเปียร์ , โรแมนติซิสซึม , นิเวศวิจารณ์
คู่สมรส	พอลล่า เบิร์น
รางวัล	รางวัลฮอว์ธอร์นเดน , รางวัลเจมส์ เทต แบล็ก
ประวัติการศึกษา
การศึกษา	โรงเรียนเซเวนโอ๊คส์
อัลมา มัธยฐาน	วิทยาลัยเซนต์แคทเธอรีน เคมบริดจ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
งานวิชาการ
สถาบันต่างๆ	ทรินิตี้ฮอลล์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูลมหาวิทยาลัยวอร์วิค วิทยาลัยวอร์เซสเตอร์ มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดมหาวิทยาลัยรัฐแอริโซนา
ความสนใจหลัก	เชกสเปียร์ , บริเตนยุคต้นสมัยใหม่ , ลัทธิโรแมนติซิสม์ , นิเวศวิจารณ์ , ชีวประวัติ

เซอร์ แอนดรูว์ โจนาธาน เบต (เกิด 26 มิถุนายน พ.ศ. 2491) เป็นนักวิชาการ นักเขียนชีวประวัติ นักวิจารณ์วรรณกรรม ผู้ประกาศข่าว และนักวิชาการชาวอังกฤษ เป็นที่รู้จักจากผลงานเกี่ยวกับเชกสเปียร์ลัทธิโรแมนติกและนิเวศวิจารณ์ปัจจุบันดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์มูลนิธิด้านมนุษยศาสตร์สิ่งแวดล้อมและศาสตราจารย์รีเจนท์ด้านภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยรัฐแอริโซนาและเป็นนักวิจัยอาวุโสที่วิทยาลัยวูสเตอร์ มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดซึ่งเขาดำรงตำแหน่งอธิการบดีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2554 ถึง พ.ศ. 2562 ^{[ 1 ]}

ระหว่างปี 2017 ถึง 2019 เขายังดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านวาทศิลป์ประจำวิทยาลัยเกรแชมในลอนดอนด้วย เบตได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในปี 2015 จากผลงานด้านวิชาการวรรณกรรมและการศึกษาระดับอุดมศึกษา เขาเป็นผู้เขียนชีวประวัติสำคัญของกวีอย่างจอห์น แคลร์ , เท็ด ฮิวจ์สและวิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธ รวมถึงผลงานที่มีอิทธิพลต่อวงการวรรณกรรมอย่างเชกสเปียร์ เขายังเขียนและนำเสนอรายการวิทยุของบีบีซีมากมาย และเขียนบทละครเดี่ยวเรื่องBeing Shakespeareให้กับนักแสดงไซมอน คัลโลว์

เบทเป็นสมาชิกของสถาบันบริติชอะคาเดมีและราชสมาคมวรรณกรรมเขาแต่งงานกับนักเขียนพอลล่า ไบรน์^{[ 2 ]}

เบทได้รับการศึกษาที่โรงเรียนเซเวนโอ๊คส์ซึ่งในขณะนั้นเป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาแบบคัดเลือกที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสภาเทศมณฑลเคนต์ และ วิทยาลัย เซนต์แคทเธอรีนส์ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ที่ซึ่งเขาได้รับทุน TR Henn Scholar เป็นคนแรก และได้รับรางวัลทุนการศึกษา Charles Oldham Shakespeare Scholarship ของมหาวิทยาลัย หลังจากสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่งสองสาขา เขาใช้เวลาหนึ่งปีในฐานะHarkness Fellowที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดก่อนจะกลับมาที่เคมบริดจ์เพื่อสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกด้านเชกสเปียร์และจินตนาการแบบโรแมนติก โดยมีริชาร์ด ลัคเก็ตต์เป็นอาจารย์ที่ปรึกษา ในช่วงต้นอาชีพ เขาได้รับทุนวิจัยที่เซนต์แคทเธอรีนส์ และต่อมาเป็นอาจารย์ประจำร่วมที่ทรินิตี้ฮอลล์ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และวิทยาลัยเกอร์ตันแต่ก็ประสบปัญหาในการหางานประจำที่เคมบริดจ์ – ต่อมาเขากล่าวว่าเขารู้สึก "เหมือนถูกเนรเทศ" หลังจากถูกปฏิเสธถึงห้าครั้ง^{[ 3 ]}ในปี 1990 เมื่ออายุเพียง 32 ปี เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีอังกฤษ King Alfred ที่มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูลซึ่งเป็นตำแหน่งที่นักวิชาการเชกสเปียร์ผู้มีชื่อเสียงหลายท่านดำรงอยู่ รวมถึงAC Bradley , Kenneth Muir และ Philip Edwards – ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็น "การตัดสินใจที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน" ^{[ 3 ]}เขาได้สอนที่ลิเวอร์พูลตั้งแต่ปี 1991 ถึง 2003 จากนั้นได้เป็นศาสตราจารย์ด้านเชกสเปียร์และวรรณคดีเรเนสซองส์ที่วอร์วิกซึ่งเขาเป็นผู้นำในการทำงานร่วมกับRoyal Shakespeare Companyและได้รับเงินทุนจำนวนมากเพื่อเปิดตัวศูนย์ CAPITAL ("ความคิดสร้างสรรค์และการแสดงในการสอนและการเรียนรู้") ซึ่งนำเทคนิคห้องซ้อมมาใช้ในห้องเรียน

