โจเซฟ ทอดด์ กอร์ดอน แม็คลีโอ (ค.ศ. 1903–1984) เป็นกวี นักแสดง นักเขียนบทละคร ผู้กำกับละคร นักประวัติศาสตร์ละคร และผู้ ประกาศข่าว บีบีซี ชาวอังกฤษ เขายังตีพิมพ์บทกวีภายใต้นามแฝงอดัม ดรินานอีก ด้วย

แม็คลีโอดเป็นบุตรชายของพ่อแม่ชาวสกอตแลนด์ และได้รับการศึกษาที่โรงเรียนรักบี้และวิทยาลัยบอลลิออล มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด เขาผ่านการสอบเนติบัณฑิตแต่ไม่เคยประกอบอาชีพทนายความโดยเลือกที่จะประกอบอาชีพนักแสดง และยังมีความใฝ่ฝันที่จะเป็นกวีอีกด้วย ที่โรงเรียนรักบี้ เขาเป็นเพื่อนสนิทของเอเดรียน สโตกส์และที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด เขากลายเป็นเพื่อนสนิทของเกรแฮม กรีน

ตั้งแต่ปี 1927 เขาเป็นนักแสดงและผู้อำนวยการสร้างที่โรงละคร Cambridge Festival Theatreซึ่งเป็นโรงละครทดลอง ในปี 1933 เขาได้เป็นผู้กำกับและผู้เช่าโรงละคร บทละครของเขาเองห้าเรื่องได้รับการแสดงที่นั่น รวมถึงOverture to Cambridge (1933) และA Woman Turned to Stone (1934) ภายใต้การบริหารของแม็คเลาด์ โรงละครแห่งนี้มีชื่อเสียงไปทั่วทวีปยุโรปในด้านการผลิตละครแนวล้ำสมัย และการนำเสนอผลงานที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักของนักเขียนบทละครชื่อดัง แม็คเลาด์ได้นำเสนอ ละครโนห์ของ เอซรา พาวนด์รวมถึง บทละครของ อิปเซนและเชคอฟ (คณะละครของเขา The Cambridge Festival Players เป็นหนึ่งในคณะแรกๆ ในสหราชอาณาจักรที่นำเสนอละครเรื่องThe Seagull ของเชคอฟ ) โรงละครถูกบังคับให้ปิดตัวลงเนื่องจากปัญหาทางการเงินในเดือนมิถุนายน 1935 และยังคงปิดตัวมาจนถึงปัจจุบัน หลังจากนั้นเขายังคงมีส่วนร่วมในการผลิตละครเป็นครั้งคราว และในปี 1952 ได้รับรางวัลเหรียญเงินจากสภาศิลปะสำหรับบทละครเรื่องLeap in September ของเขา

The Eclipticหนังสือบทกวีเล่มแรกของ Macleod ซึ่งเป็นหนังสือที่ซับซ้อนแบ่งตามราศี ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1930 ได้รับการอนุมัติให้ตีพิมพ์โดยTS Eliotที่Faber and Faberหลังจากได้รับคำแนะนำอย่างหนักแน่นจากEzra Poundผู้ซึ่งชื่นชมความสามารถของ Macleod ในฐานะกวีอย่างมาก การติดต่อสื่อสารระยะยาวจึงเริ่มต้นขึ้นระหว่างกวีทั้งสอง หนังสือเล่มแรกของ Macleod ได้รับการตีพิมพ์ควบคู่ไปกับหนังสือเล่มแรกของWH Auden ชื่อ Poemsและ Morton Dauwen Zabel บรรณาธิการของ Poetry (Chicago)ได้ยกย่องกวีทั้งสองนี้ว่าเป็น "รุ่งอรุณแห่งบริเตน" ในบทบรรณาธิการของเขา^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มถัดไปของ Macleod ชื่อForay of Centaursถูกพิจารณาว่า "เป็นภาษากรีกมากเกินไป" สำหรับการตีพิมพ์โดย Faber and Faber และถึงแม้ว่าจะได้รับการตีพิมพ์ในปารีสและชิคาโก แต่ก็ไม่เคยได้รับการตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่^{[ 1 ]} Basil Buntingเป็นผู้ชื่นชมบทกวีในยุคแรกนี้ และอ้างว่า Macleod เป็นกวีชาวอังกฤษที่มีชีวิตอยู่ที่สำคัญที่สุดในฉบับ 'British' ของบทกวี (ชิคาโก )

