บันทึกประจำวันกับแม่มด
ภาพปก เล่มแรก ของหนังสือรวม เล่ม (tankōbon ) โดยมีมาคิโอะ (ซ้าย) และอาสะ (ขวา) เป็นตัวละครหลัก
違日記(อิโคคุ นิกกี้)
ประเภท	ละคร[ 1 ]
มังงะ
เขียนโดย	โทโมโกะ ยามาชิตะ
เผยแพร่โดย	โชเด็นฉะ
สำนักพิมพ์	รู้สึกถึงการแกว่งของหนังสือการ์ตูน
นิตยสาร	รู้สึกอ่อนเยาว์
การผลิตครั้งแรก	8 มิถุนายน 2560 – 8 มิถุนายน 2566
เล่ม	11
ภาพยนตร์คนแสดงจริง
กำกับโดย	นัตสึกิ เซตะ
เขียนโดย	นัตสึกิ เซตะ
เพลงโดย	มาซาคัตสึ ทาคางิ
ปล่อยแล้ว	7 มิถุนายน 2567 ( 7 มิถุนายน 2024 )
เวลาทำงาน	139 นาที
อนิเมะซีรีส์โทรทัศน์
กำกับโดย	มิยูกิ โอชิโระ
เขียนโดย	โคเฮ คิยาสุ
เพลงโดย	เคนสุเกะ อุชิโอะ
สตูดิโอ	ชูกะ
ได้รับอนุญาตจาก	ครันชี่โรล ทะเล :พลัส มีเดีย เน็ตเวิร์กส์ เอเชีย
เครือข่ายดั้งเดิม	BS Asahi , Tokyo MX , ABC TV , AT-X
การผลิตครั้งแรก	4 มกราคม 2569 – 29 มีนาคม 2569
ตอนต่างๆ	13

บันทึกประจำวันกับแม่มด ( ภาษาญี่ปุ่น :違国日記, Hepburn : Ikoku Nikki ; แปลตรงตัวว่า' ไดอารี่แห่งดินแดนแปลกประหลาด' )เป็น ซีรี่ส์ มังงะ ญี่ปุ่น ที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยโทโมโกะ ยา มาชิตะ ตีพิมพ์ลงในนิตยสารมังงะสำหรับ ผู้หญิง Feel Youngของสำนักพิมพ์ Shodenshaตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2017 ถึงเดือนมิถุนายน 2023 โดยรวบรวมเป็นเล่มรวม 11 เล่ม ซีรี่ส์นี้ติดตามเรื่องราวของ มาคิโอะ โคได นักเขียนนิยายผู้สันโดษ และ อาสะ ทาคุมิ หลานสาวกำพร้าที่เธอรับมาเลี้ยงดู

ภาพยนตร์ฉบับคน แสดงออกฉายในเดือนมิถุนายน 2024 ส่วนอนิเมะ ทีวีซีรีส์ 13 ตอนที่ผลิตโดยShukaออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม 2026

อนิเมะที่ดัดแปลงมาจากมังงะเรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างล้นหลาม โดยได้รับคำชมในด้านบท การผลิต และการสำรวจประเด็นทางอารมณ์ต่างๆ นักวิจารณ์หลายคนยกให้เป็นซีรีส์ที่ดีที่สุดของฤดูกาล

มาคิโอะ โคได เป็นนักเขียนนิยายวัย 35 ปี ที่ไม่ชอบการเข้าสังคม อาสะ ทาคุมิ เป็นหลานสาววัย 15 ปีของมาคิโอะ ที่ต้องกำพร้าพ่อแม่หลังจากพ่อแม่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ แม้ว่ามาคิโอะจะมีความสัมพันธ์ที่ไม่ค่อยดีกับแม่ของอาสะ แต่เธอก็รับอาสะมาอยู่ด้วยหลังจากรู้สึกหมดความอดทนกับวิธีที่ญาติคนอื่นๆ ปฏิบัติต่ออาสะราวกับเป็นภาระ

