โจเซฟ เวลช์
เกิด	โจเซฟ ไน เวลช์ ( 22 ตุลาคม 1890 )22 ตุลาคม พ.ศ. 2433 พริมการ์ รัฐไอโอวาสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	6 ตุลาคม 2503 (6 ตุลาคม 1960)(อายุ 69 ปี) ไฮแอนนิส รัฐแมสซาชูเซตส์สหรัฐอเมริกา
การศึกษา	วิทยาลัยกรินเนลล์ ( ปริญญาตรี ) มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ( ปริญญาตรีด้านกฎหมาย )
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1923–1960
เป็นที่รู้จักในด้าน	การไต่สวนของกองทัพบก-แมคคาร์ธี
คู่สมรส	จูดิธ ลินดอน ​ ​ ( สมรสปี  1917; เสียชีวิตปี 1956 ) แอกเนส ร็อดเจอร์ส บราวน์ ​ ( ม.ค.  1957 )
เด็ก	2
ญาติ	เอมี่ แลนเดคเกอร์ (เหลน)

โจเซฟ ไน เวลช์ (22 ตุลาคม 1890 – 6 ตุลาคม 1960) เป็นทนายความชาวอเมริกันที่ดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายกฎหมายของกองทัพสหรัฐฯในขณะที่กองทัพถูกสอบสวนในข้อหาเกี่ยวข้องกับกิจกรรมคอมมิวนิสต์ โดย คณะอนุกรรมการถาวรด้านการสอบสวนของ วุฒิสภา นำโดยวุฒิสมาชิก โจเซฟ แมคคาร์ ธี ซึ่ง การสอบสวนครั้งนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อการไต่สวนกองทัพ-แมคคาร์ธีการเผชิญหน้าของเขากับแมคคาร์ธีระหว่างการไต่สวน ซึ่งเขาถามแมคคาร์ธีว่า "ท่านไม่มีความรู้สึกถึงความเหมาะสมเลยหรือครับ ในที่สุด?" ถือเป็นจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ของลัทธิแมคคาร์ธี

เวลช์เกิดที่พริมการ์รัฐไอโอวาเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2333 เป็นบุตรคนที่เจ็ดและคนสุดท้องของผู้อพยพชาวอังกฤษ มาร์ธา (ไทเออร์) และวิลเลียม เวลช์^{[ 1 ] [ 2 ]}เขาเข้าเรียนที่วิทยาลัยกรินเนลล์และสำเร็จการ ศึกษาด้วยเกียรตินิยม Phi Beta Kappaในปี พ.ศ. 2457 จากนั้นเข้าเรียนที่โรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ดและสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2460 ด้วยเกียรตินิยม magna cum laudeโดยมีคะแนนเฉลี่ยสูงสุดเป็นอันดับสองในชั้นเรียนที่สำเร็จการศึกษา^{[ 1 ]}เวลช์แต่งงานกับจูดิธ ลินดอน เมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2460 ^{[ 3 ]}พวกเขามีบุตรชายสองคน คือ โจ และลินดอน^{[ 4 ]}เขาเข้าร่วมกองทัพสหรัฐฯในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 [ ^{5 ] หลังจาก} เข้าร่วมเป็นพลทหารในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2461 เขาได้ยื่นขอรับตำแหน่ง นายทหาร ^{[ 5 ]} เวลช์กำลังเข้ารับ การฝึกอบรมเป็น นายทหารที่ค่ายแซคารี เทย์เลอร์รัฐเคนตักกี้เมื่อมีการลงนามสงบศึก^{[ 5 ]} เนื่องจากไม่จำเป็นต้องใช้บริการของเขาอีกต่อไป เวลช์จึงถูกปลดประจำการจากกองทัพเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ^{[ 5 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2466 เวลช์เป็นหุ้นส่วนที่Hale and Dorrซึ่งเป็น สำนักงานกฎหมาย ในบอสตันและอาศัยอยู่ในเมืองวอลโพล รัฐแมสซาชูเซตส์ที่ อยู่ใกล้เคียง ^{[ 6 ]}

เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2497 ซึ่งเป็นวันที่ 30 ของการไต่สวนระหว่างกองทัพกับแมคคาร์ธี เวลช์ได้ท้าทายรอย โคห์นให้ส่งรายชื่อคอมมิวนิสต์หรือผู้ก่อการร้าย 130 คนในโรงงานผลิตอาวุธของแมคคาร์ธีให้ แก่ อัยการสูงสุดของสหรัฐฯ เฮอร์เบิ ร์ต บราวน์เนลล์ จูเนียร์ "ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน" แมคคาร์ธีเข้ามาแทรกแซงและกล่าวว่า หากเวลช์กังวลเกี่ยวกับบุคคลที่ให้ความช่วยเหลือพรรคคอมมิวนิสต์มากขนาดนั้น เขาควรตรวจสอบชายคนหนึ่งในสำนักงานกฎหมายของเขาในบอสตันชื่อเฟรด ฟิชเชอร์ซึ่งเคยเป็นสมาชิกของสมาคมทนายความแห่งชาติซึ่งบราวน์เนลล์เรียกว่า "กระบอกเสียงทางกฎหมายของพรรคคอมมิวนิสต์" ^{[ 7 ]} เวลช์ได้หารือเรื่องนี้กับฟิชเชอร์เป็นการส่วนตัวก่อนหน้านี้ และทั้งสองตกลงกันว่าฟิชเชอร์ไม่ควรเข้าร่วมในการไต่สวน เวลช์มองว่าการที่ฟิชเชอร์เกี่ยวข้องกับ NLG เป็นเพียงความผิดพลาดในวัยเยาว์ และโจมตีแมคคาร์ธีที่เอ่ยชื่อชายหนุ่มคนนั้นต่อหน้าผู้ชมทางโทรทัศน์ทั่วประเทศโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าหรือข้อตกลงใดๆ ก่อนหน้านี้

จนถึงตอนนี้ ท่านวุฒิสมาชิก ผมคิดว่าผมไม่เคยประเมินความโหดร้ายหรือความประมาทเลินเล่อของท่านได้อย่างแท้จริงมาก่อนเลย เฟร็ด ฟิชเชอร์เป็นชายหนุ่มที่จบจากคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และเข้ามาร่วมงานกับบริษัทของผม และกำลังเริ่มต้นอาชีพที่ดูสดใสกับเรา... ผมไม่เคยคิดฝันเลยว่าท่านจะประมาทเลินเล่อและโหดร้ายถึงขนาดทำร้ายเด็กหนุ่มคนนั้นได้ มันเป็นความจริงที่เขายังคงทำงานกับเฮลแอนด์ดอร์ และเป็นความจริงที่เขาจะยังคงทำงานกับเฮลแอนด์ดอร์ต่อไป แต่ผมเสียใจที่ต้องบอกว่า มันเป็นความจริงเช่นกันที่ผมเกรงว่าเขาจะต้องแบกรับบาดแผลที่เกิดจากการกระทำที่ไม่จำเป็นของท่านไปตลอดชีวิต หากผมมีอำนาจที่จะให้อภัยท่านสำหรับความโหดร้ายและประมาทเลินเล่อของท่าน ผมก็จะทำเช่นนั้น ผมคิดว่าผมเป็นสุภาพบุรุษ แต่การให้อภัยของท่านจะต้องมาจากคนอื่นที่ไม่ใช่ผม

เมื่อแมคคาร์ธีพยายามจะโจมตีอีกครั้ง เวลช์ก็ขัดจังหวะเขา:

ท่านวุฒิสมาชิก เราอย่าเพิ่งยุติเรื่องนี้ได้ไหมครับ เรารู้ว่าเขาเป็นสมาชิกของสมาคมทนายความ... อย่าทำร้ายเด็กหนุ่มคนนี้ต่อไปเลยครับ ท่านวุฒิสมาชิก ท่านทำมากพอแล้ว ท่านไม่มีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีบ้างเลยหรือครับ ในที่สุดท่านก็ไม่มีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีเหลืออยู่แล้วหรือครับ?

แมคคาร์ธีพยายามถามเวลช์อีกคำถามเกี่ยวกับฟิชเชอร์ แต่เวลช์ขัดจังหวะเสียก่อน:

คุณแมคคาร์ธี ผมจะไม่พูดคุยเรื่องนี้กับคุณอีกต่อไป คุณนั่งอยู่ห่างจากผมไม่ถึงหกฟุต และคุณน่าจะถามผมเกี่ยวกับเฟรด ฟิชเชอร์ได้ คุณเห็นสมควรที่จะหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมา และหากมีพระเจ้าอยู่บนสวรรค์ มันก็จะไม่เป็นประโยชน์ต่อคุณหรือเป้าหมายของคุณเลย ผมจะไม่พูดคุยเรื่องนี้อีกต่อไป ผมจะไม่ถามพยานเพิ่มเติมกับคุณโคนอีกแล้ว ท่านประธาน ท่านสามารถเรียกพยานคนต่อไปได้ หากท่านประสงค์