ในปี 2011 เบตได้รับเลือกเป็นอธิการบดีของวิทยาลัยวูสเตอร์ มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด^{[ 4 ]}ในระหว่างดำรงตำแหน่งที่วูสเตอร์ เขาได้นำการรณรงค์ระดมทุนครั้งใหญ่และดูแลการก่อสร้างศูนย์สุลต่านนาซรินชาห์ของวิทยาลัย ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสเตอร์ลิงสาขาสถาปัตยกรรม^{[ 5 ] เบตเคยดำรงตำแหน่ง อาจารย์}รับเชิญที่มหาวิทยาลัยเยลมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิสและห้องสมุดฮันติงตันและห้องสมุดฟอลเจอร์เชกสเปียร์และดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการของบริษัทรอยัลเชกสเปียร์และสภาวิจัยศิลปะและมนุษยศาสตร์ [ ^{6 ]}

นอกจากงานวิชาการแล้ว เบทยังกระตือรือร้นในวงการละครอีกด้วย ในปี 2010 เขาเขียน บทละครเรื่อง The Man from Stratford ซึ่งเป็นละครแสดงคนเดียวเกี่ยวกับเชกสเปียร์ตามคำสั่งของไซมอน คัลโลว์ โดยละครเรื่องนี้เปิดตัวครั้งแรกที่เทศกาลEdinburgh Festival Fringeและได้ออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักร^{[ 7 ]} ต่อมา ละครเรื่องนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็นBeing Shakespeareและได้แสดงสามรอบในเวสต์เอนด์ของลอนดอน (ปี 2011–2012 และ 2014) รวมถึงการย้ายไปแสดงที่นิวยอร์ก (ที่Brooklyn Academy of Music ) ชิคาโก และทรีเอสเต^{[ 8 ]} Being Shakespeareซึ่งนักวิจารณ์คนหนึ่งบรรยายว่าเป็น “ผลงานชิ้นเอกทางละครที่เปิดเผย” ^{[ 9 ]}ได้รับการยกย่องในการนำเสนอชีวิตของกวีเอกได้อย่างน่าสนใจ บทละครของเบทผสมผสานเรื่องราวชีวประวัติเข้ากับข้อความที่ตัดตอนมาจากผลงานของเชกสเปียร์และบริบททางประวัติศาสตร์ ในขณะที่นักแสดงจะเล่าเรื่องราวของเชกสเปียร์แทนที่จะสวมบทบาทเป็นเขา^{[ 10 ]}การแสดงของแคลโลว์ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก และการผลิตได้ออกทัวร์ในระดับนานาชาติ เบทยังเขียนบทละครในรูปแบบอื่นๆ อีกด้วย ตัวอย่างเช่น เขาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านบทละครให้กับ Royal Shakespeare Company และเป็นภัณฑารักษ์ร่วมของนิทรรศการShakespeare: Staging the World ของพิพิธภัณฑ์อังกฤษในปี 2012 ซึ่งเขาได้ร่วมเขียนแคตตาล็อกด้วย^{[ 11 ]}

การศึกษาทางวรรณกรรมและหนังสือ

หนังสือเล่มแรกๆ ของเบต ได้แก่Shakespeare and the English Romantic Imagination (1986) และShakespearean Constitutions (1989) แต่เขาได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางเป็นครั้งแรกจากRomantic Ecology: Wordsworth and the Environmental Tradition (1991) งานชิ้นนั้นช่วยแนะนำแนวคิดเรื่องวรรณกรรม เชิงนิเวศวิจารณ์ ให้กับสหราชอาณาจักร^{[ 12 ]}ทำให้เบตได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกด้านวรรณกรรมศึกษาสิ่งแวดล้อม นับตั้งแต่นั้นมา เขาได้รับการยกย่องว่า “[ทำให้] เชกสเปียร์และนิเวศวิทยาพูดคุยกันได้” ในงานวิจารณ์ของเขา^{[ 13 ]}

ในปี 1997 Bate ได้ตีพิมพ์หนังสือThe Genius of Shakespeareซึ่งเป็นการประเมินอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับความริเริ่มและอิทธิพลของเชกสเปียร์ ผู้กำกับเซอร์ปีเตอร์ ฮอลล์ยกย่องว่าเป็น “หนังสือสมัยใหม่ที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเชกสเปียร์” ^{[ 14 ]} ต่อมา The Genius of Shakespeareได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในฐานะหนังสือคลาสสิกในสาขานี้^{[ 15 ]}ผลงานอื่นๆ ของ Bate ในช่วงทศวรรษ 1990 ได้แก่Shakespeare and Ovid (1993) และนวนิยายเรื่องThe Cure for Love (1998) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตของวิลเลียม แฮซลิตต์

