โจเซฟ ฮาร์ดแมน^{[หมายเหตุ 1 ]} ( ประมาณ ค.ศ. 1783 – 3 มีนาคม ค.ศ. 1870) เป็นพ่อค้าชาวอังกฤษและผู้มีส่วนร่วมในนิตยสารแบล็กวูด^{[ 4 ]}

ฮาร์ดแมนเกิดที่แมนเชสเตอร์ และรับบัพติศมาที่โบสถ์เซนต์แอนน์เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2326 ^{[ 5 ]}เขากลายเป็นพ่อค้าที่ตั้งอยู่ในลอนดอนแต่งงานกับฟรานเซส แอนนา รูจมงต์ และทั้งคู่มีบุตรชายชื่อเฟรเดอริก ฮาร์ดแมน (พ.ศ. 2357–2417) ^{[ 6 ]}

ขณะที่อาศัยอยู่ในไฮเกตฮาร์ดแมนได้กลายเป็นเพื่อนบ้านและเพื่อนของซามูเอล เทย์เลอร์ โคลริดจ์^{[ 7 ]}ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2361 โคลริดจ์เขียนจดหมายถึงเขาเกี่ยวกับนิตยสารฉบับใหม่ที่พวกเขากำลังวางแผน ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นLondon Review (พ.ศ. 2362) ที่มีอายุสั้นภายใต้บรรณาธิการโจเซฟ บลังโกไวท์^{[ 8 ]}

เขาแปลงานหลายชิ้นให้กับนิตยสาร Blackwood's Magazineโดยเขากล่าวว่า "ส่วนใหญ่มาจากแหล่งข้อมูลภาษาเยอรมันและเดนมาร์ก และประกอบด้วยเรื่องราวโรแมนติกและน่าสนใจ ซึ่งได้รับการดัดแปลงอย่างอิสระจากต้นฉบับและปรับให้เข้ากับรสนิยมและความรู้สึกของชาวอังกฤษ" ^{[ 9 ]}ซึ่งรวมถึง "The Robber's Tower" ซึ่งอิงจาก " Das Raubschloß " ของHeinrich Claurenซึ่งอาจเป็นแรงบันดาลใจให้กับ" The Fall of the House of Usher " (1840) ของ Edgar Allan Poe ^{[ 10 ]}และ "The Headsman" ซึ่งอิงจาก " Das Verhängnis " ของLauritz Kruse ซึ่ง James Fenimore Cooperอาจเคยอ่านก่อนที่จะเขียนนวนิยายเรื่องThe Headsman: The Abbaye des Vignerons (1833) ^{[ 11 ]}ฮาร์ดแมนเขียนจดหมายถึงบรรณาธิการเพื่อส่งผลงานของเขาภายใต้นามแฝง "Amicus of Paris" แม้ว่าผลงานของเขาจะได้รับการตีพิมพ์ในBlackwood's Magazineโดยไม่มีการระบุชื่อผู้เขียนก็ตาม เขายังใช้นามแฝงนี้ในการติดต่อกับนิตยสารอื่นๆ เช่น ในจดหมายที่เขียนถึงThe New Sporting Magazineในปี พ.ศ. 2476 ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ฮาร์ดแมนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2313 ขณะอาศัยอยู่ที่ทิวดอร์เพลสริชมอนด์กรีนและถูกฝังที่โบสถ์เซนต์แมรี ทวิคเคนแฮม^{[ 14 ]}

Wikisourceภาษาอังกฤษมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:

โจเซฟ ฮาร์ดแมน

• "The Sphinx; An Extravaganza, Etched in the Manner of Callot" ในBlackwood's Magazine (ตุลาคม 1828) ^{[ 4 ]}
• "นักดวล; เรื่องราวของสงครามสามสิบปี" ในนิตยสาร Blackwood's Magazine (พฤศจิกายน 1828) ^{[ 4 ]}
• "หอคอยโจร การผจญภัยที่แท้จริง" ในนิตยสาร Blackwood's Magazine (ธันวาคม พ.ศ. 2361) อ้างอิงจากเรื่องราวของHeinrich Clauren ^{[ 10 ] [ 15 ]}
• "ภาพร่างของอิตาลีและชาวอิตาลี พร้อมข้อสังเกตเกี่ยวกับโบราณวัตถุและวิจิตรศิลป์" ในนิตยสาร Blackwood (มกราคม–สิงหาคม 1829) ^{[ 16 ]}
• "The Modern Gyges; A Tale of Trials" ในBlackwood's Magazine (กุมภาพันธ์ 1829) ^{[ 16 ]}
• "ความเชื่อโชคลางเกี่ยวกับบทกวีและการบูชาของอิตาลี" ในนิตยสาร Blackwood (กรกฎาคม พ.ศ. 2362) ^{[ 16 ]}
• "Colonna the Painter; A Tale of Italy and the Arts" ในBlackwood's Magazine (กันยายน 1829) ^{[ 4 ]}
• "ปรากฏการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในปี 1783 ในคาลาเบรียและซิซิลี" ในนิตยสาร Blackwood (ธันวาคม 1829) ^{[ 16 ]}
• "The Headsman; A Tale of Doom" ในBlackwood's Magazine (กุมภาพันธ์ 1830) อ้างอิงจากเรื่องราวของLauritz Kruse ^{[ 4 ] [ 11 ]}
• "The Pirates of Segna; A Tale of Venice and the Adriatic" แปลโดยFrederick HardmanในBlackwood's Magazine (มีนาคม–เมษายน 1844) ^{[ 16 ]}

• "The Venta of Armentia; A Sketch of the Late Carlist War in Spain" แปลโดยFrederick HardmanในBlackwood's Magazine (มกราคม 1841) ^{[ 16 ]}
• "อารามของคณะฟรานซิสกัน" แปลโดย Frederick Hardman ในBlackwood's Magazine (กันยายน พ.ศ. 2384) ^{[ 16 ]}
• "A Passage in the Life of a Maître-d'Armes" แปลโดย Frederick Hardman ในBlackwood's Magazine (พฤศจิกายน 1842 – มิถุนายน 1843) ^{[ 16 ]}