ในปี ค.ศ. 1937 แม็คลีโอดย์ได้ดำรงตำแหน่งเลขานุการพรรคแรงงานประจำเขตฮันติงดอนเชอร์และลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร แต่ไม่ได้รับเลือกตั้ง

ในปี 1938 แม็คลีโอดได้เป็นผู้ประกาศและผู้อ่านข่าวที่บีบีซี และเริ่มเขียนและตีพิมพ์บทกวีภายใต้นามแฝง "อดัม ดรินัน" บทกวีเหล่านี้กล่าวถึงการกวาดล้างชาวไฮแลนด์และบรรยายภูมิทัศน์ของสกอตแลนด์อย่างละเอียด โดยใช้สัมผัสสระแบบเกลิก เขาเป็นหนึ่งในคนแรกๆ ที่ประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดคุณสมบัติของบทกวีเกลิกในภาษาอังกฤษ บทกวีและบทละครร้อยกรองเหล่านี้ได้รับการยกย่องจากนักเขียนชาวสกอตหลายคน เช่นนาโอมิ มิตชิสัน , นอร์แมน แม็คเคก , เอ็ดวิน มิวร์ , คอมป์ตัน แม็ คเคน ซี , จอร์จ บรูซ , ซิดนีย์ กู๊ดเซอร์ สมิธ , มอริซ ลินด์เซย์และอีกมากมาย บทกวี "ดรินัน" ของแม็คลีโอดเป็นที่ต้องการอย่างมากทั้งในอังกฤษและสกอตแลนด์ รวมถึงไอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกาด้วย บรรณาธิการ เช่น Tambimuttu (จากPoetry (London) ), Maurice Lindsay ( Poetry (Scotland) ) และJohn Lehmann ( Hogarth Pressและ New Writing) ต่างขอและตีพิมพ์บทกวีของเขาจำนวนมากในช่วงทศวรรษ 1940 ทั้ง "Drinan" และ Macleod รวมอยู่ในหนังสือ รวมบทกวี New British PoetsของKenneth Rexroth (1949) ซึ่งตีพิมพ์โดย New Directions นามแฝง "Drinan" ไม่ได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะจนกระทั่งปี 1953 หลังจากนั้นHugh MacDiarmidได้แสดงความคิดเห็นว่า "มันเป็นหนึ่งในความลับที่เก็บรักษาไว้อย่างดีที่สุดในโลกวรรณกรรมร่วมสมัยมาเป็นเวลานาน" ^{[ 2 ]} Adrian Stokesได้รับและจัดการกับจดหมายโต้ตอบของ Macleod ในนามแฝง 'Drinan'

แมคลีโอดย้ายไปอยู่ที่ฟลอเรนซ์ในปี 1955 และอาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1984 ผลงานของเขาได้รับการค้นพบอีกครั้งในช่วงปลายทศวรรษ 1990 และหนังสือรวมบทกวีคัดสรร Cyclic Serial Zeniths from the Flux: Selected Poems of Joseph Macleodซึ่งเรียบเรียงและเขียนคำนำโดยแอนดรูว์ ดันแคนได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์วอเตอร์ลูเพรสในปี 2008

จากบทความเรื่อง 'มะเร็ง หรือ ปู' ในหนังสือThe Ecliptic (ลอนดอน: Faber and Faber, 1930)

พิษจันทร์, เศษซากแห่งการบูชายัญ,

แทรกซึมเข้าไปในเส้นเลือดของดวงตา

จนกระทั่งถึงเรตินา ซึ่งมีสีเหมือนแสงจันทร์

เห็นปูโง่เคลื่อนที่ไปด้านข้าง

มีสีสันเช่นนี้ราวกับเต่าที่เอียงตัวอยู่บนพื้นผิวดวงจันทร์สีเขียวอมฟ้า

ก้อนหินร้อนแบนๆ

ท่ามกลางความซบเซาอย่างน่าตกใจ

ไซเดิลส์

คนวิกลจริตทนไม่ได้กับความเงียบสงัดของกลุ่มดาว

บ้าคลั่งและเปลือยเปล่าอย่างสิ้นเชิง

ไซเดิลส์

เหรียญโอโบลบนลูกตาของชายคนหนึ่งที่เสียชีวิตจากโรคเท้าช้าง

ไซเดิลส์

ทั้งสามตัวเคลื่อนผ่านท้องฟ้าด้วยการโยกไปมา

เขตลมสงบ (Doldrums): 'บริเวณที่มีอากาศสงบและลมพัดเบา'

