จัมโบ้

จัมโบ้และแมทธิว สก็อตต์ ผู้รักษาประตูของเขา (โปสเตอร์ละครสัตว์ประมาณปี 1882 )
สายพันธุ์	ช้างป่าแอฟริกา
เพศ	ชาย
เกิด	( 25 ธันวาคม พ.ศ. 2403 )25 ธันวาคม พ.ศ. 2403 [ 1 ]ซูดาน
เสียชีวิต	15 กันยายน 1885 (15 กันยายน 1885)(อายุ 24 ปี) เซนต์โทมัส รัฐออนแทรีโอประเทศแคนาดา
สาเหตุการเสียชีวิต	อุบัติเหตุทางรถไฟ
สถานที่พักผ่อน	หลากหลาย
อาชีพ	สถานที่ท่องเที่ยวสวนสัตว์และละครสัตว์
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ระหว่างปี ค.ศ. 1862–1885 ขณะถูกคุมขัง
เจ้าของ	สวนพฤกษศาสตร์ สวนสัตว์ลอนดอน พี.ที. บาร์นัม
น้ำหนัก	6.15 เมตริกตัน (6.78 ตันสั้น) [ 2 ]
ความสูง	3.23 ม. (10 ฟุต 7 นิ้ว); [ 2 ] 13 ฟุต 1 นิ้ว (3.99 ม.) ตามที่ Barnum ส่งเสริม

จัมโบ้ (25 ธันวาคม 1860 – 15 กันยายน 1885) หรือที่รู้จักกันในชื่อจัมโบ้ช้างและจัมโบ้ช้างละคร สัตว์ เป็น ช้างแอฟริกันเพศผู้ในศตวรรษที่ 19 เกิดในซูดานจัมโบ้ถูกส่งออกไปยัง สวนพืช ( Jardin des Plantes ) สวนสัตว์ในปารีสและต่อมาถูกย้ายไปยังสวนสัตว์ลอนดอนในอังกฤษในปี 1865 แม้จะมีเสียงประท้วงจากสาธารณชน แต่จัมโบ้ก็ถูกขายให้กับพี.ที. บาร์นัมซึ่งนำเขาไปจัดแสดงในสหรัฐอเมริกาในเดือนมีนาคม 1882

ชื่อของช้างตัวนี้ก่อให้เกิดคำว่า " จัมโบ้ " ซึ่งหมายถึงขนาดใหญ่^{[ 3 ]}ตัวอย่างผลกระทบทางด้านคำศัพท์ของเขา ได้แก่ วลีต่างๆ เช่น " จัมโบ้เจ็ท ", "จัมโบ้กุ้ง", "จัมโบ้ไข่" ^{[ 4 ]}และ " จัมโบ้ทรอน " ความสูงที่ไหล่ของจัมโบ้ได้รับการประมาณการว่าอยู่ที่ 3.23 เมตร (10 ฟุต 7 นิ้ว) ในขณะที่เขาเสียชีวิต^{[ 2 ]}และบาร์นัมอ้างว่าสูงประมาณ 4 เมตร (13 ฟุต 1 นิ้ว) "จัมโบ้" เป็นมาสคอตของมหาวิทยาลัยทัฟส์มานานกว่าหนึ่งร้อยปี

จัมโบ้เกิดราววันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2303 ใน^{ซูดาน}ตุรกี-อียิปต์ [ ^{1 ]}และหลังจากที่แม่ของเขาถูกฆ่าโดยพวกลักลอบล่าสัตว์ จัมโบ้ตัวน้อยก็ถูกจับโดยทาเฮอร์ เชอริฟฟ์ นักลักลอบล่าช้างชาวซูดาน และโยฮันน์ ชมิดต์ นักลักลอบล่าสัตว์ใหญ่ชาวเยอรมัน^{[ 1 ]}ลูกช้างถูกขายให้กับลอเรนโซ คาซาโนวา พ่อค้าสัตว์และนักสำรวจชาวอิตาลี คาซาโนวาขนส่งสัตว์ที่เขาซื้อมาจากซูดานขึ้นเหนือไปยังสุเอซจากนั้นข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปยังตรีเอสเต

คอลเล็กชันนี้ถูกขายให้กับ "Menagerie Kreutzberg" ของ Gottlieb Christian Kreutzberg ในเยอรมนี^{[ 5 ]}ไม่นานหลังจากนั้น ช้างตัวนี้ก็ถูกนำเข้าสู่ฝรั่งเศสและถูกเลี้ยงไว้ในสวนสัตว์Jardin des Plantes ในปารีส ในปี พ.ศ. 2308 เขาถูกย้ายไปยังสวนสัตว์ลอนดอนและมาถึงในวันที่ 26 มิถุนายน^{[ 6 ]}ในปีต่อๆ มา จัมโบ้กลายเป็นที่ชื่นชอบของฝูงชนเนื่องจากขนาดตัวของเขา และจะให้เด็กๆ ขี่หลัง รวมถึงลูกๆ ของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียด้วย

ขณะอยู่ในลอนดอน จัมโบ้หักงาทั้งสองข้าง และเมื่องางอกใหม่ เขาก็ถูงากับกำแพงหินของกรง^{[ 6 ]}ผู้ดูแลของเขาในลอนดอนคือแมทธิว สก็อตต์ ซึ่งอัตชีวประวัติของเขาในปี พ.ศ. 2428 ได้บรรยายถึงชีวิตของเขากับจัมโบ้^{[ 6 ]}

ในปี ค.ศ. 1882 อับราฮัม บาร์ตเลตต์ ผู้ดูแลสวนสัตว์ลอนดอน ได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งระดับชาติด้วยการตัดสินใจขายจัมโบ้ให้กับฟิเนียส ที. บาร์นัม นักแสดงชาวอเมริกันจากคณะละครสัตว์บาร์นัมแอนด์เบลีย์ในราคา 2,000 ปอนด์ (10,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 5 ]}การตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นจากความกังวลเกี่ยวกับความก้าวร้าวที่เพิ่มขึ้นของจัมโบ้และศักยภาพที่จะก่อให้เกิดภัยพิบัติแก่สาธารณชน อย่างไรก็ตาม การขายจัมโบ้ทำให้ชาวลอนดอนตื่นตระหนก เพราะพวกเขามองว่าการทำธุรกรรมนี้เป็นการสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับจักรวรรดิอังกฤษ เด็กนักเรียน 100,000 คนเขียนจดหมายถึงสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียขอร้องไม่ให้ขายช้าง^{[ a ]}

จอห์น รัสกินสมาชิกของสมาคมสัตววิทยาเขียนในThe Morning Postในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1882 ว่า “ในฐานะสมาชิกคนหนึ่ง ผมไม่ชอบขายสัตว์เลี้ยงเก่าหรือแยกจากคนรับใช้เก่าของผม เพราะผมพบว่าพวกมันอาจมีอารมณ์ไม่ดีเป็นบางครั้ง หรืออาจจะ “เป็นระยะๆ” ด้วยซ้ำ และผมไม่เพียงแต่ “เสียใจ” กับการกระทำของสภาเท่านั้น แต่ยังปฏิเสธการกระทำเหล่านั้นอย่างสิ้นเชิง เพราะเป็นการดูหมิ่นเมืองลอนดอนและเสื่อมเสียเกียรติของมนุษยชาติ” ^{[ 7 ]}แม้จะมีการฟ้องร้องสวนสัตว์โดยอ้างว่าการขายเป็นการละเมิดข้อบังคับของสวนสัตว์หลายข้อ และความพยายามของสวนสัตว์ที่จะยกเลิกการขาย แต่ศาลก็ยังคงยืนยันการขาย^{[ 5 ]}แมทธิว สก็อตต์ เลือกที่จะไปกับจัมโบ้ที่สหรัฐอเมริกา^{[ 6 ]} หนังสือพิมพ์ The Daily Telegraphในลอนดอนขอร้องให้บาร์นัมกำหนดเงื่อนไขในการส่งจัมโบ้กลับ แต่ในสายตาของบาร์นัมนั้นไม่มีเงื่อนไขดังกล่าวอยู่จริง

ในนิวยอร์ก บาร์นัมได้นำจัมโบ้ไปจัดแสดงที่เมดิสันสแควร์การ์เดนและทำรายได้มากพอในสามสัปดาห์จากฝูงชนจำนวนมหาศาลจนสามารถชดเชยเงินที่เขาใช้ซื้อสัตว์ตัวนี้มาได้^{[ 5 ] [ 8 ]} ในฤดูกาล 31 สัปดาห์ คณะละครสัตว์ทำรายได้ 1.75 ล้านดอลลาร์ ส่วนใหญ่เป็นเพราะดาราเด่นของคณะ^{[ 5 ]}เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 1884 จัมโบ้เป็นหนึ่งในช้าง 21 ตัวของบาร์นัมที่ข้ามสะพานบรูคลินเพื่อแสดงให้เห็นว่าสะพานนั้นปลอดภัย หนึ่งปีหลังจากที่ผู้คน 15 คนเสียชีวิตจากเหตุการณ์เหยียบกันตายที่เกิดจากความกลัวว่าสะพานจะพังถล่ม^{[ 9 ]}เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 1885 จัมโบ้ถูกแห่ประจานในเซนต์จอห์นรัฐนิวบรันสวิกเพื่อเฉลิมฉลองการปรากฏตัวครั้งแรกของเขาในแคนาดา^{[ 10 ]}

จัมโบ้เสียชีวิตที่ ลานจัดเรียงรถไฟในเซนต์โทมัส รัฐออนแทรีโอประเทศแคนาดา เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2428 ในสมัยนั้น คณะละครสัตว์เดินทางไปทั่วทวีปอเมริกาเหนือโดยรถไฟ เซนต์โทมัสถือเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับคณะละครสัตว์ เนื่องจากมีเส้นทางรถไฟหลายสายมาบรรจบกันที่นั่น จัมโบ้และสัตว์ตัวอื่นๆ ได้ทำการแสดงเสร็จสิ้นในคืนนั้น และขณะที่พวกเขากำลังถูกนำไปยังตู้รถไฟ รถไฟขบวนหนึ่งก็วิ่งมาตามราง จัมโบ้ถูกชนและได้รับบาดเจ็บสาหัส เสียชีวิตภายในไม่กี่นาที^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

บาร์นัมเล่าเรื่อง (ซึ่งอาจเป็นเรื่องแต่ง) ว่าทอม ธัมบ์ ช้างน้อยในคณะละครสัตว์ กำลังเดินอยู่บนรางรถไฟ และจัมโบ้พยายามพาเขาไปยังที่ปลอดภัย บาร์นัมอ้างว่ารถไฟกำลังจะชนและฆ่าทอม ธัมบ์ แต่จัมโบ้เข้ามาช่วยทอม ธัมบ์ ทำให้ตัวเองถูกชนและเสียชีวิตในที่สุด และพยานคนอื่นๆ ก็สนับสนุนคำกล่าวอ้างของบาร์นัม ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ รถไฟบรรทุกสินค้าชนจัมโบ้โดยตรง ทำให้เขาเสียชีวิต ในขณะที่ทอม ธัมบ์ได้รับบาดเจ็บขาหัก^{[ 15 ] [ 16 ]}

พบวัตถุโลหะจำนวนมากในกระเพาะของช้าง รวมถึงเหรียญเพนนีของอังกฤษกุญแจ หมุดย้ำ และนกหวีดของตำรวจ^[ข]

