ท่านผู้ทรงเกียรติ จอยซ์ เมอร์เรย์ พีซี
เมอร์เรย์ในปี 2020
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประมง มหาสมุทร และหน่วยยามฝั่งแคนาดา
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม 2564 ถึง 26 กรกฎาคม 2566
นายกรัฐมนตรี	จัสติน ทรูโด
นำหน้าโดย	เบอร์นาเด็ตต์ จอร์แดน
ประสบความสำเร็จโดย	ไดแอน เลอบูทิลลิเยร์
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐบาลดิจิทัล
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 18 มีนาคม 2562 ถึง 26 ตุลาคม 2564
นายกรัฐมนตรี	จัสติน ทรูโด
นำหน้าโดย	ตำแหน่งที่สร้างขึ้น
ประสบความสำเร็จโดย	ตำแหน่งถูกยกเลิก
ประธานคณะกรรมการคลัง
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 18 มีนาคม 2562 ถึง 20 พฤศจิกายน 2562
นายกรัฐมนตรี	จัสติน ทรูโด
นำหน้าโดย	เจน ฟิลพอตต์ คาร์ลา ควอลโทรห์ (รักษาการ)
ประสบความสำเร็จโดย	ฌอง-อีฟ ดูคลอส
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตแวนคูเวอร์ ควอดรา
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 17 มีนาคม 2551 ถึงวันที่ 28 เมษายน 2568
นำหน้าโดย	สตีเฟน โอเวน
ประสบความสำเร็จโดย	เวด แกรนท์
สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐบริติชโคลัมเบีย เขตนิวเวสต์มินสเตอร์
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 16 พฤษภาคม 2544 ถึงวันที่ 17 พฤษภาคม 2548
นำหน้าโดย	เกรแฮม โบว์บริค
ประสบความสำเร็จโดย	ชัค พุชเมเยอร์
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	จอยซ์ แคทเธอรีน เมอร์เรย์[ 1 ] 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2497( 11 กรกฎาคม 1954 ) ชไวเซอร์-เรเนเก้แอฟริกาใต้
งานสังสรรค์	เสรีนิยม
อีกฝ่ายหนึ่ง	พรรคเสรีนิยมบริติชโคลัมเบีย
คู่สมรส	เดิร์ก บริงค์แมน
เด็ก	บาบา บริงค์แมน (ลูกชาย)
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยไซมอน เฟรเซอร์ ( ปริญญาตรีและปริญญาโทบริหารธุรกิจ )
อาชีพ	นักการเมือง

จอยซ์ แคทเธอรีน เมอร์เรย์^{[ 2 ]} PC (เกิด 11 กรกฎาคม 1954) เป็นนักการเมืองชาวแคนาดาที่ดำรงตำแหน่งเป็นตัวแทนเขตเลือกตั้งแวนคูเวอร์ควอดราในสภาสามัญชนในฐานะสมาชิกพรรคเสรีนิยมตั้งแต่ปี 2008 จนถึงปี 2025 ^{[ 3 ]}เธอได้รับเลือกตั้งใหม่ใน การเลือกตั้งรัฐบาล กลางครั้งที่ 41 , 42 , 43และ44 เมอร์เรย์ได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานคณะกรรมการคลังและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐบาลดิจิทัลเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2019 เธอได้รับการแต่งตั้งใหม่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐบาลดิจิทัลหลังจากการเลือกตั้งปี 2019ในปี 2021 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประมง มหาสมุทร และหน่วยยามฝั่งแคนาดา [ ^{4 ] ซึ่ง เป็น}ตำแหน่งที่เธอดำรงอยู่จนถึงเดือนกรกฎาคม 2023

ก่อนหน้านี้ Murray เคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีในสภานิติบัญญัติแห่งบริติชโคลัมเบียโดยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำ ที่ดิน และการคุ้มครองอากาศตั้งแต่ปี 2001 ถึง 2004 และต่อมาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงบริการการจัดการจนถึงปี 2005 ตั้งแต่ปี 2003 ถึง 2004 เธอเป็นประธานสภาคณะรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมแห่งแคนาดาเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2013 Murray ได้อันดับสองในการเลือกตั้งหัวหน้าพรรคเสรีนิยมแห่งแคนาดา [ ^{5 ] ใน}เดือนธันวาคม 2015 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการรัฐสภาของประธานคณะกรรมการคลัง^{[ 6 ]}

เธอประกาศเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2566 ว่าเธอจะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งอีกสมัย

เมอร์เรย์เกิดที่ชไวเซอร์-เรเนเกประเทศแอฟริกาใต้ และอพยพมาแคนาดากับพ่อแม่ในปี 1961 เมอร์เรย์และพ่อแม่ของเธอตั้งรกรากในแวนคูเวอร์ ในย่านเวสต์พอยต์เกรย์^{[ 7 ]}ชาร์ลอตต์ โค เมอร์เรย์ แม่ของเมอร์เรย์ เป็นสถาปนิกและต่อมาได้เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์หญิงคนแรกที่คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}กอร์ดอน เมอร์เรย์ พ่อของเมอร์เรย์ เป็นนักธุรกิจ และก่อตั้งบริษัท Murray & Associates Surveying ^{[ 12 ]}