ใกล้เส้นศูนย์สูตร

แต่ช่วงเวลาที่สงบนั้นหายาก

ลมนั้นชวนงุนงงแต่ไม่เบา

และเรือเมามายของชมรมปู

ร้อนแรงและเปลือยเปล่าตามแสงจันทร์

ทั้งหมดอยู่ในวัชพืชสีซีดจางของซาราโกสโซ

และถูกลมพัดพาไป แสวงหาความเบี่ยงเบนความสนใจด้วยแสงแห่งการปลดปล่อย

สำหรับ

พวกเราไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากของเสียจากเที่ยงวันอันไร้ตัวตนใช่ไหม?

(ความจริงเหมือนแสงดาวที่คดเคี้ยว)

พวกเราทั้งหมดก็เป็นเพียง 'สุสานที่ดวงจันทร์รังเกียจ' เท่านั้นหรือ?

แล้วชาวเมารีตายเพราะโรคหัดหรือ? พวกเราก็เช่นกัน

แต่ที่นี่ไม่มีหิมะและไม่มีดอกลิลลี่

กลางคืนนั้นเหนียวหนืด

ในเตาผิงขนาดใหญ่ มีพุ่มหนามขึ้นไขว้กันไปมา

เปลวไฟที่คุกรุ่น: เปลวไฟที่ลุกไหม้จากป่าละเมาะในระยะไกล

ความเงียบสงัดจางหายไป: เถ้าถ่านสีขาวนวลเปล่งประกายในสระน้ำ

กลุ่มดาวที่หยุดทำงานแล้ว (?)

ระยิบระยับ ไม่มีใบไม้แห้งกระโดด

ที่ขอบของหิ่งห้อย

แขวนโคมไฟที่ได้รับการรับรองจากรัฐ

ช่อดอกไม้บานสะพรั่งอย่างเงียบงันราวกับหน้าต่างที่ปิดม่านลง

และตรงกลางมีต้นไม้ที่มีร่องลึก

แม้ว่าจะดูเหมือนว่าพวกมันจะมอดไหม้ไปในควันก็ตาม

ถูกตรึงไว้เหมือนกระดาษแข็งตรงนั้น

บลูฮอตคือเชื้อเพลิงประหลาดที่ทำให้ดวงจันทร์เคลื่อนที่ได้

[...]

เราดักจับนกฟินช์สีทอง ราวกับดักจับวิญญาณของเราที่โบยบินอยู่บนปีกนั้น

จงสังเวยเทพเจ้าที่บ้าคลั่งของเราให้แก่เทพเจ้าที่บ้าคลั่งยิ่งกว่า:

เราสรรเสริญโอรสทั้งสองของเลดาและซุสผู้ถือโล่เอจิส

เราไม่ทำอย่างนั้นหรอก เราแค่ดื่มเหล้าแล้วก็พูดจาไร้สาระ ของฉัน

น่าสงสารคาตุลลัสจัง หยุดทำตัวแบบนั้นเสียทีเถอะ

คนโง่ ยอมรับเถอะว่าแพ้แล้ว อย่างที่เห็นนั่นแหละ

ผ่านไปแล้ว โอ้ ครั้งหนึ่งวันเวลาเคยสดใสเหลือเกิน

คุณ ตอนที่ผู้หญิงคนนั้นที่คุณรักมาก (อย่างที่ไม่มีใคร) อยู่ (

คนอื่นจะถูกเรียก คุณมาแล้วก็มา และ

จากนั้นก็มีการกระทำแปลกๆ เกิดขึ้นมากมาย

ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องการ และเธอก็ไม่ได้ไม่ต้องการ

ใช่แล้ว วันเหล่านั้นช่างสดใสเหลือเกิน

คุณ แต่ตอนนี้เธอไม่ต้องการมันแล้ว

คุณก็เช่นกันใช่ไหม

บูบี้ อย่าไล่ตามเธอต่อไป อย่าไปอาศัยอยู่ในนั้น

แม้จะทุกข์ยาก ก็จงอดทน จงเข้มแข็ง จงเด็ดเดี่ยว

ลาก่อนสาวน้อย: คาตูลลัสช่างใจแข็งเหลือเกิน

ถ้าคุณไม่ใช่แบบนั้น เขาจะไม่ต้องการคุณ และจะไม่ถามคุณด้วยซ้ำ

สนใจค่ะ แต่เสียใจด้วยนะคะที่ไม่ได้รับเชิญ

ใช่แล้ว คนบาปผู้น่าสงสาร... ชีวิตนี้จะเหลืออะไรให้ทำได้อีกเล่า

แล้วคุณจะไปกับคุณใครล่ะ? ใครจะสนใจคุณ?

