จูโต้ว
กำกับโดย	จาง อี้โหมว หยาง เฟิงเหลียง[ 2 ]
อ้างอิงจาก	Fuxi Fuxiโดย  Liu Heng [ 3 ]
ผลิตโดย	จาง เหวินเซ่ ยาสุโยชิ โทคุมะ หูเจียน[ 2 ]
นำแสดงโดย	กงลี่ หลี่เป่าเทียน หลี่เว่ย จางยี่
เรียบเรียงโดย	Du Yuan [ 1 ]
เพลงโดย	จ้าว จีปิง[ 1 ]
บริษัทผู้ผลิต	บริษัทร่วมผลิตภาพยนตร์จีน บริษัทส่งออกและนำเข้าฟิล์มจีน โทคุมะ โชเตน การสื่อสารโทคุมา[ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	ไดเอ (ญี่ปุ่น) [ 1 ]
วันที่วางจำหน่าย	1990 ( 1990 )
ระยะเวลาการวิ่ง	95 นาที[ 1 ]
ประเทศ	จีน ญี่ปุ่น[ 1 ]
ภาษา	ภาษาจีนกลาง
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	2 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 4 ]

Ju Dou (ภาษาจีน :菊豆;พินอิน : Jú Dòu ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าโรแมนติก ภาษาจีนกลางปี ​​1990 กำกับโดย Zhang Yimou ^{และ Yang Fengliang นำแสดงโดย Gong Li ในบทบาทตัวละครเอก ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยาย Fuxi, Fuxi (伏羲伏羲) โดย Liu Heng [3]}เป็นโศกนาฏกรรมที่เกี่ยวกับ Ju Douหญิงสาว^{สวยที่}ถูกขายเป็นภรรยาให้กับ Jinshan ช่างย้อมผ้าสูงวัย ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยใช้ กระบวนการ Technicolor ที่สดใส หลังจากที่เลิกใช้ในสหรัฐอเมริกาไปนานแล้ว ^{[ 5 ] [ 6 ]}กลายเป็นภาพยนตร์จีนเรื่องแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม^{[ 7 ] [ 8 ]}

เมื่อวางจำหน่ายJu Douก็ถูกแบนในประเทศจีน^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}ซึ่งในที่สุดก็ถูกยกเลิกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2535 ^{[ 12 ]}

จูโต่วเป็นภาพยนตร์ที่ดำเนินเรื่องในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในชนบทของจีนหยางเทียนชิง (หลี่เป่าเทียน) กลับมาจากการเดินทางไปขายผ้าไหมให้กับหยางจินซาน (หลี่เว่ย) ลุงบุญธรรมของเขา จินซานเป็นช่างย้อมผ้าที่มีชื่อเสียงในด้านความโหดร้าย เมื่อเทียนชิงกลับมา คนงานอีกคนก็ถูกจินซานไล่ออก คนงานคนนั้นบอกเทียนชิงว่าจินซานเพิ่งมีภรรยาใหม่ หลังจากที่เคยทุบตีภรรยาสองคนจนตายเพราะพวกเธอไม่สามารถให้กำเนิดบุตรชายได้ ที่น่าขันคือ จินซานเป็นหมัน

เมื่อเทียนชิงได้พบกับภรรยาใหม่ จูโด่ว (กงลี่) เขาก็หลงใหลในตัวเธอ ในตอนกลางคืน จินซานทรมานจูโด่ว เทียนชิงพบที่อาบน้ำของจูโด่วและแอบดูเธอโดยที่เขาไม่รู้ตัว จูโด่วรู้ตัวว่าเขากำลังอยู่ที่นั่น ในตอนแรก เทียนชิงมองอย่างหื่นกระหาย แต่จูโด่วเปลี่ยนมุมมองของเขาด้วยการเปิดเผยรอยช้ำและร้องไห้ ทำให้เขาต้องมองเธอในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง ไม่ใช่แค่เพียงวัตถุทางเพศ^{[ 13 ]}

ในที่สุด ความปรารถนาของพวกเขาก็ควบคุมไม่ได้ และเทียนชิงกับจูโด่วก็มีสัมพันธ์ทางเพศกัน เมื่อจูโด่วรู้ว่าตัวเองตั้งครรภ์ลูกของเทียนชิง เธอกับเทียนชิงจึงหลอกจินซานโดยแสร้งทำเป็นว่าเด็กเป็นลูกของเขา จินซานเป็นอัมพาตครึ่งล่างเพราะเส้นเลือดในสมองแตก หลังจากจูโด่วสารภาพความจริงกับเขา จินซานพยายามฆ่าลูกและจุดไฟเผาบ้าน เทียนชิงจับจินซานไว้โดยแขวนเขาไว้ในถัง ทำให้เขาเป็นเพียงพยานที่ไร้ทางสู้ต่อการแย่งชิงอำนาจของพวกเขา จูโด่วรู้ว่าสังคมจะไม่มีวันยอมรับการนอกใจของเธอ จึงไปทำแท้งที่สำนักชี จินซานยังคงมีอิทธิพลเหนือเด็กที่เขาตั้งชื่อว่าเทียนไป๋ และเมื่อเด็กเรียกจินซานว่า "พ่อ" จินซานก็ตีความว่าเป็นการแก้แค้นทางจิตใจต่อภรรยาและหลานชายของเขา วันหนึ่ง แม้ว่าจินซานจะรักและเอ็นดูเทียนไป๋มาก แต่เขากลับพลัดตกลงไปในถังย้อมสีและจมน้ำตายต่อหน้าต่อตาเทียนไป๋ที่มองดูอยู่และหัวเราะเยาะ

เจ็ดปีต่อมา จูโดวและเทียนชิงยังคงดำเนินกิจการโรงย้อมผ้าอยู่ แต่เทียนไป๋ (เจิ้งจี้อัน) กลายเป็นวัยรุ่นที่โมโหร้าย ข่าวลือเรื่องการนอกใจของพ่อแม่ทำให้เขาเกือบฆ่าคนปล่อยข่าวลือในละแวกนั้น ด้วยความโกรธจัด จูโดวจึงเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับชาติกำเนิดของตนให้เทียนไป๋รู้ เทียนไป๋และเทียนชิงรู้สึกท่วมท้นไปด้วยความรู้สึก จึงตัดสินใจที่จะมีช่วงเวลาสุดท้ายด้วยกัน แต่กลับอ่อนเพลียและหลับไปในห้องใต้ดินที่มีอากาศถ่ายเทไม่สะดวก เมื่อเทียนไป๋พบพ่อแม่ของตนอยู่ในสภาพอ่อนแอในห้องใต้ดิน เธอจึงลากพวกเขาออกมาและจมน้ำเทียนชิง ส่วนจูโดวก็จุดไฟเผาโรงย้อมผ้าในตอนจบของภาพยนตร์

ในนวนิยายต้นฉบับ เทียนชิงเป็นหลานชายแท้ๆ ของจินซาน และเรื่องราวจะวนเวียนอยู่กับความสัมพันธ์ต้องห้ามที่อิงตามสายเลือด อย่างไรก็ตาม ผู้สร้างภาพยนตร์ดัดแปลงเลือกที่จะตัด องค์ประกอบ การร่วมประเวณีระหว่างญาติออกไป ในภาพยนตร์ เทียนชิงและจินซานถูกแสดงให้เห็นว่าไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกัน และจูโดวเริ่มความสัมพันธ์กับเทียนชิงหลังจากที่ค้นพบว่าทั้งสองไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกัน^{[ 14 ]}

• Gong Liรับบทเป็นJu Dou (S: 菊豆, T: 菊荳, P: Jú Dòu );
• Li Baotianรับบทเป็นYang Tianqing (S: 杨天青, T: 楊天青, P: Yáng Tiānqīng ), คนรักของ Ju Dou และหลานชายบุญธรรมของ Yang Jinshan;
• Li Weiรับบทเป็นYang Jinshan (S: 杨金山, T: 楊金山, P: Yáng Jīnshān ) เจ้าของโรงสีย้อมและสามีของ Ju Dou;
• Yi Zhang รับบทเป็นYang Tianbai (S: 杨天白, T: 楊天白, P: Yáng Tiānbái ) เมื่อตอนเป็นเด็ก; ลูกชายของ Ju Dou และ Tianqing;
• เจิ้งจี้อัน รับบทเป็นเทียนไป๋เมื่อยังเป็นเด็ก

Ju DouออกฉายโดยMiramax Filmsในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2534 ^{[ 1 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบท วิจารณ์จากนักวิจารณ์ 25 คน 100%เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.3/10 ^{[ 15 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 79 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 18 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 16 ]}

Ju Douกลายเป็นภาพยนตร์จีนเรื่องแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ รัฐบาลจีนซึ่งได้สั่งห้ามฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ไปแล้วเมื่อปีก่อน พยายามถอนภาพยนตร์เรื่องนี้ออกจากพิธีมอบรางวัล แต่คำขอถูกปฏิเสธโดยสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์ภาพยนตร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมรักษาการเหอ จิงจือสั่งให้เจ้าหน้าที่สองคนจากสำนักงานภาพยนตร์จีนรวมถึงหัวหน้าเติ้ง จินเซียนและผู้นำของบริษัท China Film Group Corporationเขียนคำวิจารณ์ตนเองยอมรับความผิดที่เลือกภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าชิงรางวัลและดึงดูดความสนใจจากทั่วโลก อย่างไรก็ตาม จาง อี้โหมว ไม่ได้ประสบปัญหาใดๆ เกี่ยวกับอาชีพการงานของเขาในการกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ และเสนอแนะว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบนเนื่องจากการนำเสนอภาพลักษณ์เชิงลบของตัวละครจินซานผู้สูงอายุในประเทศที่รัฐบาลส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้ชายสูงอายุ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี1990
  • รางวัลพิเศษ หลุยส์ บูญูเอล
  • ปาล์มดอร์ (ได้รับการเสนอชื่อ) ^{[ 17 ]}
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติบายาโดลิดปี1990
  • โกลเด้นสไปค์
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติชิคาโกปี1990
  • โกลด์ ฮูโก้
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาตินอร์เวย์ปี1990
  • ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม (อแมนดา)
• งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 63 ประจำปี 1991
  • ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม (ได้รับการเสนอชื่อ) ^{[ 18 ]}

• Time Out 100 ภาพยนตร์จีนแผ่นดินใหญ่ที่ดีที่สุด – อันดับที่ 21 ^{[ 19 ]}
• รวมอยู่ในรายชื่อภาพยนตร์ 1,000 เรื่องที่ดีที่สุดตลอดกาลของThe New York Times ในปี 2004 ^{[ 20 ]}

Ju Douวางจำหน่ายครั้งแรกในรูปแบบดีวีดีในสหรัฐอเมริกาในรูปแบบแผ่นสำหรับทุกภูมิภาคภายใต้ สังกัด Pioneer , Geneon Entertainmentเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2542 แผ่นดังกล่าวมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ^{[ 21 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาฉายใหม่โดย Razor Digital Entertainment เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันใหม่ของจางอี้โหมว เพื่อใช้ประโยชน์จากความสำเร็จระดับนานาชาติล่าสุดของจางอี้โหมว จากภาพยนตร์เรื่อง HeroและHouse of Flying Daggersฉบับใหม่นี้เป็นแผ่น Region 1และมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ ภาษาจีนตัวย่อ และภาษาจีนตัวเต็ม แม้ว่าบนกล่องดีวีดีจะระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในรูปแบบจอกว้าง แต่ในความเป็นจริงแล้วฉายในรูปแบบเต็มจอ^{[ 22 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์ครั้งที่ 63 สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รายชื่อภาพยนตร์จีนที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

• Ju Douที่ IMDb
• Ju Douที่ Rotten Tomatoes
• Ju Douที่ Box Office Mojo