บาร์นัมผู้รักการแสดง ได้แยกส่วนต่างๆ ของสัตว์ที่เป็นดาวเด่นของเขาออก เพื่อให้มีสถานที่หลายแห่งที่ดึงดูดผู้ชมที่อยากรู้อยากเห็น หลังจากเดินทางไปกับคณะละครสัตว์ของบาร์นัม^{[ 18 ]} โครงกระดูกถูกบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกันในนครนิวยอร์กซึ่งยังคงอยู่ที่นั่น^{[ 19 ] [ 20 ]}หัวใจของช้างถูกขายให้กับเบิร์ต กรีน ไวลเดอร์แห่งมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์และหายไปในช่วงทศวรรษ 1940 ^{[ 21 ]}หนังของจัมโบ้ถูกยัดไส้โดยวิลเลียม เจ. คริตช์ลีย์ และคาร์ล เอเคลีย์ทั้งคู่จากวอร์ดส์ เนเชอรัล ไซเอนซ์ซึ่งยืดหนังในระหว่างกระบวนการติดตั้ง ตัวอย่างที่ติดตั้งแล้วเดินทางไปกับคณะละครสัตว์ของบาร์นัมเป็นเวลาสองปี^{[ 18 ]}

ในที่สุด บาร์นัมก็บริจาคช้างจัมโบ้ที่ถูกสตัฟฟ์ไว้ให้กับมหาวิทยาลัยทัฟส์ซึ่งมันถูกนำไปจัดแสดงที่ หอประชุม พีที บาร์ นัม เป็นเวลาหลายปี หนังของช้างถูกทำลายในเหตุเพลิงไหม้เมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 ^{[ 19 ]}เถ้าถ่านจากเหตุเพลิงไหม้นั้น ซึ่งเชื่อกันว่ามีซากของช้างอยู่ ถูกเก็บไว้ใน ขวด เนยถั่วกรุบกรอบยี่ห้อปีเตอร์แพน ขนาด 14 ออนซ์ ในสำนักงานของผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาของมหาวิทยาลัยทัฟส์ ในขณะที่หางที่ถูกสตัฟฟ์ไว้ ซึ่งถูกนำออกไปในระหว่างการปรับปรุงครั้งก่อน ถูกเก็บรักษาไว้ในศูนย์วิจัยจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัยทัฟส์^{[ 14 ]}จัมโบ้เป็นมาสคอต อย่างเป็นทางการ ของมหาวิทยาลัยทัฟส์^{[ 22 ]}

รูปปั้นและสิ่งของที่ระลึกอื่นๆ ของจัมโบ้ยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักร ช้างตัวนี้ – หรือที่จริงแล้วคือรูปปั้นของมันในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ – ถูกกำหนดให้เป็นโฮโลไทป์ของ สายพันธุ์ย่อยที่ ริชาร์ด ไลเดกเกอร์เสนอ( Loxodonta africana rothschildi ) สำหรับช้างขนาดใหญ่ในแถบซาเฮล ตะวันออก ผู้เชี่ยวชาญในปัจจุบันไม่ยอมรับ สายพันธุ์ย่อยนี้ (หรือสายพันธุ์ย่อยอื่นๆ ของช้างป่าแอฟริกา) โดยพิจารณาว่าขนาดที่ใหญ่และรูปทรงหูที่แปลกประหลาดซึ่งถูกกล่าวอ้างนั้นเป็นความแปรผันเฉพาะตัว

ในขณะที่หนังของจัมโบ้อยู่ที่อาคาร PT Barnum Hall ของมหาวิทยาลัยทัฟส์ มีความเชื่อกันว่าการหยอดเหรียญลงในรูจมูกของงวงจะนำโชคดีมาให้ในการสอบหรือการแข่งขันกีฬา^{[ 22 ]} แม้ว่าหนังจะถูกทำลายด้วยไฟไหม้ครั้งใหญ่^{[ 19 ]}จัมโบ้ก็ยังคงเป็นมาสคอตของมหาวิทยาลัยทัฟส์ และรูปจำลองของช้างก็ปรากฏให้เห็นอย่างเด่นชัดทั่วทั้งมหาวิทยาลัย^{[ 22 ]}