ชีวประวัติทางวรรณกรรม

เบทยังเป็นที่รู้จักในด้านชีวประวัติทางวรรณกรรมอีกด้วย หนังสือชีวประวัติของเขาเรื่องJohn Clare: A Biography (2003) ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางในด้านความละเอียดถี่ถ้วนและความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับชีวิตและการต่อสู้ทางจิตใจของจอห์น แคลร์ กวีในศตวรรษที่ 19 หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล Hawthornden Prize และรางวัล James Tait Black Memorial Prize สำหรับชีวประวัติ และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Samuel Johnson Prize ^{[ 16 ]}เดอะการ์เดียนยกย่องชีวประวัติของแคลร์ที่เขียนโดยเบทว่า “มีความครบถ้วนเหมาะสมและรอบคอบ” โดยผสมผสานการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นเข้ากับการปฏิเสธอย่างสงบที่จะไม่สร้างตำนานเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของแคลร์^{[ 17 ]} รอย แฮตเตอร์สลีย์ ผู้วิจารณ์จาก เดอะอินดิเพนเดนต์เขียนว่าหนังสือเล่มนี้ “อ่านสนุกและเป็นส่วนสำคัญของการศึกษาที่เจริญแล้ว” โดยนำเสนอเรื่องราวการผจญภัยของ “ชัยชนะของศิลปะเหนือความยากลำบาก” ^{[ 18 ]}ชีวประวัติSoul of the Age: The Life, Mind and World of William Shakespeare (2008) ของ Bate ใช้แนวทางที่แหวกแนวโดยจัดโครงสร้างชีวิตของเชกสเปียร์ตาม “เจ็ดช่วงวัยของมนุษย์” จากบท ละคร เรื่อง As You Like Itนักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่า แม้จะมีชีวประวัติของเชกสเปียร์มากมาย แต่Soul of the Ageก็ประสบความสำเร็จในการนำเสนอมุมมองใหม่ – The Guardianพบว่า “น่าประหลาดใจ สดใหม่ และไม่ใช่การนำเนื้อหาเก่ามาเล่าซ้ำ” ^{[ 19 ]}หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในผู้เข้ารอบสุดท้ายของรางวัล PEN/Jacqueline Weld Award สาขาชีวประวัติ ในปี 2019 Bate ได้ตีพิมพ์How the Classics Made Shakespeareซึ่งตรวจสอบอิทธิพลของวรรณกรรมกรีกและโรมันที่มีต่อเชกสเปียร์ และในปี 2020 Radical Wordsworth: The Poet Who Changed the Worldซึ่งเป็นชีวประวัติของวิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธที่วางจำหน่ายเนื่องในโอกาสครบรอบ 250 ปีของกวีRadical Wordsworthได้รับรางวัล Lakeland Book of the Year Award ประจำปี 2020 สาขาวรรณกรรม^{[ 20 ]}และได้รับการยกย่องในด้านวิชาการที่เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่น – The New Statesmanกล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ “ดึงดูด” แม้แต่ผู้อ่านทั่วไปด้วยการวิเคราะห์มรดกของ Wordsworth อย่างลึกซึ้ง^{[ 21 ]}ในปี 2021 Bate ได้ตีพิมพ์Bright Star, Green Light: The Beautiful Works and Damned Lives of John Keats and F. Scott Fitzgeraldซึ่งเป็นชีวประวัติคู่ที่ไม่ธรรมดาที่เปรียบเทียบกวีโรแมนติกและนักเขียนนวนิยายยุคแจ๊ส บทวิจารณ์ของโครงการที่ทะเยอทะยานนี้มีทั้งด้านดีและด้านเสีย: The Guardianชื่นชมการวิเคราะห์วรรณกรรมของ Bate (โดยสังเกตถึงความหลงใหลในบทกวีของ Keats ที่ “แพร่กระจาย” ของเขา) แต่พบว่าแนวคิดเรื่องชีวิตคู่ขนานนั้นดูฝืนๆ ในบางครั้ง โดยเรียกความพยายามนี้ว่า “ค่อนข้างบ้าไปหน่อย” ในขอบเขตที่กล้าหาญ^{[ 22 ]}

ชีวประวัติของเท็ด ฮิวจ์ส (2015)

หนังสือ Ted Hughes: The Unauthorised Life (2015) ของ Bate ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางทั้งจากเนื้อหาและข้อโต้แย้งที่เกิดขึ้นรอบ ๆ การตีพิมพ์ Bate เริ่มโครงการ Hughes ในปี 2010 โดยได้รับอนุมัติจากกองมรดกของกวี แต่ในปี 2014 Carol ภรรยาม่ายของ Hughes ได้ถอนความร่วมมือ โดยคัดค้านว่า Bate กำลังก้าวออกไปนอกขอบเขตของ “ชีวิตทางวรรณกรรม” ที่แคบ^{[ 23 ]}ส่งผลให้สัญญาของ Bate กับFaber & Faberถูกยกเลิก และเขาเขียนหนังสือเสร็จโดยไม่สามารถเข้าถึงเอกสารสำคัญบางส่วนได้ จึงตีพิมพ์เป็นชีวประวัติ “ที่ไม่ได้รับอนุญาต” กับ HarperCollins ^{[ 24 ]}เมื่อวางจำหน่ายTed Hughes: The Unauthorised Lifeได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Samuel Johnson Prize (ปัจจุบันคือรางวัล Baillie Gifford Prize ) และได้รับการยกย่องให้เป็นชีวประวัติศิลปะและวรรณกรรมที่โดดเด่นแห่งปีจาก Biographers International Organization ^{[ 25 ]}โดยทั่วไปแล้วนักวิจารณ์ต่างให้การตอบรับหนังสือเล่มนี้ในเชิงบวก จอห์น มัลลัน จาก เดอะการ์เดียนยกย่องว่าเป็นบันทึกชีวิตของฮิวส์ที่ “ละเอียดถี่ถ้วนและชัดเจน” อุดมไปด้วยการวิจัยเชิงวิชาการ^{[ 26 ]}เดอะอินดิเพนเดนต์ตั้งข้อสังเกตว่าเบตให้ “บันทึกที่สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่เคยมีมา” เกี่ยวกับช่วงเวลาที่วุ่นวายรอบ การฆ่าตัวตายของ ซิลเวีย พลาธและพรรณนาถึงฮิวส์ในแง่ “สูงส่งและน่าเศร้า” แม้ว่าจะสังเกตว่าบางแง่มุมของชีวิตช่วงหลังของฮิวส์ (เช่น การเมืองอนุรักษ์นิยมและกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อม) ได้รับการวิเคราะห์ค่อนข้างสั้น^{[ 27 ]}อย่างไรก็ตาม ทายาทของฮิวส์ได้ประณามชีวประวัตินี้ต่อสาธารณะ แคโรล ฮิวส์กล่าวหาเบตว่ามี “ข้อผิดพลาดที่สำคัญ” และการคาดเดาที่ “น่ารังเกียจ” โดยอ้างถึงข้อผิดพลาดที่กล่าวอ้าง 18 ข้อในเพียงส่วนเดียวของหนังสือ^{[ 24 ]} ฮาร์ เปอร์คอลลินส์ปกป้องผลงานว่าเป็น “งานวิจัยที่ไร้ที่ติ” และตั้งข้อสังเกตว่าเบตได้รับความร่วมมือจากน้องสาวและลูกสาวของฮิวส์ แม้ว่าภรรยาม่ายจะไม่เห็นด้วยก็ตาม^{[ 24 ]}เบทเองกล่าวว่าในฐานะนักเขียนชีวประวัติ เป้าหมายของเขาคือการเล่าเรื่องราวของฮิวส์ “อย่างตรงไปตรงมาและครบถ้วนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และไม่ตัดสิน” ^{[ 28 ]}แม้จะมีข้อโต้แย้ง ชีวประวัตินี้ถือเป็นผลงานสำคัญในการศึกษาเกี่ยวกับฮิวส์ โดยสร้างสมดุลระหว่างการวิเคราะห์วรรณกรรมกับเรื่องราวส่วนตัวที่วุ่นวาย

