จูลี่แห่งหมาป่า

ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	ฌอง เครกเฮด จอร์จ
นักวาดภาพประกอบ	John Schoenherr Julek Heller (1976, สหราชอาณาจักร) [ 1 ]
ศิลปินผู้วาดปก	โชเอนเฮอร์
ชุด	จูลี่แห่งหมาป่า
ประเภท	นวนิยายสำหรับเด็ก , นิยายเอาชีวิตรอด[ 2 ]
สำนักพิมพ์	ฮาร์เปอร์ แอนด์ โรว์[ 2 ]
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2515
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ ( ปกแข็ง )
หน้า	170 หน้า (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก) [ 2 ]
ISBN	0-06-021943-2
โอซีแอลซี	578045
คลาส LC	PZ7.G2933 จู[ 2 ]
ตามด้วย	จูลี่

Julie of the Wolvesเป็นนวนิยายสำหรับเด็กโดย Jean Craighead Georgeตีพิมพ์โดย Harper ในปี 1972 พร้อมภาพประกอบโดย John Schoenherr เรื่องราวเกิด ขึ้นบนเนินเขาทางเหนือของอลาสก้า โดยมีเด็กหญิงชาว อินุกคนหนึ่งที่ประสบกับการเปลี่ยนแปลงที่ถูกบังคับจากภายนอกต่อวัฒนธรรมของเธอ ^{[ 3 ]} George เขียนภาคต่อสองเล่มซึ่งเดิมทีมีภาพประกอบโดย Wendell Minor ได้แก่ Julie ^{[ a ]} ​​(1994) ซึ่งเริ่มต้น 10 นาทีหลังจากหนังสือเล่มแรกจบลง และ Julie's Wolf Pack (1997) ซึ่งเล่าจากมุมมองของหมาป่า

ในปี พ.ศ. 2514 จีน เครกเฮด จอร์จ และลูกชายของเธอ ลุค ได้เดินทางไปที่แบร์โรว์รัฐอะแลสกาเพื่อทำการวิจัยเกี่ยวกับหมาป่าสำหรับบทความในนิตยสารReader's Digest [ ^{5 ] ขณะ}ที่พวกเขากำลังบินลงจอดที่สนามบินแบร์โรว์ เธอและลูกชายของเธอได้พบกับ เด็กหญิงชาว อินุก คนหนึ่ง บนทุ่งทุนดราซึ่งลูกชายของเธอกล่าวว่า "ดูตัวเล็กมากจนไม่น่าจะอยู่ตรงนั้นคนเดียว" ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ที่ห้องปฏิบัติการวิจัยอาร์กติกแบร์โรว์ จอร์จได้สังเกตเห็นนักวิทยาศาสตร์ที่กำลังศึกษาหมาป่าและพยายามถอดรหัสการสื่อสารของพวกมัน^{[ 6 ] [ 7 ]}เธออ้างว่าได้เห็นชายคนหนึ่งกัดหมาป่าที่ปลายจมูกและสื่อสารกับมันด้วยเสียงครางเบาๆ และ "เหตุการณ์นั้นยังคงอยู่ในความทรงจำของจอร์จ" ^{[ 8 ]}ตัวจอร์จเองก็สามารถสื่อสารกับหมาป่าตัวเมียได้สำเร็จ เมื่อนึกถึงเด็กหญิงชาวอินุกที่เดินอยู่คนเดียวบนทุ่งทุนดราที่เธอและลูกชายลุคเห็นระหว่างทางไปแบร์โรว์ เธอจึงตัดสินใจเขียนหนังสือเกี่ยวกับเด็กหญิงคนหนึ่งที่เอาชีวิตรอดอยู่คนเดียวในทุ่งทุนดราโดยการสื่อสารกับหมาป่า^{[ 6 ] [ 7 ]}ตัวละครมิยาซ์/จูลี่มีพื้นฐานมาจากหญิงชาวอินุกชื่อจูเลีย เซเบแวน ผู้สอนจอร์จ "เกี่ยวกับวิถีโบราณของชาวอินุก [ sic ]" ^{[ 5 ]}

ในระหว่างการเขียนนวนิยาย จอร์จได้ผ่านร่างถึงสามฉบับ และใช้ชื่อเรื่องมากมาย รวมถึง "เสียงของหมาป่า"; "หมาป่า! หมาป่า?"; "เด็กหญิงหมาป่า"; "เสียงร้องของหมาป่า"; และ "เพลงของหมาป่า" ^{[ 8 ]}

ผู้อ่านและนักเรียนได้แจ้งให้จอร์จทราบถึงความต้องการที่จะอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับจูลี่เพิ่มเติม "เมื่อหลายปีก่อน" แต่จอร์จรู้สึกว่าเธอ "ไม่รู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเอสกิโมมากพอ" จนกระทั่งหลังจากที่เครก ลูกชายของเธอ ย้ายไปอยู่ที่อลาสก้า จอร์จจึง "รู้สึกพร้อม" ที่จะเขียนภาคต่อของจูลี่ [ ^{5 ] [ 7 ] ฝูง}หมาป่าของจูลี่ถูกเขียนขึ้นหลังจากที่จอร์จได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของหมาป่าในฝูง^{[ 5 ]}

เรื่องราวแบ่งออกเป็นสามส่วน: ส่วนแรกคือสถานการณ์ปัจจุบันของเธอ ( อามาร็อก หมาป่า ) ส่วนที่สองเป็นเรื่องราวในอดีต ( มิยากซ์ เด็กหญิง ) และส่วนสุดท้ายคือการกลับมาสู่ปัจจุบัน ( คาปูเก็น นักล่า )

จูลี่/มิยากซ์ (My-yax) เป็นเด็กหญิงชาวอินุกที่ต้องเลือกอยู่ระหว่างอะแลสกาในยุคปัจจุบันและประเพณีดั้งเดิมของชาวอินุกหลังจากแม่ของเธอเสียชีวิต มิยากซ์ได้รับการเลี้ยงดูโดยพ่อของเธอ คาปูเกน (Kah-Pue-Jen) ภายใต้การดูแลของเขา มิยากซ์เติบโตเป็นเด็กหญิงที่ฉลาดและช่างสังเกต เข้ากับทุ่งทุน ดราอาร์กติก ได้เป็นอย่างดี มิยากซ์ไปอาศัยอยู่กับป้าทวดของเธอ มาร์ธา หญิงชราที่เย็นชาและห่างเหิน หลังจากที่มาร์ธาได้รับเอกสารที่แสดงว่ามิยากซ์ต้องไปโรงเรียนเพราะเธออายุเก้าขวบ พ่อของเธอถูกเกณฑ์ทหารและบอกให้เธอไปอยู่กับมาร์ธาอย่างไม่เต็มใจ ไม่นานหลังจากนั้น พ่อของเธอก็ออกไปล่าแมวน้ำและไม่กลับมา คณะค้นหาพบชิ้นส่วนเรือของเขา 4 ชิ้นลอยมาเกยฝั่ง แต่ไม่มีร่องรอยของเขาเลย จึงสันนิษฐานว่าเขาเสียชีวิตแล้ว

ในฐานะเด็กกำพร้า มิยาซ์จึงเป็นเพียงแขกที่ไม่เป็นที่ต้องการในบ้านของมาร์ธามาโดยตลอด ดังนั้นเมื่ออายุ 13 ปี มิยาซ์จึงยอมแต่งงานกับเด็กชายชื่อแดเนียล เพราะมันจะทำให้เธอออกจากบ้านของป้าได้ อย่างไรก็ตาม มิยาซ์ก็ตระหนักในไม่ช้าว่าชีวิตกับแดเนียลไม่ได้ดีขึ้นเลย หากไม่แย่ไปกว่าชีวิตกับมาร์ธาเสียด้วยซ้ำ แดเนียลมีความบกพร่องทางสติปัญญา ประเภทหนึ่งที่ไม่ระบุรายละเอียด หลังจากถูกเพื่อนๆ ล้อเลียนอย่างโหดร้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาก็เริ่มทำร้ายมิยาซ์และพยายามล่วงละเมิดทางเพศเธอ เมื่อตกอยู่ในสถานการณ์ที่ทนไม่ไหว มิยาซ์จึงหนีไปโดยหวังว่าจะได้ไปอยู่กับเพื่อนทางจดหมายของเธอในซานฟรานซิสโกรัฐ แคลิฟอร์เนีย

มิยาซ์ตระหนักว่าเธอไม่มีทางไปหาเพื่อนของเธอได้ และพบว่าตัวเองหลงทางอยู่ใน ป่า อาร์กติกโดยมีเพียงความแข็งแกร่งและความรู้ของเธอเท่านั้นที่คั่นกลางระหว่างเธอกับความตาย มิยาซ์บังเอิญไปพบฝูงหมาป่าและสามารถอยู่ร่วมกับพวกมันได้ เธอเรียนรู้ที่จะสื่อสารกับหมาป่าเพื่อรับอาหารและน้ำ และเมื่อเวลาผ่านไป พวกมันก็กลายเป็นเหมือนครอบครัว เมื่อมิยาซ์พบหนทางที่จะกลับไปใช้ชีวิตแบบชาวอินูอิตดั้งเดิมของเธอ เธอต้องเลือกระหว่างการอยู่กับหมาป่าหรือกลับบ้านเกิด

หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลNewbery Medalในปี 1973 ^{[ 9 ]}และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล National Book Awards ในหมวดหนังสือเด็กในปี 1973 ^{[ 10 ]} Mary Ellen Halvorson บรรยายหนังสือเล่มนี้ว่า "มีความละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ" และ "ให้ความรู้ได้อย่างยอดเยี่ยม" ในบทวิจารณ์สำหรับThe Prescott Courier [ ^{11 ] หนังสือ}เล่มนี้ยังได้รับรางวัล German Youth Literature Award ในปี 1975 อีกด้วย ^{[ 12 ]} ในบทความย้อนหลังเกี่ยวกับหนังสือที่ ได้รับรางวัล Newbery Medal ตั้งแต่ปี 1966 ถึง 1975 นักเขียนหนังสือเด็กJohn Rowe Townsendเขียนว่า "รายละเอียดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเด็กหญิงกับหมาป่านั้นน่าติดตามอย่างยิ่ง แต่ในฐานะเรื่องราวแล้ว หนังสือเล่มนี้ดูเหมือนจะขาดไปเล็กน้อย" ^{[ 13 ]}

การรวมหนังสือJulie of the Wolves ไว้ ในรายชื่อหนังสืออ่านสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาถูกท้าทายหลายครั้งเนื่องจากผู้ปกครองกังวลเกี่ยวกับการพยายามข่มขืนตัวละครเอก^{[ 14 ]}เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2539 เมื่อหนังสือเล่มนี้ถูกถอดออกจากรายชื่อหนังสืออ่านสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ในเมืองพูลาสกีรัฐเพนซิลเวเนียตามคำร้องขอของผู้ปกครองที่ "ร้องเรียนเกี่ยวกับ ฉาก ข่มขืนในชีวิต สมรสที่โจ่งแจ้ง ในหนังสือ" ^{[ 14 ]}หนังสือเล่มนี้อยู่ในอันดับที่ 32 ในรายชื่อหนังสือ 100 เล่มที่ถูกท้าทายบ่อยที่สุดในช่วงปี พ.ศ. 2533-2542 ของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน^{[ 15 ]}

ในปี 2547 มาร์ธา สแต็กเฮาส์ ครู ชาวอินูเปียกได้วิจารณ์หนังสือเล่มนี้^{[ 16 ]}สแต็กเฮาส์ชี้ให้เห็นถึงความไม่ถูกต้องหลายประการในการนำเสนอชีวิต วัฒนธรรม และภาษาของชาวอินูเปียกในหนังสือ^{[ 16 ]}เธอยังวิจารณ์การเน้นย้ำที่เป็นอันตรายของผู้เขียนเกี่ยวกับรูปร่างผอมบางในหมู่เด็กผู้หญิง^{[ 16 ]}บทวิจารณ์ของเธอได้รับการตีพิมพ์ในเครือข่ายความรู้พื้นเมืองอะแลสกา และต่อมาได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดยเดบบี้ รีสในหนังสือ American Indians in Children's Literature โดยใช้ชื่อเรื่องว่า "ไม่แนะนำ" ^{[ 17 ]}

• ปี 1972 สหรัฐอเมริกา สำนักพิมพ์ Harper and Row ISBN 0-06-021943-2ตีพิมพ์ปี 1972, ปกแข็ง
• ปี 1974 สหรัฐอเมริกา สำนักพิมพ์ HarperCollins ISBN 0-06-440058-1วันที่ตีพิมพ์ 10 กุมภาพันธ์ 1974 (ปกอ่อน)
• ปี 1985 สหรัฐอเมริกา สำนักพิมพ์ HarperTrophy ISBN 0-06-021943-2ตีพิมพ์ปี 1985, ปกอ่อน
• ปี 1977 ประเทศแคนาดา สำนักพิมพ์ Fitzhenry & Whiteside รหัส ISBN 0-88-902374-3 ฉบับพิมพ์ปกอ่อน
• ปี 1997 สหรัฐอเมริกา สำนักพิมพ์ HarperTrophy ISBN 0-06-440058-1วันที่ตีพิมพ์ 6 มิถุนายน 1997, ปกอ่อน
• ปี 2003 สหรัฐอเมริกา สำนักพิมพ์ HarperTeen ISBN 0-06-054095-8วันที่ตีพิมพ์ 16 กันยายน 2546 (ปกอ่อน)

นับตั้งแต่ตีพิมพ์ครั้งแรกJulie of the Wolvesได้รับการตีพิมพ์ในภาษาอื่นอย่างน้อยสิบสามภาษา รวมถึงภาษาสเปน ฝรั่งเศส อาหรับ ตุรกี จีน และญี่ปุ่น^{[ 18 ]}

Julie of the Wolvesได้รับการดัดแปลงเป็นละครเพลง กำกับโดย Peter Dalto และเขียนบทโดย Barbara Dana โดยมีดนตรีประกอบโดย Chris Kubie และออกแบบท่าเต้นโดย Fay Simpson ^{[ 19 ] [ 20 ]}ละครเพลงเรื่องนี้มี Briana Sakamoto รับบทเป็น Julie และมีการแสดงรอบทดลองเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2547 ที่โรงละคร Kaufman ของ Northern Westchester Center for the Arts ^{[ 21 ]}ณ เดือนพฤศจิกายน 2548 Kubie ได้บันทึกไว้ในเว็บไซต์ของเขาว่า "การเดินทางของJulie Of The Wolves (ละครเพลง) ยังคงดำเนินต่อไปในขณะที่ Barbara Dana ผู้เขียนบท กำลังเตรียมการเขียนบทใหม่อีกครั้ง" ^{[ 20 ]}

Jean Craighead George ประกาศในเดือนพฤศจิกายน 2007 ว่าหนังสือเล่มนี้กำลังถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โดย Robert and Andy Young Productions Inc. ^{[ 22 ]} Andy Young เดินทางไปนูนาวุตในปี 2008 โดยตั้งใจจะหาเด็กชาวอินุกหรืออินูเปียกมาเล่นบทจูลี่ แต่ระบุในเดือนเมษายน 2008 ว่าเขากำลังพูดคุยกับคนที่ไม่ใช่ชาวอินุกเพื่อเล่นบทนี้ เพราะพวกเขา "ไม่พบคนที่เรารู้สึกว่าจะสามารถถ่ายทอดความรู้สึกที่ถูกต้องลงในเรื่องราวได้" และเพราะพวกเขาได้รับการต่อต้านจากนักลงทุนที่คาดหวังในการใช้นักแสดงหญิงหน้าใหม่สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ Young ยังตั้งใจจะถ่ายทำภาพยนตร์ในนูนาวุต แต่กำลังพิจารณาที่จะถ่ายทำในอลาสก้าเนื่องจากขาดถนนที่เชื่อมนูนาวุตกับแคนาดาตอนใต้ รวมถึง "แรงจูงใจทางการเงินที่จำกัดสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์จากนอกดินแดน" ในพื้นที่นั้น^{[ 23 ]}

• Jean Craighead George: แผนการสอนสำหรับหนังสือJulie of the Wolvesและหนังสืออื่นๆที่ WebEnglishTeacher.com
• บทวิเคราะห์เรื่อง "ชนบทอาร์กติกของฌอง จอร์จ: การตีความเรื่องจูลีแห่งหมาป่า"