รูปปั้นช้างขนาดเท่าตัวจริงถูกสร้างขึ้นในปี 1985 ที่เมืองเซนต์โทมัส รัฐออนแทรีโอ เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 100 ปีแห่งการตายของช้าง ตั้งอยู่บนถนนทัลบอตทางฝั่งตะวันตกของเมือง ในปี 2006 รูปปั้นจัมโบ้ได้รับการบรรจุเข้าสู่หอเกียรติยศทางรถไฟอเมริกาเหนือในหมวด "รูปแบบศิลปะและเหตุการณ์ทางรถไฟ" เนื่องจากมีความสำคัญในระดับท้องถิ่น^{[ 23 ]} โรงเบียร์ Railway City Brewery ของเมืองเซนต์โทมัสจำหน่ายเบียร์ IPA ที่ชื่อว่า Dead Elephant

จัมโบ้เป็นแรงบันดาลใจให้กับชื่อเล่นของหอน้ำจัมโบ้ ในศตวรรษที่ 19 ในเมืองโคลเชส เตอร์ ในเอสเซ็กซ์ประเทศอังกฤษ^{[ 24 ]}

จัมโบ้ได้รับการอ้างอิงโดยป้ายด้านนอกอาคารลิเบอรัลฮอลล์เก่า ซึ่งปัจจุบันเป็น ผับ เวเธอร์สปูนส์ในเมืองเครดิตอนสหราชอาณาจักร^{[ 1 ]}

ลูซี่ เดอะ เอเลแฟนท์ (Lucy the Elephant ) เป็นโครงสร้างหกชั้นในเมืองมาร์เกต รัฐนิวเจอร์ซีย์ สร้างขึ้นโดยจำลองแบบมาจากจัมโบ้^{[ 25 ]} ลูซี่ สร้างโดย เจมส์ วี. ลาฟเฟอร์ตี้ ( James V. Lafferty)ในปี 1881 เป็นสถานที่ท่องเที่ยวริมถนน ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ในอเมริกาและเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติลาฟเฟอร์ตี้ยังสร้างโครงสร้างรูปทรงจัมโบ้อื่นๆ อีกด้วย รวมถึงเอเลแฟนไทน์ โคลอสซัส (Elephantine Colossus ) บนเกาะโคนีย์^{[ 26 ]}

จัมโบ้ได้รับการยกย่องเชิดชูบนปกโน้ตเพลงหลายชุดตั้งแต่ประมาณปี 1882–83 ภาพพิมพ์หินสี่สีของจัมโบ้สร้างสรรค์โดยอัลเฟรด คอนคาเนนแห่งอังกฤษ โดยมีชื่อเพลงว่า "Why Part With Jumbo" ^{[ c ]}ซึ่งเป็นเพลงของGH MacDermott นักร้อง ตลกสิงโตแห่งโรงละครเพลงอังกฤษในยุควิกตอเรีย ภาพนั้นแสดงให้เห็นเด็กๆ ที่มาเยี่ยมชมสวนสัตว์กำลังขี่หลังจัมโบ้อย่างหวาดเสียว มีการทำปกโน้ตเพลงพิมพ์หินหลายแบบในอเมริกา รวมถึงโดยJH Bufford 's Sons ด้วย

นักร้องพื้นบ้านชาวแคนาดาJames Gordonแต่งเพลง "Jumbo's Last Ride" ซึ่งเล่าเรื่องราวชีวิตและความตายของ Jumbo เพลงนี้อยู่ในซีดีPipe Street Dreamsปี 1999 ของเขา ^{[ 28 ]}

โจ ธอร์นตัน (เกิดปี 1979) นักฮอกกี้น้ำแข็งอาชีพชาวแคนาดาจากเซนต์โทมัส รัฐออนแทรีโอ ได้รับฉายาว่า จัมโบ้ โจ เพื่อเป็นเกียรติแก่จัมโบ้^{[ 29 ]}