รูปแบบและการตอบรับเชิงวิจารณ์

ความสามารถของเบตในการเชื่อมโยงงานวิชาการและความเข้าใจง่ายสำหรับคนทั่วไป ทำให้เขากลายเป็นปัญญาชนสาธารณะที่โดดเด่น แต่ก็ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากนักวิชาการคนอื่นๆ ด้วยเช่นกัน ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 จอห์น บาร์เรล นักโรแมนติกวิจารณ์แนวทางการวิจารณ์ของเบตว่า “ไม่สนใจความคลุมเครือและความไม่แน่นอน” ที่มีอยู่ในบทกวี^{[ 29 ]}หลายทศวรรษต่อมา โรดรี ลูอิส นักวิชาการด้านเชกสเปียร์ ก็โต้แย้งในทำนองเดียวกันว่า เบตมักจะ “ปิดตาต่อความละเอียดอ่อน” ของงานวรรณกรรมที่จงใจนำเสนอความซับซ้อน^{[ 30 ]}ไมเคิล ดอบสัน ผู้อำนวยการสถาบันเชกสเปียร์ เคยเปรียบเทียบเบตอย่างติดตลกกับ “นักศึกษาปริญญาตรีที่มีประสิทธิภาพเป็นพิเศษ” หรือ “ลูกศิษย์คนโปรดของอาจารย์” ซึ่งชี้ให้เห็นถึงความชัดเจนที่มากเกินไปในการตีความของเขา^{[ 3 ]}เบทรับทราบว่าเขามุ่งมั่นที่จะเป็น “นักเขียนที่เป็นนักวิชาการด้วย มากกว่าจะเป็นนักวิชาการที่พยายามเขียนสิ่งต่างๆ” โดยมีเป้าหมายเพื่อให้การวิเคราะห์วรรณกรรมเข้าถึงได้ง่ายสำหรับผู้ชมในวงกว้าง^{[ 3 ]}อันที่จริง นักวิจารณ์หลายคนชื่นชมความชัดเจนและพลังในการเล่าเรื่องของหนังสือของเขา แม้ว่านักวิชาการที่เคร่งครัดจะตั้งคำถามถึงแนวทางของเขาบ้างก็ตาม โดยรวมแล้ว เบทได้รับการยกย่องว่าได้ฟื้นฟูความสนใจในหัวข้อต่างๆ ของเขา—ตัวอย่างเช่น ชีวประวัติของแคลร์และฮิวจ์ของเขาได้รับการอ้างถึงว่าเป็นการฟื้นฟูความชื่นชมของสาธารณชนและนักวิจารณ์ต่องานของกวีเหล่านั้น—ขณะเดียวกันก็มีส่วนร่วมในการสร้างองค์ความรู้ดั้งเดิมในสาขาต่างๆ ที่หลากหลาย เช่น การศึกษาแหล่งที่มาของเชกสเปียร์และมนุษยศาสตร์ด้านสิ่งแวดล้อม^{[ 31 ]}

เบทได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในฐานะบรรณาธิการวิชาการด้านวรรณกรรมเชกสเปียร์และวรรณกรรมโรแมนติก เขาได้เรียบเรียงวรรณกรรมสำคัญหลายเล่ม โดยผสมผสานการศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับตัวบทเข้ากับรูปแบบการวิจารณ์ที่เข้าใจง่าย

ฉบับแก้ไข Titus AndronicusของเขาสำหรับArden Shakespeare (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1995; ปรับปรุงแก้ไขในปี 2018) ได้รับการยกย่องว่าช่วยฟื้นฟูชื่อเสียงด้านวิจารณ์และการแสดงละครของบทละครเรื่องนี้^{[ 32 ]}ฉบับแก้ไขนี้ได้รับการยกย่องในด้านการมีส่วนร่วมอย่างละเอียดถี่ถ้วนกับแหล่งข้อมูลและการโต้แย้งอย่างต่อเนื่องว่าความโหดร้ายของบทละครควรได้รับการเข้าใจภายในสุนทรียศาสตร์ของโศกนาฏกรรมแก้แค้นในยุคต้นสมัยใหม่Stanley Wells ได้วิจารณ์ฉบับแก้ไขนี้ใน Shakespeare Surveyโดยอธิบายว่าเป็น “จุดสำคัญในการแก้ไขบทละครของเชกสเปียร์ในยุคสมัยใหม่” โดยสังเกตถึงความใส่ใจที่สมดุลของ Bate ทั้งในมิติของข้อความและการแสดง^{[ 33 ]}

ในปี 2007 Bate และ Eric Rasmussen ทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการทั่วไปของThe RSC Shakespeare: Complete Worksซึ่งเป็นฉบับสำคัญของบทละครที่ตีพิมพ์โดยRoyal Shakespeare Companyและ Macmillan/Random House นับเป็นฉบับรวมเล่มแรกนับตั้งแต่ฉบับของ Nicholas Rowe ในปี 1709 ที่ใช้First Folioเป็นต้นฉบับสำหรับบทละครทั้ง 36 เรื่อง รวมถึงบทละครที่เคยแก้ไขจากต้นฉบับควอโตมาก่อน^{[ 34 ]} Bate อธิบายการตัดสินใจนี้ว่าเป็นการฟื้นฟู “โรงละครที่มีชีวิตชีวาในยุคของเชกสเปียร์เอง” แม้ว่าจะได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากนักวิชาการด้านข้อความบางคนว่าเป็นการเบี่ยงเบนจากธรรมเนียมการแก้ไขสมัยใหม่^{[ 34 ]}ฉบับนี้ได้รับรางวัล Falstaff Award ประจำปี 2007 สำหรับหนังสือเชกสเปียร์ยอดเยี่ยมแห่งปี^{[ 35 ]}

บางคนยกย่องฉบับนี้ว่าอ่านง่ายและเน้นการแสดงบนเวทีThe Times Literary Supplementเรียกมันว่า “ฉบับที่สวยงามและชาญฉลาดสำหรับนักแสดงและผู้อ่าน” ^{[ 36 ]}อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ยังตั้งข้อสังเกตถึงการละเว้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลบA Lover's Complaint ออก จากบทละครของเชกสเปียร์^{[ 34 ]}บทละครแต่ละเรื่องยังได้รับการตีพิมพ์ในเล่มแยกต่างหาก โดย Bate มีส่วนร่วมในการเขียนคำนำและมอบหมายให้สัมภาษณ์ผู้กำกับการแสดงและนักแสดง

ในปี 2013 Bate และ Rasmussen ได้ตีพิมพ์หนังสือคู่มือชื่อCollaborative Plays by Shakespeare and Othersซึ่งรวมถึงบทละครที่มักถูกมองว่าเป็นบทละครนอกสารบบหรือเขียนร่วมกัน หนังสือเล่มนี้เป็นฉบับพิมพ์ใหญ่ครั้งแรกที่รวมThe Spanish Tragedyพร้อมฉากเพิ่มเติมที่มักถูกระบุว่าเป็นผลงานของเชกสเปียร์ โดยให้เหตุผลว่าฉากเหล่านั้นมีความสอดคล้องกับรูปแบบการเขียนในช่วงปลายชีวิตของเขา^{[ 37 ]}หนังสือเล่มนี้ยังได้รับรางวัล Falstaff Award อีกด้วย

ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองของThe RSC Shakespeare: Complete Worksได้รับการเผยแพร่ในปี 2022 โดยยังคงใช้แนวทางข้อความพื้นฐานแบบ First Folio แต่ได้เพิ่มคุณสมบัติใหม่ ๆ รวมถึงคำแนะนำการแสดงบนเวทีที่สะท้อนถึงแนวทางการแสดงทั่วไป โดยมุ่งหวังที่จะเชื่อมช่องว่างระหว่างการใช้งานเชิงวิชาการและการใช้งานในโรงละคร^{[ 38 ]}ฉบับปรับปรุงนี้ยังได้แก้ไขคำอธิบายข้อความโดยคำนึงถึงงานวิจัยที่กำลังดำเนินอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการระบุผู้แต่งและวิธีการแก้ไข

นอกเหนือจากเชกสเปียร์แล้ว เบทยังได้เรียบเรียงหนังสือรวมบทความที่มีอิทธิพลหลายเล่ม ผลงานของเขาเรื่องThe Romantics on Shakespeare (Penguin, 1992) ยังคงเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญสำหรับนักศึกษาประวัติศาสตร์การรับรู้ โดยรวบรวมการตอบสนองต่อเชกสเปียร์ในศตวรรษที่ 18 และ 19 เข้าด้วยกัน พร้อมด้วยบทนำเชิงวิจารณ์ที่สำคัญ อิซาเบลลา วีเตอร์ ได้วิจารณ์หนังสือเล่มนี้ในThe Review of English Studiesโดยเขียนว่า เบท “สร้างข้อโต้แย้งที่แข็งแกร่งสำหรับการวิจารณ์แบบโรแมนติกในฐานะการมีส่วนร่วมเชิงสร้างสรรค์กับเชกสเปียร์มากกว่าที่จะเป็นขั้นตอนรองในประวัติศาสตร์วรรณกรรม” ^{[ 39 ]}

ผล งานของเขาเรื่องJohn Clare: Selected Poems (Faber, 2004) อ้างอิงจากชีวประวัติของกวีและนำเสนอ Clare ในฐานะผู้ริเริ่มแนวคิดเชิงนิเวศวิทยา ฉบับนี้ได้รับการอ้างถึงว่าเป็นการฟื้นฟูความสนใจเชิงวิจารณ์ต่อนวัตกรรมเชิงรูปแบบและวิสัยทัศน์ด้านสิ่งแวดล้อมของ Clare ^{[ 40 ]} Bate ยังได้เรียบเรียงบทกวีโรแมนติกภาษาอังกฤษสำหรับชุด Everyman's Library โดยสร้างความสมดุลระหว่างบุคคลสำคัญกับกวีที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก และเน้นธรรมชาติและการเมืองในบทกวีโรแมนติก^{[ 41 ]}