ในไม่ช้าทั้งสองก็เริ่มใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน และถึงแม้บุคลิกที่เป็นมิตรของอาสะจะขัดแย้งกับนิสัยเก็บตัวของมากิโอะ แต่พวกเขาก็ปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ได้ ในขณะที่อาสะค่อยๆ รับมือกับความเศร้าโศก และมากิโอะพยายามเข้าสังคมเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี ตามคำแนะนำของมากิโอะ อาสะจึงเริ่มเขียนบันทึกประจำวันเกี่ยวกับชีวิตประจำวันและความรู้สึกของเธอ

มากิโอะ โคได(高代 槙生, โคได มากิโอะ )

ให้เสียงพากย์โดย: มิยูกิ ซาวาชิโร^{[ 2 ]}

แสดงโดย: ยุย อารางากิ^{[ 3 ]}

นักเขียนหญิงวัย 35 ปี อาศัยอยู่คนเดียว เธอเป็นคนเก็บตัวมาก และไม่ได้ติดต่อกับญาติๆ มานานแล้วเนื่องจากทะเลาะกับแม่และน้องสาว

อาสะ ทาคุมิ(汲 朝, ทาคุมิ อาสะ )

ให้เสียงพากย์โดย: ฟูโกะ โมริ^{[ 2 ]}

แสดงโดย: อิโคอิ ฮายาเซะ^{[ 4 ]}

หลานสาววัยรุ่นของมาคิโอะ เธอไม่มีญาติสนิทคอยดูแลหลังจากพ่อแม่เสียชีวิต

นานะ ไดโกะ(醍醐 奈々 , ไดโกะ นานะ )

ให้เสียงโดย: เอริโกะ มัตสึอิ^{[ 5 ]}

แสดงโดย: Kaho ^{[ 4 ]}

เพื่อนสนิทที่สุดของมากิโอะ เธอเป็นเพื่อนกับมากิโอะมาตั้งแต่สมัยวัยรุ่น

เอมิริ นารา(楢 えみり, นารา เอมิริ )

ให้เสียงพากย์โดย: Sumire Morohoshi ^{[ 5 ]}

รับบทโดย: รินะ โคมิยามะ^{[ 4 ]}

เอมิริเป็นเพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนสนิทของอาซา พวกเขารู้จักกันมาตั้งแต่ชั้นประถม แต่ต้องขาดการติดต่อกันไปช่วงหนึ่งเนื่องจากปัญหาครอบครัวของอาซา ในที่สุดอาซาก็ได้รู้ว่าเอมิริเป็นเลสเบี้ยนและกำลังคบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เรียนอยู่ในชั้นเรียนเตรียมอุดมศึกษาเดียวกัน

ชินโงะ คาสะมาจิ(笠町 信吾, คาซามาจิ ชินโงะ )

ให้เสียงพากย์โดย: จุนอิจิ สุวาเบะ^{[ 5 ]}

แสดงโดย: โคจิ เซโตะ^{[ 4 ]}

อดีตแฟนของมากิโอะ พวกเขาได้เจอกันอีกครั้งหลังจากที่อาสะย้ายเข้ามาอยู่ด้วย

เคียวโกะ โคได(高代 京子, โคได เคียวโกะ )

แสดงโดย: Guin-Poon-Chaw ^{[ 6 ]}

แม่ของมากิโอะและยายของอาสะ

มิโนริ โคได(高代 実里, โคได มิโนริ )

ให้เสียงพากย์โดย: Sayaka Ohara ^{[ 7 ]}

รับบทโดย: ยูโกะ นากามูระ^{[ 6 ]}

แม่ของอาสะและพี่สาวของมากิโอะ เธอและคู่รักของเธอซึ่งไม่เคยแต่งงานกันอย่างถูกต้องตามกฎหมาย เสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ ทำให้อาสะกลายเป็นเด็กกำพร้า

โทโนะคาซึนาริ(塔野 和成, โทโนะ คาซึนาริ )

ให้เสียงโดย: ทาคาชิ คอนโดะ^{[ 5 ]}

แสดงโดย: โชตะ โซเมทานิ^{[ 6 ]}

ตัวแทนทางกฎหมายที่ดูแลหน้าที่การเป็นผู้ปกครองของมากิโอะ เขาดูซุ่มซ่ามและไม่ค่อยใส่ใจ แต่แท้จริงแล้วห่วงใยผู้อื่น

มิโมริ(三森)

รับบทโดย: Erika Takizawa ^{[ 6 ]}

นักเรียนปีหนึ่งที่เข้าร่วมชมรมดนตรีของโรงเรียนมัธยมเดียวกับอาซา เธอได้รับเลือกให้แสดงกับวงดนตรีในคอนเสิร์ตขณะที่อาซาไม่อยู่

จิเสะ โมริโมโตะ(森本 千世, โมริโมโตะ จิเสะ )

รับบทโดย: ฮิเมนะ อิเรอิ^{[ 6 ]}

นักศึกษาปีหนึ่งที่รู้จักกับทั้งอาสะและเอมิริ ผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นแพทย์ ได้พบกับเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนแพทย์ที่เธอสมัครเข้าเรียน และแสดงความโกรธออกมาอย่างชัดเจน

ความสัมพันธ์ระหว่างมากิโอะกับอาสะเป็นหัวข้อที่มีการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก ยามาชิตะ ผู้เขียนมังงะ กล่าวว่าธีมของเรื่องคือผู้คนไม่สามารถเข้าใจกันได้อย่างแท้จริง ยูโกะ ฮาซาดะ จากQuick Japan Webโต้แย้งว่าเรื่องราวแสดงให้เห็นว่าอาสะแสดงออกถึงความรู้สึกของเธอมากขึ้น แม้ว่าความรู้สึกเหล่านั้นจะไม่ได้รับการเข้าใจก็ตาม ฮาซาดะอ้างถึงฉากที่มากิโอะยืนยันสิทธิ์ของอาสะที่จะรู้สึกอย่างที่เธอเป็น แม้ว่าอารมณ์ของเธอจะขัดแย้งกับบรรทัดฐานทางสังคมก็ตาม^{[ 8 ]} โทมาริโกะ เขียนในReal Soundว่ามากิโอะและอาสะเชื่อมโยงกันด้วยการแยกตัวออกจากสังคมเหมือนกัน มากิโอะเลือกเอง และอาสะเป็นเพราะสถานการณ์ โทมาริโกะโต้แย้งว่าบทบาทของมากิโอะไม่ได้อยู่ที่การเข้าใจความรู้สึกของอาสะ แต่เป็นการยอมรับความรู้สึกเหล่านั้น และสรุปว่าหนึ่งในธีมหลักของซีรีส์คือการยอมรับความเป็นอิสระของแต่ละบุคคล^{[ 9 ]}

ฮิเดคาซึ ยูกิ จากนิตยสาร Nobodyแสดงความคิดเห็นว่าเรื่องราวนี้แตกต่างจากเรื่องราวอื่นๆ เกี่ยวกับบุคลิกที่แตกต่างกัน เพราะเคารพความแตกต่างระหว่างตัวละคร มากกว่าที่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเข้ากันได้ง่ายหรือปรับตัวเข้าหากันได้ง่าย^{[ 10 ]}ในทำนองเดียวกัน ผู้เขียน ฮิราโนะ ยู รู้สึกว่าซีรีส์นี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเคารพขอบเขตและไม่บังคับค่านิยมให้ผู้อื่น ดังที่แสดงให้เห็นจากการปฏิสัมพันธ์ที่มากิโอะพยายามทำให้อาสะเข้าใจว่าความรู้สึกไม่ควรถูกตัดสิน^{[ 11 ]}ในส่วนของพลวัตระหว่างมากิโอะและอาสะ เคทลิน มัวร์ จากAnime News Network (ANN) มองว่าการพรรณนาถึงความสัมพันธ์ของพวกเขานั้น "เกี่ยวพันกัน ต่างฝ่ายต่างให้ข้อมูลซึ่งกันและกัน ยิ่งใหญ่กว่าที่พวกเขาจะเป็นเพียงลำพัง" ^{[ 1 ]}ซิลเวีย โจนส์ จากเว็บไซต์เดียวกันโต้แย้งว่า "ภาพรวม" ของเรื่องราวนี้เกี่ยวกับความสำคัญของความผูกพันทางอารมณ์ระหว่างผู้หญิงในชีวิตประจำวัน^{[ 12 ]}

การนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับความโศกเศร้าได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์ โทมาริโกะสังเกตว่าอารมณ์แรกของอาสะหลังจากการเสียชีวิตของพ่อแม่คือความโกรธมากกว่าความเศร้า โดยให้เหตุผลว่าเป็นเพราะความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของเธอกับพ่อแม่และความต้องการใหม่ที่จะค้นหาเส้นทางชีวิตของตนเอง^{[ 9 ]}ในทำนองเดียวกัน โชสุเกะ ทานิฮาระ จากBook AsahiจากAsahi Shimbunตั้งข้อสังเกตว่าการเล่าเรื่องมุ่งเน้นไปที่ความยากลำบากของอาสะในการประมวลผลอารมณ์ของเธอหลังจากการสูญเสีย และโต้แย้งว่าซีรีส์นี้กล่าวถึงความท้าทายในการทำความเข้าใจความรู้สึกที่ขัดแย้งหรือไม่คุ้นเคย^{[ 13 ]}

Allyson Johnson จากIn Between Draftsแสดงความคิดเห็นว่าแนวทางการดัดแปลงอนิเมะนำเสนอภาพความโศกเศร้าที่ลึกซึ้งและใกล้ชิด โดยระบุว่า "จับภาพความรู้สึกของการตระหนักรู้ในตนเองที่คลุมเครือและไม่ลงตัว" ซึ่ง "ไม่มีจุดจบที่ชัดเจน" ^{[ 14 ]}เธอสนับสนุนข้อนี้ผ่านการวิเคราะห์ว่าเรื่องราวจงใจหลีกเลี่ยงการสร้าง "การแตกสลายหรือการก้าวข้าม" เพียงเพื่อ "ความสะดวกในการเล่าเรื่อง" James Beckett จาก ANN เห็นด้วย โดยโต้แย้งว่าเรื่องราวถูกถ่ายทอดอย่างสมจริงและหลีกเลี่ยง "ความเกินจริง" หรือ "การแสดงออกที่โอ้อวด" ^{[ 1 ]}

Journal with Witchซึ่งเขียนและวาดภาพประกอบโดยTomoko Yamashitaได้รับการตีพิมพ์ต่อเนื่องในนิตยสารมังงะjoseiชื่อ Feel YoungของShodenshaตั้งแต่วันที่ 8 มิถุนายน 2017 ^{[ 15 ] [ 16 ]}ถึง 8 มิถุนายน 2023 ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} Shodensha ได้รวบรวมตอนต่างๆ ไว้ใน หนังสือรวมเล่ม (tankōbon) จำนวน 11 เล่ม วางจำหน่ายตั้งแต่วันที่ 8 พฤศจิกายน 2017 ^{[ 20 ]}ถึง 8 สิงหาคม 2023 ^{[ 21 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 มีการประกาศว่าซีรีส์นี้จะได้รับภาพยนตร์ดัดแปลงจากคนแสดง กำกับโดยนัตสึกิ เซตะ และนำแสดงโดยยุอิ อารากากิ รับบท เป็นมากิโอะ โคได^{[ 33 ] [ 3 ]}สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เอริโกะ ฮาชิโมโตะเขียนและแต่งเพลงในเรื่อง "Asa no Uta" (あさのうた; lit. ' Asa's Song ' )ในขณะที่Toakaแสดงเพลง "Yoake no Anata e" (夜明けのあなたへ; lit. ' To You at Daybreak ' ) ^{[ 34 ] [ 35 ]}เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2567 ^{[ 36 ] [ 34 ]}

มีการประกาศสร้างอนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2567 โดยมี Shuka เป็นผู้ผลิตและMiyuki Oshiroเป็นผู้กำกับ บทเขียนโดยKōhei Kiyasuตัวละครออกแบบโดย Kenji Hayama และดนตรีประกอบโดยKensuke Ushio [ ^{37 ] ออกอากาศ}ตั้งแต่วันที่ 4 มกราคม ถึง 29 มีนาคม พ.ศ. 2569 ทาง ช่อง BS Asahiใน ช่วงรายการ Anime Aและช่องอื่นๆ^{[ 2 ] [ 7 ] [ 38 ]}เพลงเปิดคือ "Sonare" (ソナーレ)ขับร้องโดยTomooและเพลงปิดคือ "Kotozute" (^言伝; แปลตรงตัวว่า' ข่าวลือ' )ขับร้องโดยBialystocks [ ^{5 ]}