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องDumboที่ออกฉายในปี 1941 โดยWalt Disney Animation Studiosได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของจัมโบ้ และถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดีที่สุดตลอดกาลแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นเรื่องสมมติ แต่หลายคนก็คาดเดาว่าจัมโบ้อาจเป็นพ่อของตัวละครเอก^{[ 30 ]}

รายการโทรทัศน์เกี่ยวกับจัมโบ้ แอตเทนโบโรห์ และช้างยักษ์ซึ่งนำเสนอโดยนักธรรมชาติวิทยาและผู้ประกาศข่าวเดวิด แอตเทนโบโรห์ออกอากาศทางช่องBBC Oneในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2017 ^{[ 6 ]}ทีมนักวิทยาศาสตร์นานาชาติได้ตรวจสอบโครงกระดูกและพบว่า:

• ฟันกรามของจัมโบ้ผิดรูปและเรียงตัวไม่ตรงแนว อันเป็นผลมาจากการรับประทานอาหารอ่อนเป็นเวลานาน ซึ่งทำให้ฟันกรามไม่สึกกร่อนเพียงพอ ส่งผลให้การเคลื่อนที่ไปข้างหน้าของฟันกรามซี่ถัดไปถูกขัดขวาง
• อาการโมโหร้ายในตอนกลางคืนของจัมโบ้น่าจะเกิดจากอาการปวดฟัน มากกว่าอาการตกมันอย่างที่ผู้ดูแลคิดในตอนนั้น
• ภาพถ่ายหลังการเสียชีวิตของจัมโบ้แสดงให้เห็นรอยถลอกที่ผิวหนังซึ่งสอดคล้องกับภาพวาดที่ทำขึ้นหลังจากที่เขาเสียชีวิตไม่นาน โดยเป็นภาพที่แสดงให้เห็นว่ารถไฟบรรทุกสินค้าชนเขาที่สะโพกจากด้านหลังขณะที่เขากำลังถูกนำตัวไปยังตู้โดยสาร และระบุว่าสาเหตุการเสียชีวิตที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดคือเลือดออกภายในจากบาดแผลเหล่านั้น
• จากการตรวจสอบกระดูกแขนขาของจัมโบ้ พบว่าบริเวณที่เอ็นยึดเกาะมีการเจริญเติบโตมากเกินไป ซึ่งสอดคล้องกับประวัติการใช้งานกล้ามเนื้อมากเกินไปเป็นเวลานานในที่ทำงานของเขา
• จัมโบ้ยังคงเติบโตต่อไปในขณะที่มันตาย ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับช้างแอฟริกันเพศผู้ในวัยเดียวกัน และอาจเติบโตจนมีขนาดใหญ่ตามที่บาร์นัมกล่าวอ้างในที่สุด

• ภาพยนตร์เรื่อง "The Greatest Show on Earth"ปี 1952 สร้างจากเรื่องราวของคณะละครสัตว์บาร์นัมและเบลีย์
• ประวัติความเป็นมาของช้างในยุโรป
• รายชื่อช้างแต่ละตัว

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับจัมโบ้

ลองค้นหาคำว่า "จัมโบ้"ในวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

• ภาพถ่ายปี 1942 ของช้างจัมโบ้ที่ถูกสตัฟฟ์ไว้ที่พิพิธภัณฑ์บาร์นัม
• ภาพขนาดใหญ่จากคอลเล็กชันของ PT Barnum ที่มหาวิทยาลัย Tufts
• เรื่องราวการตายของจัมโบ้ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2018 ที่Wayback Machine
• อนุสรณ์สถานจัมโบ้ในเมืองเซนต์โทมัส รัฐออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา
• ขนาดจัมโบ้ในการโฆษณาบัตรสินค้าทั่วไป
• หอเกียรติยศทางรถไฟอเมริกาเหนือ
• อัตชีวประวัติของแมทธิว สก็อตต์ ผู้ดูแลจัมโบ้ และชีวประวัติของจัมโบ้ที่เฟดด์เพจ (แคนาดา)