เบทปรากฏตัวในรายการวิทยุและโทรทัศน์บ่อยครั้ง เขาเป็นผู้ร่วมงานประจำของ BBC Radio 4 ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการนำเสนอสารคดีวรรณกรรมและการมีส่วนร่วมในการอภิปราย เบทเป็นผู้ร่วมอภิปรายในรายการIn Our Time ของเมลวิน แบรกก์ ทาง BBC Radio 4 มากกว่าสิบครั้ง โดยมักเป็นผู้มีส่วนร่วมหลักในตอนต่างๆ เกี่ยวกับเชกสเปียร์และกวีโรแมนติก^{[ 3 ]}เขาได้เขียนและนำเสนอรายการวิทยุหลายชุดสำหรับ BBC Radio 4 ซึ่งโดดเด่นในด้านการผสมผสานระหว่างความรู้ทางวิชาการและการเล่าเรื่องที่เข้าใจง่าย รายการของเขารวมถึงThe Elizabethan Discovery of England (สำรวจว่านักเขียนและนักทำแผนที่ในยุคทิวดอร์มองภูมิทัศน์ของอังกฤษอย่างไร), Faking the Classics (เกี่ยวกับการปลอมแปลงและการหลอกลวงทางวรรณกรรม) และThe Poetry of History (เปรียบเทียบเรื่องราวทางกวีและประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์ต่างๆ) ในปี 2020 เบทได้นำเสนอIn Wordsworth's Footstepsซึ่งเป็นรายการวิทยุสามตอนทาง Radio 4 เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 250 ปีของเวิร์ดสเวิร์ธ โดยเขาได้เดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ในเขตทะเลสาบของกวี ซีรีส์นี้ ซึ่งมีนักแสดงไซมอน รัสเซลล์ บีลอ่านบทกวีของเวิร์ดสเวิร์ธ ได้รับการยกย่องว่า “มีความเข้มข้นและบรรยากาศที่น่าทึ่ง” เกือบจะ “เหมือนการสร้างสตอรี่บอร์ดแบบภาพยนตร์” ด้วยการผสมผสานเสียงสถานที่และการบรรยายที่ลงตัว^{[ 42 ]}นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่า In Wordsworth's Footsteps ได้ถ่ายทอดภาพชีวิตและบรรยากาศของเวิร์ดสเวิร์ธได้อย่างชัดเจน โดยผสมผสานชีวประวัติและการอ่านบทกวีเข้าด้วยกันเพื่อให้เห็นภาพบทกวีได้ชัดเจนยิ่งขึ้น รูปแบบรายการวิทยุที่น่าดึงดูดของเบตได้รับคำชื่นชม เดอะเดลีเทเลกราฟเขียนว่า การฟังซีรีส์เวิร์ดสเวิร์ธของเขา “ทำให้หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความสุข” โดยเน้นถึงโทนเสียงที่ให้ข้อมูลแต่ก็ช่วยฟื้นฟูจิตใจได้^{[ 43 ]}

ในด้านโทรทัศน์ เบทได้มีส่วนร่วมในสารคดีเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ในปี 2016 เขาปรากฏตัวในซีรีส์Shakespeare Live! ของ BBC และในMuse of Fireโดยพูดคุยเกี่ยวกับความสำคัญอย่างต่อเนื่องของเชกสเปียร์ ที่โดดเด่นยิ่งกว่านั้น เบทได้ปรากฏตัวในสารคดี PBS Great Performances เรื่องMaking Shakespeare: The First Folio (2023) ซึ่งผลิตขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 400 ปีของ First Folio ของเชกสเปียร์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เบททำหน้าที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความสำคัญของ First Folio ฉบับปี 1623 ของบทละครเชกสเปียร์ ซึ่งเขาเรียกว่า “หนังสือทางโลกที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของโลกตะวันตก” ^{[ 44 ]}ในส่วนหนึ่งที่น่าสนใจของสารคดี Bate และอดีตผู้อำนวยการ Royal Shakespeare Company อย่างGregory Doranได้เข้าพบกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 (ผู้ชื่นชอบเชกสเปียร์มายาวนาน) เพื่อตรวจสอบ Second Folio ที่หายากซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 1 ^{[ 45 ]}ในการสนทนาต่อหน้ากล้องนี้ Bate ได้พูดคุยกับกษัตริย์เกี่ยวกับประวัติและมรดกของ Folio ซึ่งเป็นการสัมภาษณ์พระองค์เกี่ยวกับความเชื่อมโยงของราชวงศ์กับเชกสเปียร์ สารคดียังแสดงให้เห็น Bate นำผู้ชมผ่านเนื้อหาของ Folio และการรอดพ้นจากความลืมเลือนอย่างหวุดหวิด การมีส่วนร่วมของ Bate ในMaking Shakespeare: The First Folioได้รับการเน้นย้ำในบทวิจารณ์; Orlando Sentinelตั้งข้อสังเกตว่าเขาได้นำ “ความรู้และความกระตือรือร้น” มาสู่การสำรวจว่า Folio ได้รักษาบทละครของเชกสเปียร์ไว้ครึ่งหนึ่งสำหรับคนรุ่นหลังได้อย่างไร^{[ 46 ]} Bate ยังปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์อื่นๆ เช่นSimon Schama Meets… (BBC, 2022) ซึ่งเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับอิทธิพลอันยั่งยืนของเชกสเปียร์ ทักษะของเขาในการสื่อสารประวัติศาสตร์วรรณกรรมที่ซับซ้อนในรูปแบบที่น่าสนใจทางสายตาทำให้เขากลายเป็นนักวิจารณ์ที่เป็นที่ต้องการในสารคดีศิลปะ

เบทแต่งงานกับพอลลา ไบรน์ นักเขียนและนักเขียนชีวประวัติ ซึ่งเขาพบกันระหว่างที่เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล ทั้งคู่มีลูกด้วยกันสามคน^{[ 47 ]}ไบรน์เป็นที่รู้จักจากชีวประวัติของเจน ออสเตนและคนอื่นๆ และทั้งสองเคยร่วมงานกันเป็นครั้งคราว (ร่วมกันเรียบเรียงบทกวีเกี่ยวกับสุขภาพจิตเรื่องStressed, Unstressedในปี 2016) เบทและครอบครัวย้ายไปอยู่ที่แอริโซนาในปี 2019 เมื่อเขาเข้าร่วม ASU แม้ว่าเขาจะยังคงรักษาความสัมพันธ์กับสหราชอาณาจักรผ่านทุนการศึกษาที่ออกซ์ฟอร์ดและโครงการทางวัฒนธรรมต่างๆ ในการสัมภาษณ์ เบทได้พูดถึงความหลงใหลของเขาในเรื่องความยั่งยืนและสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ ซึ่งเป็นความสนใจที่ทับซ้อนกับความสนใจทางวรรณกรรมของเขาในเรื่องบทกวีโรแมนติกและนิเวศวิทยา^{[ 48 ]}

ใน งานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เนื่องในวันคล้ายวันประสูติของสมเด็จพระราชินีนาถในปี 2006 เบตได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (CBE) สำหรับผลงานด้านการศึกษาขั้นสูง^{[ 49 ]}เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสถาบันบริติชอะคาเดมี (FBA) ในปี 1999 และสมาชิกของราชสมาคมวรรณกรรม (FRSL) ในปี 2004 ในงานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เนื่องในวันขึ้นปีใหม่ ปี 2015 เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินสำหรับผลงานด้านวิชาการและการศึกษาทางวรรณกรรม ซึ่งทำให้เขากลายเป็นบุคคลที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับบรรดาศักดิ์อัศวินในสาขานั้นในขณะนั้น^{[ 50 ]}คำประกาศเกียรติคุณของบรรดาศักดิ์อัศวินยกย่องเบตว่าเป็น “บุรุษแห่งยุคเรเนสซองส์ตัวจริง”

เขาดำรงตำแหน่งประธานมูลนิธิฮอว์ธอร์นเดน (เดิมชื่อ ฮอว์ธอร์นเดน ลิเทอรารี รีทรีท แอนด์ ไพรซ์ ทรัสต์) ตั้งแต่ปี 2022 และประธานทรัสต์เวิร์ดสเวิร์ธตั้งแต่เดือนเมษายน 2026

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 เขาได้รับรางวัลGuggenheim Fellowship ^{[ 51 ]}

• เชกสเปียร์และจินตนาการโรแมนติกของอังกฤษสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 1986
• รัฐธรรมนูญของเชกสเปียร์: การเมือง ละคร และการวิจารณ์ 1730–1830สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 1989 ISBN 0-19-811749-3.
• นิเวศวิทยาเชิงโรแมนติก: เวิร์ดสเวิร์ธและประเพณีด้านสิ่งแวดล้อมสำนักพิมพ์ Routledge. 1991.
• เชกสเปียร์และโอวิดสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 1993^{[ 52 ]}
• บรรณาธิการร่วม, Shakespeare: An Illustrated Stage History . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. 1996. ISBN 978-0-19-812372-9.
• อัจฉริยภาพของเชกสเปียร์สำนักพิมพ์ Picador/Oxford University Press. 1997.ISBN 978-0-19-512196-4.^{[ 53 ]}
• ยารักษาความรัก . พิคาดอร์. 1998.
• บทเพลงแห่งโลก (The Song of the Earth ) สำนักพิมพ์ Picador/Harvard University Press. 2000. ISBN 9780674001688.
• จอห์น แคลร์: ชีวประวัติ . สำนักพิมพ์ Picador/Farrar Straus and Giroux. 2003.^{[ 54 ]}
• จิตวิญญาณแห่งยุคสมัย: ชีวิต ความคิด และโลกของวิลเลียม เชกสเปียร์ สำนักพิมพ์ไวกิ้ง 2008 ISBN 978-0-670-91482-1.
• วรรณคดีอังกฤษ: บทนำฉบับย่อมากสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 2010 ISBN 978-0-19-956926-7.
• บรรณาธิการ, คุณค่าสาธารณะของมนุษยศาสตร์ . สำนักพิมพ์บลูมส์เบอรี. 2011.
• เชกสเปียร์: การจัดฉากโลกพิพิธภัณฑ์อังกฤษ ลอนดอน/สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด นิวยอร์ก 2012 ISBN 978-0-7141-2824-5.(นิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์อังกฤษ ร่วมเขียนกับโดรา ธอร์นตัน)
• บรรณาธิการร่วม, Worcester: Portrait of an Oxford College . Third Millennium. 2014.
• เท็ด ฮิวจ์ส: ชีวิตที่ไม่ได้รับอนุญาต สำนักพิมพ์ William Collins ลอนดอน/HarperCollins นิวยอร์ก/Fourth Estate ซิดนีย์ 2015^{[ 55 ]}
• กระท่อมคนเลี้ยงแกะ: บทกวี สำนักพิมพ์ Unbound. 2017. 978-1-7835-2430-3
• วรรณคดีคลาสสิกสร้างเชกสเปียร์ได้อย่างไรสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน 2019 ISBN 978-0-19-956926-7.
• เวิร์ดสเวิร์ธผู้มีแนวคิดหัวรุนแรง: กวีผู้เปลี่ยนแปลงโลกสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล 2020 ISBN 978-0-3001-6964-5.^{[ 56 ]}
• Bright Star, Green Light: The Beautiful Works & Damned Lives of John Keats & F. Scott Fitzgerald . William Collins UK; Yale University Press USA. 2021. ISBN 978-0-300-25657-4
• บทกวีแห่งประวัติศาสตร์บีบีซี สตูดิโอส์ หนังสือเสียง ปี 2021
• คลั่งไคล้เชกสเปียร์: จากห้องเรียน สู่โรงละคร สู่ห้องฉุกเฉินสำนักพิมพ์วิลเลียม คอลลินส์ 2022 ISBN 978-0-00-816746-2.

• ชาร์ลส์ แลมบ์: เอเลีย และ บทความสุดท้ายของเอเลียสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 1987
• มุมมองโรแมนติกเกี่ยวกับเชกสเปียร์สำนักพิมพ์เพนกวิน 1992
• อาร์เดน เชกสเปียร์: ไททัส แอนโดรนิคัสสำนักพิมพ์ รูทเลดจ์ 1995(ฉบับปรับปรุงแก้ไข พ.ศ. 2561)
• จอห์น แคลร์: บทกวีคัดสรร สำนักพิมพ์เฟเบอร์ แอนด์ เฟเบอร์ 2004
• RSC Shakespeare: Complete Works . Macmillan/Random House Modern Library. 2007.
• ชุดหนังสือ RSC Shakespeare: Individual Works จำนวน 34 เล่ม จัดพิมพ์โดย Macmillan/Random House Modern Library ปี 2008
• RSC Shakespeare: Collaborative Plays by Shakespeare and Others . Macmillan. 2013.
• Stressed Unstressed: Classic Poems to Ease the Mind, ร่วมเรียบเรียงโดย Paula Byrne, Sophie Ratcliffe, Andrew Schuman สำนักพิมพ์ William Collins ปี 2016
• RSC Shakespeare: Complete Works ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองสำนักพิมพ์ Bloomsbury Academic ปี 2022

จากความมืดมิด , นิวสเตทส์แมน , 130, ฉบับที่ 4546, (16 กรกฎาคม 2544), หน้า 25–27.

'โอเทลโลและคนอื่น: การหันไปทางเติร์ก: ความละเอียดอ่อนในการปฏิบัติต่อศาสนาอิสลามของเชกสเปียร์' TLS: The Times Literary Supplement , 19 ตุลาคม 2544, หน้า 14–15

แฮซลิตต์, วิลเลียม (1778-1830) , พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ด (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 2004)

'เชคสเปียร์เป็นชาวเอสเซ็กซ์หรือไม่?' วารสาร Proceedings of the British Academy , 162 (2009), หน้า 1–28. การบรรยายเรื่องเชคสเปียร์ของ British Academy ประจำปี 2008

'เชกสเปียร์ในยุคพลบค่ำของโรแมนติซิสซึม: วากเนอร์, สวินเบิร์น, แพเตอร์', Shakespeare Jahrbuch , 146 (2010), หน้า 11–25. การบรรยาย Shakespeares-Tag ประจำปี 2009, ไวมาร์

'การเคลื่อนย้ายสมองไปมามากมาย', Brain: A Journal of Neurology , 132.9 (กันยายน 2552), หน้า 2617–2620, https://doi.org/10.1093/brain/awp205

'Books do Furnish a Mind: the Art and Science of Bibliotherapy', ร่วมกับ Andrew Schuman, The Lancet , 20 กุมภาพันธ์ 2016, https://doi.org/10.1016/S0140-6736(16)00337-8

““ความอ่อนแอแห่งวัยของเขา”: ครบรอบ 400 ปีของเชกสเปียร์”, The Lancet , 23 เมษายน 2559, https://doi.org/10.1016/S0140-6736(16)30269-0

' การทบทวนกายวิภาคของความเศร้าโศก ', The Lancet , 6 พฤษภาคม 2017, https://doi.org/10.1016/S0140-6736(17)31152-2

'สิ่งที่เลวร้ายที่สุดยังไม่เกิดขึ้น ตราบใดที่เรายังพูดได้ว่า “นี่คือสิ่งที่เลวร้ายที่สุดแล้ว”' วารสาร The Lancet , 14 เมษายน 2020, https://doi.org./10.1016/S0140-6736(20)30811-4

'Cherchez la femme: Keats and Mrs Jones', TLS: The Times Literary Supplement , 19 กุมภาพันธ์ 2021, https://www.the-tls.co.uk/issues/february-19-2021/

'John Keats ในฤดูกาลแห่งหมอก', The Lancet , 22 กุมภาพันธ์ 2021, https://doi.org/10.1016/S0140-6736(21)00449-9

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• บล็อกของโจนาธาน เบต
• หน้าเว็บของ Jonathan Bate ที่ contemporarywriters.com
• หน้าเว็บของ Jonathan Bate ที่มหาวิทยาลัยวอร์วิค
• สภาอังกฤษ
• นิวสเตทส์แมน