ตอนนี้คุณจะรักใคร? คุณจะเป็นของใคร?

แล้วเธอจะจูบใคร? เธอจะกัดริมฝีปากใคร?

- ทีนี้เจ้า คาตูลลัส เจ้าตัดสินใจที่จะทำตัวแข็งกระด้างเสียแล้ว

ฉันจะเข้มแข็งได้อย่างไร ในเมื่อโลกทั้งใบเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา?

โอ้ อโฟรไดท์ แพนเดมอส เหล่าแบดเจอร์ของคุณกำลังกลิ้งเกลือกอยู่ในทุ่งข้าวโพดใต้แสงจันทร์

พรมที่ปกคลุมด้วยดอกข้าวโพดสีฟ้าปลิวไสวไปตามลม

เสียงลมหึ่งๆ เหมือนเสียงนกกาที่อยู่ไกลๆ

อีกาที่อยู่ไกลๆ กำลังวุ่นวายราวกับโรงงานที่กำลังหมุนเครื่องโลหะ

นกสตาร์ลิงโลหะส่งเสียงหึ่งๆ แปลกประหลาดเหมือนเฟืองที่ฟันหัก

สิ่งเหล่านี้ยิ้มกว้างเหมือนด้านหลังของรถยนต์รุ่นเก่า

รถยนต์เก่าที่มีกลิ่นเหม็นของกระดูกหน้าแข้งและกระดูกเชิงกราน

Tragomaschality หมายถึงชัยชนะของตนเองเหนืออารยธรรม

อารยธรรมนั้นสัมพันธ์กับอารยธรรมกรีก

ภาษากรีกเป็นภาษาเปอร์เซีย

เปอร์เซียเป็นจีน

ชาวจีนส่งเสียงครางอย่างสุภาพเพื่อแสดงความพึงพอใจ

ความพึงพอใจขึ้นอยู่กับความสามารถ

ความสามารถไม่ใช่ความสำคัญ: มิฉะนั้นก็จะเป็นคำคม

บทกวีสั้น – บทกวีที่มีลักษณะตาเหล่

ตาเหล่เป็นเรื่องที่พบได้บ่อยในทางจิตวิญญาณพอๆ กับที่ดวงจันทร์ปรากฏให้เห็นได้ในทางทัศนศาสตร์

ดวงจันทร์ก้าวเดินอย่างเป็นจังหวะสม่ำเสมอราวกับตำรวจเดินผ่านไป

บ้านของจักรราศี

และจักรราศีเองก็หมุนวนและลุกโชนไปด้านข้าง

วนเวียนจากจุดไร้จุดหมาย กลับสู่จุดไร้จุดหมายอีกครั้ง

ลื่นไถลไปเรื่อยๆ ตราบเท่าที่มนุษย์ยังลื่นไถลอยู่ แม้ว่าจะไม่เคลื่อนที่ไปไหนเลยก็ตาม

สั่นคลอน ล้มลง สลายไปเหมือนปราสาททรายที่จมอยู่ในกรด

ไม่มีสิ่งใดที่ละลายได้มากกว่านี้ เป็นก๊าซมากกว่านี้ และมองไม่เห็นได้มากกว่านี้อีกแล้วหรือ?

ไม่มีอะไร.

ปริศนาจาก หนังสือ An Old Olive Tree (เอดินบะระ: เอ็ม. แมคโดนัลด์, 1971)

I was afraid and they gave me guts.

I was alone and they made me love.

Round that wild heat they built a furnace

and in the torment smelted me.

Out of my fragments came design:

I was assembled. I moved, I worked,

I grew receptive. Thanks to them

I have fashioned me.

Who am I?

• Joseph Todd Gordon Macleod (2009). Cyclic serial zeniths from the flux: selected poems. Waterloo Press. ISBN 978-1-902731-34-6.
• Joseph Todd Gordon Macleod – with audio recordings
• Joseph Macleod Collection at the University of Stirling Archives