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม Lord Byngแล้ว Murray เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย Simon Fraserในช่วงทศวรรษ 1970 ศึกษาด้านโบราณคดีและภาษาศาสตร์ จากนั้นจึงเรียนจบหลักสูตรเตรียมแพทย์ ในปี 1989 เธอศึกษาต่อในระดับปริญญาโทบริหารธุรกิจสำหรับผู้บริหารที่Beedie School of Business ของ SFU ในปี 1992 เพื่อเป็นการยกย่องความสำเร็จทางวิชาการของเธอ เธอได้รับ "เหรียญรางวัล Dean's Convocation Medal" จาก Beedie School of Business ในฐานะผู้สำเร็จการศึกษา MBA ที่ดีที่สุดของโรงเรียนในปีนั้น^{[ 13 ]}วิทยานิพนธ์ของเธอเป็นการวิเคราะห์นโยบายเกี่ยวกับทางเลือกหนึ่งของแคนาดาในการรับมือกับความท้าทายของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ^{[ 14 ] [ 15 ]}

เมอร์เรย์และกลุ่มเพื่อนได้รับสัญญาปลูกต้นไม้ครั้งแรกๆ ในบริติชโคลัมเบียในปี 1970 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของธุรกิจปลูกต้นไม้ Brinkman and Associates Reforestation ^{[ 16 ]}ธุรกิจนี้เริ่มต้นจากการเป็นกิจการเจ้าของคนเดียวขนาดเล็กในบริติชโคลัมเบีย และเริ่มขยายตัวเมื่อเมอร์เรย์และบริงค์แมนเริ่มทำงานร่วมกันในปี 1975 เมอร์เรย์และสามีของเธอ เดิร์ก บริงค์แมน ได้จดทะเบียนบริษัท Brinkman and Associates Reforestation Ltd. ในปี 1979 บริษัทเติบโตและปลูกต้นไม้ครบหนึ่งพันล้านต้นในปี 2012 ^{[ 17 ] [ 18 ]}

ในปี พ.ศ. 2519 นิค เคนดัลล์ จาก Orca Productions ได้บันทึกการปลูกต้นไม้นับล้านต้นในเศษไม้ที่ถูกตัดอย่างหนักจากการตัดไม้ในยุคนั้นไว้ในสารคดีความยาวหนึ่งชั่วโมงของ NFB เรื่อง^Do it with Joy [ ^{19 ]}ซึ่งออกฉายในปี พ.ศ. 2520 และได้รับการยกย่องว่าเป็นสารคดีปลูกต้นไม้คลาสสิกในปัจจุบัน^{[ 20 ]}

Murray และ Brinkman ได้ขยายบริษัทไปทั่วแคนาดา (ปี 1978 อัลเบอร์ตา ปี 1983 ออนแทรีโอ ปี 1987 ซัสแคตเชวัน ปี 1989 ควิเบก ปี 1992 แมนิโทบา ปี 1993 ยูคอน) และกระจายธุรกิจออกไปนอกเหนือจากการปลูกป่าใหม่ไปสู่การฟื้นฟูระบบนิเวศ การฟื้นฟูเมือง บริการจัดการป่าไม้สำหรับชุมชนชนพื้นเมือง การเคลียร์เส้นทาง และบริการเก็บเกี่ยวและปลูกป่าใหม่แบบครบวงจร รวมถึงโครงการริเริ่มด้านความยั่งยืน ในปี 1994 แผนกยุทธศาสตร์ระหว่างประเทศระยะยาวของบริษัท BARCA ได้ถูกก่อตั้งขึ้นเพื่อพัฒนาโครงการป่าไม้และสวนป่าในอเมริกากลาง^{[ 21 ]}ในปี 2007 Brinkman ได้ร่วมก่อตั้ง Earth Partners LP ซึ่งกำลังดำเนินโครงการฟื้นฟูดินและระบบนิเวศเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา^{[ 22 ]}บริษัทดำเนินงานในหกประเทศและกำลังพัฒนาโครงการในอีกหลายประเทศ มีพนักงานประจำประมาณ 600 คน และพนักงานตามฤดูกาลประมาณ 800 คน Murray ช่วยในการพัฒนาระบบการจัดการ การปรับโครงสร้างองค์กร การพัฒนาเชิงกลยุทธ์ การปรับโครงสร้าง การฝึกอบรม และการวางแผนธุรกิจ ในช่วงเวลาตั้งแต่ปี 1979 เธอเป็นประธานคณะกรรมการบริหาร และจากบทบาทนี้ เธอได้เสนอแผนกลยุทธ์รับมือภาวะโลกร้อนสำหรับแคนาดา^{[ 23 ] [ 24 ]}