เมื่อเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น ผู้ที่กำลังรับชมต่างก็ปรบมือ การแสดงทางโทรทัศน์ของเวลช์พลิกกระแสความคิดเห็นของสาธารณชนและสื่อมวลชนต่อต้านแมคคาร์ธีในชั่วข้ามคืน^{[ 8 ] [ 9 ]}ในเดือนกรกฎาคม สมาชิกวุฒิสภาพรรครีพับลิกันคนหนึ่งได้เสนอญัตติ ซึ่งผ่านการอนุมัติในเวลาต่อมาในปีนั้น โดยประณามแมคคาร์ธีสำหรับการกระทำที่ "มีแนวโน้มที่จะทำให้วุฒิสภาเสื่อมเสียเกียรติและชื่อเสียง ขัดขวางกระบวนการตามรัฐธรรมนูญของวุฒิสภา และทำให้ศักดิ์ศรีของวุฒิสภาเสียหาย" ^{[ 10 ]}

ในการวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องPoint of Orderที่บรรยายถึงการพิจารณาคดีวินเซนต์ แคนบีเรียกเวลช์ว่า "หนึ่งในนักแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยปรากฏตัวบนจอโทรทัศน์" ไม่ว่าจะเป็นการเรียกร้องให้โคนเปิดเผยความเสี่ยงด้านความปลอดภัยในโรงงานป้องกันประเทศ หรือการยอมรับคำชมที่ไม่จริงใจอย่างมากจากโคน ในลักษณะที่ทำลายโคน^{[ 11 ]}

เวลช์รับบทเป็นผู้พิพากษาในมิชิแกนในภาพยนตร์ เรื่อง Anatomy of a Murder (1959) ของออตโต พรีมิงเกอร์เขาบอกว่าเขารับบทนี้เพราะ "ดูเหมือนว่านั่นจะเป็นวิธีเดียวที่ผมจะได้เป็นผู้พิพากษา" ^{[ 1 ]}จริงๆ แล้วเวลช์รับบทนี้โดยมีเงื่อนไขว่าภรรยาของเขา แอกเนส จะต้องร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย เธอได้รับบทเป็นลูกขุน^{[ 12 ]}เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม – ภาพยนตร์และรางวัลบาฟตาสาขานักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากบทบาทนี้^{[ 13 ]}เขายังเป็นผู้บรรยายรายการโทรทัศน์OmnibusและDow Hour of Great Mysteriesอีก ด้วย ^{[ 1 ]}

ภรรยาคนแรกของเขา จูดิธ ลินดอน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2499 ^{[ 14 ] [ 15 ]}และเขาแต่งงานกับแอกเนส ร็อดเจอร์ส บราวน์ ในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 14 ] [ 16 ]}หลังจากแต่งงานใหม่ เขาได้ย้ายไปอยู่ที่ฮาร์วิช พอร์ต รัฐแมสซาชูเซตส์บนแหลมเคปคอดซึ่งเขาอาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิต^{[ 17 ]}

สิบหกวันก่อนวันเกิดครบรอบ 70 ปีของเขา และสิบห้าเดือนหลังจากวางจำหน่ายAnatomy of a Murderเวลช์ประสบภาวะหัวใจวายและเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2503 ที่โรงพยาบาลเคปคอดในไฮแอนนิส รัฐแมสซาชูเซตส์^{[ 1 ] [ 18 ]}

• ในภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องTail Gunner Joe ทางช่อง NBC ปี 1977 เบอร์เจส เมเรดิธรับบทเป็นเวลช์
• ในภาพยนตร์เรื่องCitizen Cohn ทางช่อง HBO ปี 1992 เอ็ดแฟลนเดอร์ส รับบทเป็นเวลช์
• ข้อความของเวลช์ที่ ว่า"อย่าลอบสังหารเด็กหนุ่มคนนี้ต่อไปเลยครับ ท่านวุฒิสมาชิก" ปรากฏเป็นส่วนหนึ่งในการแต่งเพลง "Exhuming McCarthy" ของวงREM ในอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ห้าของพวกเขา Document
• ตัวอย่างประโยคของเวลช์ที่ว่า “คุณไม่มีสำนึกในมารยาทเลยหรือครับ?” ปรากฏอยู่ในเพลง “Caught Their Eyes” ของเจย์-ซี ที่ร่วมร้องกับ แฟรงค์ โอเชียนจากอัลบั้ม 4:44

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับJoseph N. Welch

• โจเซฟ เอ็น. เวลช์ที่IMDb
• บทสนทนาระหว่างแมคคาร์ธีและเวลช์: "คุณไม่มีสำนึกในความเหมาะสมเลยหรือ" (บทถอดเสียงและไฟล์เสียง)
• ประวัติของ Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr