สโมสรแรกของกาเซเรสคือ สโมสร Primera División de Paraguay , Olimpiaซึ่งเขาช่วยให้สโมสรเป็นแชมป์ปารากวัยสองครั้ง

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2547 กาเซเรสเซ็นสัญญาสั้น ๆ กับ Nacional Asunción ก่อนที่จะย้ายไปน็องต์ในฝรั่งเศส^{[ 5 ]}

ในปี 2004 เขาเซ็นสัญญากับสโมสรน็องต์ในลีกเอิง ฝรั่งเศส ในตอนแรกกาเซเรสเข้าร่วมกับน็องต์ในการย้ายทีมชั่วคราวหนึ่งปีที่ออกโดยฟีฟ่าเนื่องจากข้อพิพาทระหว่างโอลิมเปีย อาซุนซิออน และกาเซเรสในขณะที่ยังอยู่ในบัญชีรายชื่อทีมที่นาซิอองนาล อาซุนซิออน^{[ 6 ]}

เขาประเดิมการแข่งขันในลีกเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2547 ในเกมที่เสมอกับบาสเตีย 1-1 ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม ต่อมาเขาได้รับบาดเจ็บและไม่ได้ลงเล่นเป็นเวลาหลายเดือน เมื่อเขาหายดีแล้ว น็องต์ก็มีโค้ชคนใหม่ที่ไม่ได้ให้กาเซเรสลงเล่น

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2550 กาเซเรสย้ายไปเม็กซิโกเมื่อเขาเซ็นสัญญากับติเกรสซึ่งเขายังคงรักษาตำแหน่งตัวจริงไว้ได้ เขาประเดิมสนามในลีกในเกมที่แพ้เตโก ส 2-1 เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2550 และทำประตูแรกให้กับสโมสรได้ในวันที่ 3 มีนาคม ในเกมที่ชนะเชียปัส 3-2 ^{[ 12 ]}เขาลงเล่นในลีกทั้งหมด 32 นัด ทำได้ 2 ประตู

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2551 เขาได้ย้ายไปอาร์เจนตินาอีกครั้ง โดยเซ็นสัญญากับโบคา จูเนียร์ส^{[ 13 ]}เขาประเดิมสนามในลีกเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ในเกมที่เสมอกับโรซาริโอ เซ็นทรัล 1-1 ^{[ 14 ]} เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม เขาทำประตูแรกให้กับโบคา จูเนีย ร์ส ในเกมที่เสมอกับแอตลาส สโมสรจากเม็กซิโก 2-2 ในรอบก่อนรองชนะเลิศของโคปา ลิเบอร์ตาดอเรส พ.ศ. 2551 ^{[ 15 ]}

ในเดือนตุลาคมปี 2008 กาเซเรสมีข้อขัดแย้งอย่างเปิดเผยกับเพื่อนร่วมทีมโบคาจูเนียร์ส อย่าง ฮวน โรมัน ริเกลเมในระหว่างการให้สัมภาษณ์ทางสถานีวิทยุแห่งหนึ่งในอาซุนซิออน ประเทศปารากวัย ซึ่งเขากำลังฝึกซ้อมกับทีมชาติ กาเซเรสตั้งคำถามถึงแรงจูงใจของริเกลเม โดยกล่าวว่า "ในบางนัด เขาดูเหมือนจะวิ่งอย่างเต็มที่ แต่ในบางนัดเขากลับนิ่งเฉย เขาดูเหมือนจะเหนื่อยล้าทางจิตใจ เขาดูเหมือนจะมีแรงจูงใจมากกว่าเมื่อเล่นให้กับประเทศของเขา" อย่างไรก็ตาม ริเกลเมตอบโต้ในระหว่างการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับช่องเคเบิลฟ็อกซ์ สปอร์ตส์โดยกล่าวว่า "เขาไม่รู้หรอกว่าผมรู้สึกอย่างไรกับสโมสร ผมเข้าร่วมการฝึกซ้อมก่อนการแข่งขันเหมือนกับผู้เล่นคนอื่นๆ และผมไม่ได้หยุดพักเพราะผมเลือกที่จะเล่นในกีฬาโอลิมปิก เมื่อเราได้เหรียญทอง ผมวิ่งไปสนามบินเพื่อที่จะได้เล่นในรอบชิงชนะเลิศ ( เรโกปา ซูดาเมริกานา 2008 )" และเสริมว่า "เรื่องพวกนี้ควรเก็บไว้ในห้องแต่งตัว เขาทำผิดกฎของฟุตบอลไปหมดแล้ว" ^{[ 16 ]}อย่างไรก็ตาม หลังจากที่โบคาชนะการแข่งขันดาร์บี้แมต ช์ ซูเปอร์ คลาซิโกกับ ริเวอร์เพลทคู่ปรับ ร่วมเมือง บัวโนสไอเรส 1-0 ที่เอลโมนูเมนตัลเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2551 กาเซเรสกล่าวว่าความขัดแย้ง "ได้ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังแล้ว" และเสริมว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้เล่นทั้งสองดีขึ้น^{[ 17 ]}กาเซเรสทำประตูแรกให้กับโบคาจูเนียร์สในเกมที่ชนะลานุส 2-1 เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2552

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2553 กาเซเรสออกจากโบคา จูเนียร์สไปร่วมแอตเลติโก มิเนโรแห่งบราซิล^{[ 18 ]}

เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2011 กาเซเรสได้กลับไปเล่นให้กับสโมสรแรกในระดับอาชีพของเขาอย่างโอลิมเปีย จากแอตเลติโก มิเนโร โดยเซ็นสัญญาเป็นเวลาสองปี

ในเดือนกรกฎาคม 2018 Caceres กลับมาร่วมทีม Olimpia อีกครั้งเมื่ออายุ 38 ปี หลังจากเล่นให้กับ Guaraní มาห้าฤดูกาลครึ่ง โดยแจ้งว่าเขาต้องการเป็นแชมป์กับ Olimpia แล้วจึงเกษียณ^{[ 19 ]}

ในช่วง การระบาดของ COVID-19ในปี 2020 คาเซเรสฝึกซ้อมจากที่บ้าน^{[ 20 ]}ในเดือนตุลาคม 2020 เมื่ออายุ 41 ปี คาเซเรสกล่าวว่าเขาต้องการเกษียณในช่วง Torneo Apertura แต่ไม่สามารถทำได้ และเขาจะเกษียณเมื่อสิ้นปี^{[ 21 ]}