ตั้งแต่ปี 1996 ถึง 1999 เมอร์เรย์ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการที่ปรึกษาทรัพยากรป่าไม้ BC และคณะกรรมการจัดการขยะ GVRD ^{[ 25 ]}จากการแทรกแซงในที่สาธารณะของเธอ ผู้นำพรรคเสรีนิยม BC พยายามโน้มน้าวให้เธอลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้แทนพรรคเสรีนิยม BC แต่เธอท้าทายเขาให้เป็นผู้นำที่เข้มแข็งกว่าในเรื่องพันธสัญญาด้านความยั่งยืน^{[ 26 ]}เมื่อเธอประกาศตนเป็นผู้สมัครในเดือนพฤษภาคม 2000 หัวข้อข่าว "จากพรรคกรีนสู่พรรคเสรีนิยม" ปรากฏอยู่เหนือบทความที่เริ่มต้นด้วยการคาดการณ์ที่เมอร์เรย์ได้ทำไว้ในปี 1997 เกี่ยวกับการฟื้นฟูป่า ภูมิหลังของเธอ และความปรารถนาของเธอ "ที่จะสร้างชุมชนที่ยั่งยืน" ^{[ 27 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2543 เมอร์เรย์ได้รับเลือกให้เป็นผู้สมัครของพรรคเสรีนิยมบริติชโคลัมเบียในเขตเลือกตั้งนิวเวสต์มินสเตอร์ระหว่างการเลือกตั้ง เธอได้พัฒนาเอกสารนโยบายด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการฟื้นฟูป่าไม้สำหรับผู้นำพรรค จากนั้นในปี พ.ศ. 2544 เธอเปลี่ยนจากธุรกิจมาสู่การเมืองอย่างเต็มตัวเมื่อเธอกลายเป็นสมาชิกพรรคเสรีนิยมบริติชโคลัมเบียคนแรก (และคนแรกที่ไม่ใช่พรรคประชาธิปไตยใหม่) ที่ได้รับเลือกตั้งจากนิวเวสต์มินสเตอร์นับตั้งแต่การเลือกตั้งระดับจังหวัดในปี พ.ศ. 2492 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีโดยนายกรัฐมนตรี กอร์ดอน แคมป์เบลล์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2544 ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำ ที่ดิน และการคุ้มครองอากาศคนแรกจนถึงปี พ.ศ. 2547 และดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงบริการจัดการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 จนถึงการเลือกตั้งปี พ.ศ. 2548 ^{[ 28 ]}ในปี พ.ศ. 2545 เมอร์เรย์เป็นเจ้าภาพการประชุมร่วมของรัฐมนตรีพลังงานและสิ่งแวดล้อมของรัฐบาลกลาง รัฐบาลจังหวัด และรัฐบาลดินแดน เพื่อพิจารณานโยบายในบริบทของการให้สัตยาบันพิธีสารเกียวโต^{[ 29 ]}

วาระการดำรงตำแหน่งของเมอร์เรย์ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำ ที่ดิน และการคุ้มครองอากาศ มุ่งเน้นไปที่การปกป้องแหล่งระบบนิเวศในจังหวัด ตัวอย่างเช่น เมอร์เรย์ได้ทำงานเพื่อพัฒนาข้อตกลงกับชนเผ่าพื้นเมือง Heiltsuk First Nation และนำมาซึ่งการจัดการร่วมกันของพื้นที่อนุรักษ์ Hakai Luxvbalis ^{[ 30 ] [ 31 ]}พื้นที่คุ้มครองทะเลสาบสปรูซได้รับการตั้งชื่อให้เป็นอุทยานประจำจังหวัด และบึงเบิร์นส์ซึ่งเป็นบึงพรุรูปโดมที่ใหญ่ที่สุดบนชายฝั่งตะวันตก ได้รับการซื้อโดยจังหวัดและหน่วยงานสาธารณะในท้องถิ่นอื่นๆ และกลายเป็นพื้นที่อนุรักษ์ระบบนิเวศบึงเบิร์นส์ เธอยังเป็นประธานในการลดงบประมาณในกระทรวงและยกเลิกกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม “เมอร์เรย์ยกเลิกการระงับการล่าหมีกริซลี ดูแลการลดจำนวนเจ้าหน้าที่ด้านการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมอย่างมาก และยกเลิกพระราชบัญญัติการจัดการของเสียเพื่อสนับสนุนกฎหมายที่ยกเลิกการอนุญาตมากถึง 80 เปอร์เซ็นต์” ^{[ 32 ] [ 33 ]}ประธาน สาขา BC ของ Sierra Clubกล่าวในปี 2003 ว่า "ฉันไม่เคยเห็นการโจมตีสิ่งแวดล้อมเช่นนี้มาก่อน" อย่างไรก็ตาม ต่อมา Sierra Club ได้มอบเหรียญรางวัลให้กับ Murray สำหรับผลงานด้านสิ่งแวดล้อมของเธอ^{[ 34 ]}

นอกจากนี้ Murray ยังได้นำเสนอกรอบกลยุทธ์ที่ครอบคลุมเป็นครั้งแรกสำหรับการจัดการผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเพื่อการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในบริติชโคลัมเบีย^{[ 35 ]}กฎระเบียบใหม่กำหนดให้ผู้ผลิตต้องรับผิดชอบในการนำผลิตภัณฑ์ของตนออกจากกระแสขยะ เธอยังได้รวบรวมผู้ผลิตน้ำมัน 13 รายของจังหวัดเพื่อพัฒนาแนวทางแก้ไขแบบร่วมมือกันสำหรับการรีไซเคิลน้ำมันเสียพลาสติก (จากภาชนะบรรจุ) และใยเหล็กจากตัวกรองน้ำมัน ในขณะนั้น มี น้ำมันมากกว่า 22 ล้านลิตรเข้าสู่กระแสขยะของ GVRD ทุกปี จากนั้น Murray ได้นำอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์เข้ามาอยู่ภายใต้กรอบการจัดการผลิตภัณฑ์เพื่อพัฒนาแนวทางแก้ไขสำหรับขยะอิเล็กทรอนิกส์ ทั้งหมด และทำงานร่วมกับอุตสาหกรรมเยื่อกระดาษและกระดาษเพื่อช่วยให้พวกเขานำกลยุทธ์การจัดการไปใช้ งานของ Murray ได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับกฎหมายที่คล้ายคลึงกันในหลายจังหวัดอื่น ๆ

ระหว่างปี พ.ศ. 2546 ถึง พ.ศ. 2547 เมอร์เรย์ดำรงตำแหน่งประธานสภาคณะรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมของแคนาดา^{[ 36 ]}

ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงบริการการจัดการในปี พ.ศ. 2547 เมอร์เรย์ได้มีส่วนร่วมในการดำเนินการโครงการจัดซื้อจัดจ้างข้ามจังหวัดทั่วแคนาดาเป็นครั้งแรก และกฎหมายฉบับแรกที่จะจำกัดการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลผ่านบริษัทต่างชาติที่ดำเนินงานในแคนาดา^{[ 37 ] [ 38 ]}

เธอพ่ายแพ้ให้กับชัค พุชเมเยอร์ในการเลือกตั้งระดับจังหวัดเมื่อปี 2548 ก่อนที่จะก้าวเข้าสู่การเมืองระดับชาติ

ในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางปี ​​2549เมอร์เรย์เป็นผู้สมัครจากพรรคเสรีนิยมในเขตเลือกตั้งนิวเวสต์มินสเตอร์-โคควิทแลมโดยได้อันดับสามรองจาก ดอว์ น แบล็กจาก พรรคประชาธิปไตยใหม่ และพอล ฟอร์เซธ ผู้ดำรงตำแหน่งจากพรรคอนุรักษ์นิยม ^{[ 39 ]}แต่ในปี 2550 เธอกลายเป็นผู้สมัครจากพรรคเสรีนิยมในเขตเลือกตั้งบ้านเกิดของเธอที่แวนคูเวอร์ ควอดรา [ ^{40 ] เนื่องจาก}สตีเฟน โอเวนส.ส. พรรคเสรีนิยมคนปัจจุบันในเขตเลือกตั้งได้ลาออกในเดือนกรกฎาคม 2550 ในการเลือกตั้งซ่อมเดือนมีนาคม 2551 เมอร์เรย์เอาชนะคู่แข่งหลักของเธอเดโบราห์ เมเรดิธผู้ สมัครจากพรรคอนุรักษ์นิยม ^{[ 41 ]}เมอร์เรย์ได้รับเลือกตั้งใหม่ในปี 2551 และ 2554

Murray เป็นนักวิจารณ์อิสระด้านธุรกิจขนาดเล็กและการท่องเที่ยว ประตูสู่เอเชียแปซิฟิก และการกระจายความหลากหลายทางเศรษฐกิจของตะวันตกสำหรับคณะรัฐมนตรีเงาของพรรคเสรีนิยม^{[ 42 ]}โดยก่อนหน้านี้เคยดำรงตำแหน่งนักวิจารณ์ของพรรคเสรีนิยมด้านกีฬาสมัครเล่น ซึ่งนำไปสู่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2010 ที่แวนคูเวอร์ และเป็นนักวิจารณ์ด้านการปฏิรูปประชาธิปไตยในปี 2008 ^{[ 28 ] [ 43 ]}

ในระหว่างวาระแรกของเธอในสภาผู้แทนราษฎร เธอได้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการถาวรด้านการค้าระหว่างประเทศของสภา และเป็นรองประธานคณะกรรมการพรรคเสรีนิยมด้านความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้ เมอร์เรย์ยังได้เดินทางไปเยือนโคลอมเบียและปานามาเพื่อตรวจสอบข้อตกลงการค้าเสรีที่เสนอ^{[ 44 ]}เธอเข้าร่วมการเจรจาด้านสภาพภูมิอากาศในการประชุมที่บาหลีในปี 2550 และการประชุมสุดยอดโคเปนเฮเกนในปี 2552 ^{[ 45 ]}หลังจากนั้น เมอร์เรย์ได้เขียนไว้ว่า ในขณะที่ชื่นชมการดำเนินการเชิงบวกของรัฐบาลเทศบาลของแคนาดา "การริเริ่มด้านสภาพภูมิอากาศที่กระจัดกระจายนั้นห่างไกลจากความมีประสิทธิภาพ จำเป็นต้องมีแนวทางที่ประสานงานกันทั่วประเทศที่กว้างใหญ่และหลากหลายนี้" ^{[ 46 ]}

หลังจากวาระแรกของเธอ ประสบการณ์ในคณะกรรมการของเมอร์เรย์รวมถึงการเป็นสมาชิกในคณะกรรมการถาวรด้านสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน การประมงและมหาสมุทร และดำรงตำแหน่งรองประธานคณะกรรมการรัฐสภาด้านสุขภาพ^{[ 47 ]}เธอยังเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของสมาคมนิติบัญญัติแคนาดา-จีน เป็นประธานกลุ่มอนุรักษ์ของรัฐสภา และเป็นรองประธานกลุ่มนโยบายเสรีนิยม ในเดือนมีนาคม 2012 เมอร์เรย์ได้เดินทางเยือนเฮติในฐานะสมาชิกของคณะผู้แทนที่เป็นตัวแทนของส่วนแคนาดาของ ParlAmericas ^{[ 48 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2551 เธอได้เสนอร่างกฎหมายสมาชิกเอกชนฉบับแรกของเธอ คือ ร่างกฎหมาย C-572 ^{[ 49 ]}ซึ่งเสนอให้ยกเว้นจักรยาน (รวมถึงจักรยานไฟฟ้า) อุปกรณ์เสริมจักรยาน การซ่อมแซม และการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยจากภาษีมูลค่าเพิ่ม

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2557 Murray ได้เสนอร่างกฎหมาย C-622 หรือกฎหมายว่าด้วยความรับผิดชอบและความโปร่งใสของ CSEC ^{[ 50 ]}กฎหมายฉบับนี้จะปรับปรุงกรอบความรับผิดชอบและความโปร่งใสสำหรับCSECโดยส่วนหนึ่งเป็นการตอบสนองต่อข้อกังวลเกี่ยวกับการใช้เมตาเดต้า^{[ 51 ]}นอกจากนี้ยังจะจัดตั้งคณะกรรมการของสมาชิกรัฐสภาที่ผ่านการตรวจสอบความปลอดภัย เพื่อกำกับดูแลหน่วยงานด้านความมั่นคงและข่าวกรองทั้งหมดของแคนาดา รัฐบาลเสรีนิยมชุดต่อไปได้นำบทบัญญัติเหล่านี้มาใช้หลายข้อ รวมถึงคณะกรรมการความมั่นคงและข่าวกรองแห่งชาติของสมาชิกรัฐสภา ชุดใหม่ ด้วยร่างกฎหมาย C-22 ^{[ 52 ]}และร่างกฎหมาย C-59 ^{[ 53 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2553 เมอร์เรย์ได้เสนอร่างกฎหมาย C-606 ^{[ 54 ]} ซึ่ง เป็นกฎหมายแก้ไขพระราชบัญญัติการเดินเรือของแคนาดาโดยเสนอให้ห้ามการเดินเรือบรรทุกน้ำมันบนชายฝั่งแปซิฟิกเหนือของแคนาดา ร่างกฎหมายดังกล่าวผ่านการอ่านครั้งแรกในสภาสามัญชนและมีกำหนดการอ่านครั้งที่สองเมื่อมีการประกาศการเลือกตั้งในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 ในสมัยประชุมถัดไป เธอได้เสนอร่างกฎหมายนี้อีกครั้งในชื่อร่างกฎหมาย C-437 ^{[ 55 ]}ในปี พ.ศ. 2560 รัฐบาลเสรีนิยมได้เสนอกฎหมายที่คล้ายกันคือร่างกฎหมาย C-48 ^{[ 56 ]}

Murray คัดค้านท่อส่ง น้ำมันและบิทูเมน จากอัลเบอร์ตาไปยังชายฝั่งบริติชโคลัมเบีย โดยเรียกวิธีการพัฒนาพลังงานแบบนี้ว่าเป็นวิธี "ยุคหิน" ^{[ 57 ]} Murray เรียกร้องให้มีการกลั่นและปรับปรุงคุณภาพน้ำมันในแคนาดามากขึ้น และให้ยุติ "การอุดหนุนอุตสาหกรรมน้ำมันทราย และการคัดค้านข้อเสนอท่อส่งน้ำมันเพื่อขนส่งบิทูเมนไปยังท่าเรือในบริติชโคลัมเบีย" ^{[ 58 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2555 เมอร์เรย์ได้ต้อนรับอดัม สกอร์จีและเบรตต์ ฮาร์วีย์ในออตตาวาเพื่อฉายสารคดีเรื่องThe Union: The Business Behind Getting Highให้กับสมาชิกรัฐสภา^{[ 59 ]}การสนับสนุนการทำให้กัญชาถูกกฎหมายจะเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายหาเสียงเลือกตั้งผู้นำของเมอร์เรย์ในปลายปีนั้น

เมอร์เรย์ยืนยันในเดือนกันยายน พ.ศ. 2555 ว่าเธอกำลังพิจารณาที่จะลงสมัครชิงตำแหน่งผู้นำพรรคเสรีนิยมแห่งแคนาดา^{[ 60 ] [ 61 ]}เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555 เธอประกาศว่าเธอกำลังเข้าสู่การแข่งขันชิงตำแหน่งผู้นำ^{[ 62 ] [ 63 ]}ในฐานะผู้สมัครเพียงคนเดียวที่อยู่ในแคนาดาตะวันตก [ ^{64 ]}แม้ว่าการรณรงค์หาเสียงของอดีต ส.ส. โตรอนโต^มาร์ธา ฮอลล์ ฟินด์เลย์จะดำเนินการจาก เมืองคาล การีก็ตาม^{[ 65 ]}

เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม เมอร์เรย์ได้บรรยายถึงนโยบายความเป็นผู้นำของเธอต่อ "ฝูงชนจำนวนมาก" ในเขตเลือกตั้งของเธอ เมอร์เรย์ประกาศว่าเธอสนับสนุนการแต่งตั้งผู้หญิงอย่างน้อยร้อยละ 40 เข้าสู่คณะรัฐมนตรีและคณะกรรมการ คณะกรรมาธิการ และหน่วยงานของรัฐบาล เธอยังสนับสนุนการกำหนดราคาคาร์บอนการทำให้กัญชาถูกกฎหมาย และต้องการให้พรรคเสรีนิยมทำงานร่วมกับพรรคประชาธิปไตยใหม่ (NDP) และพรรคกรีนในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางครั้งต่อไป หากนี่คือความต้องการของสมาคมเขตเลือกตั้ง^{[ 66 ]}เมอร์เรย์เป็นผู้สมัครเพียงคนเดียวในการแข่งขันชิงตำแหน่งผู้นำที่สนับสนุนการร่วมมือกับพรรคอื่น ๆ ก่อนการเลือกตั้ง^{[ 67 ]}ผู้สนับสนุนพรรคเสรีนิยมมากกว่าครึ่ง (53%) ผู้สนับสนุนพรรค NDP (55%) และผู้สนับสนุนพรรคกรีน (57%) ที่สำรวจความคิดเห็นเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2013 สนับสนุนการส่งผู้สมัครเพียงคนเดียวลงแข่งขันกับพรรคอนุรักษ์นิยมในแต่ละเขตเลือกตั้ง^{[ 68 ]}พรรค NDP คัดค้านแนวคิดนี้อย่างเป็นทางการ แม้ว่าผู้นำพรรคในสภาอย่างNathan Cullenจะเคยเสนอแนวคิดนี้มาก่อนเมื่อได้รับการสนับสนุนจากพรรคกรีน ตามที่Elizabeth May ผู้นำพรรคกรีนกล่าว May ยกย่อง Murray "สำหรับการกำหนดเส้นทางที่ยากลำบาก แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและความซื่อสัตย์ทางการเมือง" ^{[ 69 ] [ 70 ]}ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ก่อนการโต้วาทีครั้งที่สาม ตำแหน่งของ Murray ได้รับความสนใจจากกลุ่มออนไลน์ที่ต้องการความร่วมมือในการเลือกตั้ง^{[ 71 ]} Murray ยังเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้นำพรรคเสรีนิยมเพียงคนเดียวที่พูดออกมาอย่างแข็งขันสนับสนุนการเลือกตั้งสภาสามัญชนด้วยระบบการเลือกตั้งแบบสัดส่วนเธอท้าทาย Trudeau ในประเด็นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการยืนยันของเขาที่ว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องการระบบการเลือกตั้งแบบสัดส่วนเพราะพวกเขาไม่เข้าใจผลที่ตามมาของการนำระบบนี้มาใช้^{[ 72 ]} David Suzuki สนับสนุนจุดยืนเรื่อง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของ Murray ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์^{[ 73 ] [ 74 ]}

เมื่อวันที่ 13 มีนาคมมาร์ค การ์โนซึ่งถือว่าอยู่ในอันดับสอง ได้ถอนตัวจากการแข่งขันชิงตำแหน่งผู้นำ ผลสำรวจภายในที่เผยแพร่โดยการ์โนแสดงให้เห็นว่าเมอร์เรย์อยู่ในอันดับที่สามรองจากจัสติน ทรูโดและการ์โน โดยได้รับการสนับสนุน 7.4 เปอร์เซ็นต์จากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และเธอกลายเป็น "ผู้ท้าชิง" ^{[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]}ต่อมามีการยอมรับว่าผลสำรวจดังกล่าวไม่เป็นไปตามกฎการระบุผู้โทรของรัฐบาลกลาง^{[ 78 ]}เมื่อวันที่ 23 มีนาคม เอลิซาเบธ เมย์ ประกาศว่าพรรคกรีนจะไม่ส่งผู้สมัครลงแข่งขันในการเลือกตั้งซ่อมที่ลาบราดอร์ และเมอร์เรย์ประกาศว่าได้มีการหารือเรื่องความร่วมมือกับเมย์ในเรื่องนี้แล้ว^{[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]}หัวข้อนี้ถูกนำมาพูดคุยในการโต้วาทีครั้งที่ 5 ^{[ 82 ]}พรรคเอ็นดีพีเสนอชื่อผู้สมัครแม้ว่าเมย์จะขอร้องไม่ให้พวกเขาทำเช่นนั้น^{[ 83 ]}เมื่อวันที่ 26 มีนาคม เมอร์เรย์อ้างว่าเธอมีจำนวนผู้สนับสนุนที่ลงทะเบียนมากที่สุด^{[ 84 ]}จำนวนผู้สนับสนุนและสมาชิกพรรคที่ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงอาจมีจำนวนใกล้เคียงกัน^{[ 85 ]}

ในไตรมาสที่สี่ของปี 2012 เมอร์เรย์ระดมทุนได้ 56,554.06 ดอลลาร์สหรัฐ จากผู้สมัครทั้งเจ็ดคนที่ลงทะเบียนในเวลานั้น เธออยู่ในอันดับที่ห้าในด้านจำนวนเงินที่ระดมได้^{[ 86 ]}รายงานในเดือนมีนาคม 2013 แสดงให้เห็นว่าเมอร์เรย์อยู่ในอันดับที่สาม โดยระดมทุนได้ 169,000 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 87 ]}รายงานในเดือนมีนาคมฉบับต่อมาระบุว่าเมอร์เรย์อยู่ในอันดับที่สอง โดยระดมทุนได้ 198,000 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 88 ]}

เมื่อพิจารณาเขตเลือกตั้งทั้ง 308 แห่งทั่วประเทศโดยให้คะแนนเท่ากัน เมอร์เรย์ได้อันดับสองด้วยคะแนน 10.16 เปอร์เซ็นต์ นำหน้ามาร์ธา ฮอลล์ ฟินด์เลย์ ที่ได้ 5.71 เปอร์เซ็นต์ และตามหลังจัสติน ทรูโด ผู้ชนะที่ได้ 80.09 เปอร์เซ็นต์^{[ 5 ]}ทรูโดแพ้เพียง 5 เขตเลือกตั้ง ซึ่งทั้งหมดแพ้เมอร์เรย์และทั้งหมดอยู่ในบริติชโคลัมเบีย^{[ 89 ]}

เมอร์เรย์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนักวิจารณ์ของพรรคเสรีนิยมทั้งด้านการป้องกันประเทศและการกระจายความหลากหลายในภาคตะวันตก และได้เป็นประธานของกลุ่มผู้แทนพรรคจากภาคเหนือและภาคตะวันตก^{[ 7 ] [ 90 ] [ 91 ]}เมอร์เรย์ได้แสดงความคิดเห็นในเรื่องต่างๆ ตั้งแต่การจัดซื้อจัดจ้างด้านการป้องกันประเทศและความปลอดภัย ไปจนถึงการปฏิรูปการเลือกตั้ง^{[ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]}ในบทบาทด้านการป้องกันประเทศ เมอร์เรย์ได้ร่วมเขียนบทความแสดงความคิดเห็นที่ตีพิมพ์เผยแพร่เรื่อง "ใครกำลังจับตาดูสายลับของเราอยู่?" เมื่อเกิดเรื่องอื้อฉาวด้านความมั่นคงขึ้นหลังจากรัฐสภาถูกเลื่อนการประชุมเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2013 ^{[ 95 ]}