Crunchyrollกำลังสตรีมซีรีส์นี้^{[ 39 ]} Plus Media Networks Asiaได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออกอากาศทางAniplus Asia ^{[ 40 ]}

ในปี 2019 มังงะเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลManga Taishō ครั้งที่ 12 และได้อันดับที่ 4 ด้วยคะแนน 45 คะแนน^{[ 55 ]}ในปี 2020 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลครั้งที่ 13 และได้อันดับที่ 10 ด้วยคะแนน 31 คะแนน^{[ 56 ]}ในรายชื่อมังงะยอดเยี่ยมประจำปี 2019 สำหรับผู้อ่านหญิงของTakarajimasha ใน Kono Manga ga Sugoi! ซีรีส์นี้ได้อันดับที่ 4 ^{[ 57 ]} และ ได้อันดับที่ 10 ในรายชื่อปี 2020 ^{[ 58 ]}และอันดับที่ 5 ในรายชื่อปี 2024 ^{[ 59 ]} ได้รับ รางวัล Next Manga Award ประจำปี 2019 ในหมวดสิ่งพิมพ์ เป็นอันดับที่ 17 ^{[ 60 ]}ซีรีส์นี้ติดอันดับหนึ่งในรายชื่อ "หนังสือแห่งปี" ประจำปี 2023 ของนิตยสารDa Vinci ^{[ 61 ]}ซีรีส์นี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Tezuka Osamu Cultural Prize ครั้งที่ 28 ในปี 2024 ^{[ 62 ]} ซีรีส์อนิเมะเรื่องนี้ได้รับ รางวัล Galaxy Awardsรายเดือนหนึ่งในสี่รางวัลสำหรับเดือนมีนาคม 2026 ^{[ 63 ]}

อนิเมะที่ดัดแปลงมาจากอนิเมะเรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างล้นหลาม นักวิจารณ์ทั้งสี่คนจากAnime News Network (ANN) ต่างให้คะแนนเต็มหรือเกือบเต็มแก่ตอนแรก โดย Caitlin Moore ผู้เขียนบทวิจารณ์หลัก เรียกมันว่า "สวยงามมาก สร้างสรรค์อย่างน่าทึ่งในทุกมิติ จนฉันพูดไม่ออก" ^{[ 1 ]} Allyson Johnson จากIn Between Draftsเขียนว่ารายการนี้ "พร้อมที่จะเป็น [...] ชัยชนะทางวิจารณ์" ^{[ 14 ]}ในขณะที่ Tony Prickett จากAnime Feministกล่าวว่า "ยากที่จะบอกว่าฉันแนะนำมากแค่ไหน" ^{[ 64 ]} Sylvia Jones จาก ANN อธิบายว่ามัน "แบกรับน้ำหนักของซีรีส์ที่เทียบเท่ากันหลายเรื่องด้วยความมั่นใจและฝีมือที่แสดงออกมา" และเป็นคู่แข่งที่มีศักยภาพสำหรับหนึ่งในรายการที่ดีที่สุดของปี^{[ 12 ]}นักวิจารณ์หลายคนยกให้รายการนี้เป็นรายการที่ดีที่สุดของฤดูหนาวปี 2026 ^{[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]}

เนื้อเรื่องและการเขียนได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง โดย James Beckett จาก ANN แสดงความชื่นชอบใน "ความจริงที่ซื่อสัตย์และบริสุทธิ์" ของ "ละครชีวิตมนุษย์ที่ดูเรียบง่ายแต่แฝงไปด้วยความลึกซึ้ง" ^{[ 1 ]} Johnson เห็นด้วยและยกย่องการเขียนว่า "ยอดเยี่ยม" ในด้านการสร้างตัวละคร^{[ 14 ]} Jones แสดงความคิดเห็นว่าการเล่าเรื่องแบบไม่เป็นเส้นตรงนั้นมีประสิทธิภาพเป็นพิเศษในการสร้างจุดไคลแม็กซ์ในตอนแรก^{[ 12 ]}ในขณะที่ Richard Eisenbeis จาก ANN ชื่นชมจังหวะการดำเนินเรื่องผ่าน "อุปมาอุปไมยเชิงภาพและบทสนทนาที่เขียนอย่างกระชับ" ^{[ 1 ]} David Wilson จากIndieWireยกย่องรายการนี้ในด้านการเขียนตัวละคร โดยระบุว่า "พิสูจน์ให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญ" ในการขยายตัวละครในขณะที่ "ไม่เคยละเลย" ตัวละครหลัก^{[ 66 ]} Eljiah Gonzalez จากThe AV Clubเขียนว่า "ปฏิเสธทุกสิ่งที่เรียบง่ายและผิวเผิน" เพื่อให้มี "ความลึกซึ้งและมนุษยธรรม" ^{[ 68 ]}

นักวิจารณ์หลายคนแสดงความคิดเห็นในเชิงบวกเกี่ยวกับธีมทางอารมณ์ของเรื่องราว โดยหลายคนกล่าวว่ารายการนี้ทำให้พวกเขาร้องไห้^{[ 64 ] [ 12 ]} Rebecca Silverman จาก ANN อธิบายรายการนี้ว่าเป็น "การสำรวจ [...] ความรู้สึกโดดเดี่ยวในโลก" ที่ "สะท้อนและปลอบโยนอย่างเงียบๆ" ^{[ 1 ]} Jones รู้สึกว่าเรื่องราวนี้มี "ความฉลาดทางอารมณ์ที่เงียบสงบ" และท้ายที่สุดก็เป็น "หนึ่งในอนิเมะไม่กี่เรื่อง" ที่เขียนขึ้นสำหรับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น^{[ 12 ]}ในขณะที่ Prickett โต้แย้งว่ารายการนี้ "พูดถึงสภาพของมนุษย์ความใกล้ชิด และความคลุมเครือของความโศกเศร้าอย่างลึกซึ้ง" ^{[ 64 ]} David Opie จากGamesRadar+ยกย่องซีรีส์นี้ว่ามี "ความซาบซึ้งอย่างมาก" และ "ความฉลาดทางอารมณ์ที่อ่อนโยน" โดยสรุปว่าเป็น "สิ่งมหัศจรรย์ที่ไม่เหมือนใคร [และ] ผลงานชิ้นเอกที่ไม่เหมือนใคร" ^{[ 65 ]}

คุณค่าของการผลิตได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี มัวร์ยกย่อง "ความงดงามอย่างแท้จริงในทุกเฟรมของแอนิเมชั่น ทุกบทพูด ทุกโน้ตดนตรี" โดยสรุปว่า "อาจเป็นสิ่งที่ทรงพลังที่สุดที่คุณจะได้ดูตลอดทั้งปี" ^{[ 1 ]}ในทำนองเดียวกัน พริคเก็ตต์พิจารณาว่าเรื่องราว "ได้รับการวางโครง อย่างประณีต ตัดต่ออย่างสมบูรณ์แบบ และเต็มไปด้วยความหมาย" พร้อมทั้งชื่นชมช่วงเวลา "แอนิเมชั่นที่พิถีพิถัน" ^{[ 64 ]}จอห์นสันเรียกแอนิเมชั่นว่า "ยอดเยี่ยม" ในด้านสไตล์และการลงสี^{[ 14 ]}ในขณะที่วิลสันแสดงความคิดเห็นว่า "ช่วยเสริมโทนที่สมจริงและติดดินของรายการ" ^{[ 66 ]}โจนส์ชื่นชมการพากย์เสียงของรายการ โดยเรียกมิยูกิ ซาวาชิโรนักพากย์เสียงของมากิโอะ ว่าเป็น "พรสวรรค์แห่งยุคสมัย" ที่มีเคมี "ไร้ที่ติ" กับฟูโกะ โมริ ผู้พากย์เสียงอาสะ^{[ 12 ]} Lewis Parker จากKotakuเห็นด้วย โดยยกย่องนักพากย์ทั้งสองคนว่า "แสดงได้ดีที่สุด" ในฤดูกาลนี้^{[ 67 ]}

• เว็บไซต์มังงะอย่างเป็นทางการของสำนักพิมพ์โชเดนฉะ (ภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของภาพยนตร์ฉบับคนแสดง (ภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ภาษาญี่ปุ่น)
• บันทึกประจำวันกับแม่มด (มังงะ) ในสารานุกรมของ Anime News Network