การเลื่อนการประชุมสภาไม่จำเป็นต้องนำร่างกฎหมายของสมาชิกเอกชนกลับมาเสนอใหม่ ดังนั้นร่างกฎหมาย C-437 ของ Murray จากสมัยประชุมแรกของรัฐสภาแคนาดาชุดที่ 41จึงยังคงมีผลบังคับใช้เมื่อเปิดสมัยประชุมที่สองในวันที่ 16 ตุลาคม 2013 ^{[ 96 ]}ก่อนการเปิดประชุม ค่าใช้จ่ายของพรรคเสรีนิยม รวมถึงของ Murray ได้ถูกบันทึกไว้แล้ว^{[ 97 ]}

ในปี 2556 Murray ได้ตีพิมพ์บทความสองเรื่องเกี่ยวกับการป้องกันประเทศ ได้แก่ "กองทัพเรือแคนาดาเป็นเรือที่กำลังจม" และ "รายการสิ่งที่ผมปรารถนาสำหรับการป้องกันประเทศในปี 2557" ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายนและ 20 ธันวาคม ตามลำดับ^{[ 98 ] [ 99 ]}บทความแรกอ้างอิงจากความคิดเห็นในรายงานของผู้ตรวจสอบบัญชีทั่วไปเกี่ยวกับยุทธศาสตร์การจัดซื้อจัดจ้างต่อเรือแห่งชาติ^{[ 100 ]}

เมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2557 เมอร์เรย์ได้รับการแนะนำให้ ผู้สนับสนุน แวนคูเวอร์ควอดรารู้จักในฐานะผู้สมัครที่ได้รับการยกย่อง และเป็นสมาชิกพรรคเสรีนิยมคนแรกที่ได้รับการคัดเลือกในบริติชโคลัมเบียให้ลงสมัครรับเลือกตั้งสหพันธรัฐแคนาดาครั้งที่ 42ซึ่งกำหนดไว้ในวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2558 ^{[ 101 ]}

เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2557 Murray ได้เสนอร่างพระราชบัญญัติสมาชิกเอกชน C-622 ในวาระแรก “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติการป้องกันประเทศ (ความโปร่งใสและความรับผิดชอบ) เพื่อตราพระราชบัญญัติคณะกรรมการข่าวกรองและความมั่นคงแห่งรัฐสภา และเพื่อแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง” ^{[ 102 ]} Murray ตั้งข้อสังเกตในระหว่างวาระที่สองเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2557 ว่า “อดีตคณะกรรมการ CSEC และอดีตหัวหน้า CSEC หรือ CSE ต่างเรียกร้องให้มีคณะกรรมการนี้ขึ้นมาเอง” ^{[ 103 ]}เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน หลังจากการอภิปรายเพิ่มเติม โดยที่สมาชิกทราบว่าออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักรมีคณะกรรมการกำกับดูแลความมั่นคงพลเรือน ร่างพระราชบัญญัติ C-622 จึงถูกลงมติคัดค้านด้วยคะแนน 142 ต่อ 120 ^{[ 104 ] [ 105 ]}

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2557 มีรายงานว่ารัฐมนตรีได้เขียนว่าตัวแทนกระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงกลาโหมจะรายงานความคืบหน้าเกี่ยวกับภารกิจของแคนาดาในอิรักต่อคณะกรรมการที่มีอยู่เพื่อตอบจดหมายจากเมอร์เรย์และมาร์ค การ์โน^{[ 106 ]}

เมื่อวันที่ 14 เมษายน 2558 บทความแสดงความคิดเห็นของเมอร์เรย์เกี่ยวกับการตอบสนองต่อการรั่วไหลของน้ำมันในอ่าวอิงลิชได้ รับการตีพิมพ์ ^{[ 107 ]}เดือนถัดมา ในวันที่ 5 พฤษภาคม เมอร์เรย์เป็นตัวแทนของพรรคเสรีนิยมในสภาสามัญชนเพื่อสนับสนุนร่างกฎหมาย C-51 [ ^{108 ] แม้ว่า}เธอจะบอกว่ามีเสียงตอบรับเชิงบวกอยู่บ้าง แต่หลักฐานแสดงให้เห็นว่าชาวแคนาดาส่วนใหญ่คัดค้านร่างกฎหมายนี้^{[ 109 ]}เมื่อวันที่ 16 กันยายนของปีนั้น GreenPAC ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่อุทิศตนเพื่อการดำเนินการปกป้องสิ่งแวดล้อม ได้ประกาศว่าคณะผู้เชี่ยวชาญได้จัดให้เมอร์เรย์อยู่ในกลุ่มผู้สมัครที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากที่สุด 18 คนในการเลือกตั้งปี 2558 ^{[ 110 ]}

เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2015 Craig Forcese และKent Roachได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับร่างกฎหมายฉบับที่ 622 ของ Murray โดยระบุว่าเป็น "น่าประทับใจและครอบคลุม" โดยกล่าวว่า "ร่างกฎหมายของสมาชิกเอกชนของ Joyce Murray เสนอความพยายามที่น่าสนใจในการป้องกันการครอบงำของพรรคการเมืองและรัฐบาลในคณะกรรมการชุดใหม่ โดยกำหนดว่าไม่มีพรรคการเมืองใดควรมีสมาชิกส่วนใหญ่ของคณะกรรมการ นี่เป็นแนวคิดที่น่ายกย่อง" ^{[ 111 ]}เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม มีรายงานว่า Forcese และ Roach ได้ "ชื่นชมความพยายามทางด้านกฎหมายของ Murray ในการจัดการกับข้อบกพร่องของร่างกฎหมาย C-51" ^{[ 112 ]}

เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2558 เมอร์เรย์ได้รับเลือกตั้งใหม่ให้เป็นตัวแทนเขตแวนคูเวอร์ควอดราในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางแคนาดาครั้งที่ 42 [ ^{113 ] เมื่อ}วันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2558 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการรัฐสภาของประธานคณะกรรมการคลัง^{[ 114 ]}

ในฐานะเลขานุการรัฐสภา เมอร์เรย์ได้ทำงานร่วมกับคณะกรรมการคลังเพื่อพัฒนากรอบการทำงานเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการลดก๊าซเรือนกระจกที่มากขึ้นในการดำเนินงานของรัฐบาลกลาง ผ่านความร่วมมือระหว่างหลายหน่วยงานและกับรัฐบาลระดับจังหวัดและเทศบาล รวมถึงการปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพภูมิอากาศ ศูนย์เพื่อการสร้างรัฐบาลสีเขียวจึงถูกจัดตั้งขึ้นภายในสำนักเลขาธิการคณะกรรมการคลังในเดือนพฤศจิกายน 2016 ตามเว็บไซต์ของศูนย์ฯ ระบุว่า "ศูนย์ฯ ติดตามและรายงานการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของรัฐบาลกลางจากส่วนกลาง ประสานงานความพยายามในการสร้างรัฐบาลสีเขียวทั่วทั้งรัฐบาล และผลักดันผลลัพธ์เพื่อให้มั่นใจว่ารัฐบาลแคนาดาบรรลุเป้าหมายการลดก๊าซเรือนกระจก ศูนย์ฯ มุ่งหวังที่จะใช้ประโยชน์จากความรู้ ทักษะ และความสามารถที่สามารถแบ่งปันได้ทั่วทั้งรัฐบาลแคนาดาและในชุมชนต่างๆ ผ่านความร่วมมือกับองค์กรภาครัฐและเอกชน รวมถึงภาคธุรกิจและสถาบันการศึกษา" ^{[ 115 ]}

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2560 ร่างกฎหมาย C-22 ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาต^{[ 116 ]}ซึ่งได้จัดตั้งคณะกรรมการความมั่นคงแห่งชาติและข่าวกรองของรัฐสภาขึ้น ทั้งขอบเขตและเจตนารมณ์ของร่างกฎหมาย C-22 ตลอดจนข้อความส่วนใหญ่นั้นอิงตามร่างกฎหมาย C-622 ของสมาชิกเอกชนก่อนหน้านี้ของเมอร์เรย์

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 150 ปีของแคนาดาเมอร์เรย์ได้สร้างรางวัลสำหรับวีรบุรุษผู้ปิดทองหลังพระของแวนคูเวอร์ ควอดรา เพื่อยกย่องบุคคลในท้องถิ่นที่ได้ทำคุณประโยชน์ต่อชุมชนและประเทศชาติ ผู้ได้รับรางวัลจะได้รับใบประกาศเกียรติคุณและเข็มกลัดพิเศษที่ทำจากหลังคาเก่าของอาคารรัฐสภาแคนาดา

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2560 เมอร์เรย์ได้รับรางวัล Canada Clean50 Award ซึ่งเป็นการยกย่องความมุ่งมั่นของเธอในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการปกป้องสิ่งแวดล้อม เมอร์เรย์ได้รับรางวัลนี้เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเธอในศูนย์เพื่อการพัฒนาสีเขียวของรัฐบาล และผลงานความสำเร็จของเธอในประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมทั้งในระดับรัฐบาลกลางและระดับจังหวัด^{[ 117 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 เมอร์เรย์ได้เดินทางไปร่วมการประชุม Digital Nations 2030 ที่ประเทศนิวซีแลนด์ ในนามของสก็อตต์ บริสัน ประธานคณะกรรมการคลัง ที่นั่น เธอได้ลงนามในกฎบัตร D7 ทำให้แคนาดาเป็นสมาชิกของDigital 7ซึ่งเป็นกลุ่มรัฐบาลของประเทศต่างๆ ที่มุ่งส่งเสริมให้รัฐบาลดิจิทัลมีความรวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากขึ้น^{[ 118 ]}

เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2562 เมอร์เรย์ได้รับการแต่งตั้ง เป็น ประธานคณะกรรมการคลัง^{[ 119 ]}เธอสืบทอดตำแหน่งต่อจากเจน ฟิลพอตต์ซึ่งได้ลาออกไปก่อนหน้านั้นในเดือนเดียวกันเนื่องจาก เหตุการณ์ SNC - Lavalin ^{[ 120 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2564 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประมง มหาสมุทร และหน่วยยามฝั่งแคนาดา^{[ 121 ]}

เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 ไม่กี่วันก่อนการปรับคณะรัฐมนตรีที่คาดว่าจะเกิดขึ้น เมอร์เรย์ประกาศว่าเธอจะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งในครั้งต่อไป^{[ 122 ]}ไดแอน เลอบูทิลลิเยร์ได้รับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประมงต่อจากเธอในวันถัดมา^{[ 123 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• หนังสือมอบอำนาจจากรัฐมนตรี
• ประวัติส่วนตัวณสภาผู้แทนราษฎรแห่งแคนาดา
• ชีวประวัติของจอยซ์ เมอร์เรย์ แห่งรัฐสภาแคนาดา
• สุนทรพจน์ การลงคะแนน และกิจกรรมต่างๆที่ OpenParliament.ca