รางวัลอัลเฟรด ยูร์ซีคอฟสกีเป็นรางวัลประจำปีที่มอบโดยมูลนิธิอัลเฟรด ยูร์ซีคอฟสกี ในนครนิวยอร์กสำหรับการแปล งานเขียนภาษา โปแลนด์เป็นภาษาอังกฤษผู้ได้รับรางวัลนี้ได้แก่ นักเขียนอย่างWitold Lutosławski (1966), Leszek Kołakowski ( 1969), Miron Białoszewski (1982), ^{[ 1 ]} Ryszard Kapuściński (1993) และBogusław Schaeffer (1998) นักวิทยาศาสตร์ก็เป็นหนึ่งในผู้ได้รับรางวัล "อัลเฟรด ยูร์ซีคอฟสกี" เช่นกัน ได้แก่ Stanislaw Ulamสมาชิกโครงการแมนฮัตตันและผู้ร่วมสร้างระเบิดไฮโดรเจน หรือ Marian Zembala นักภูมิคุ้มกันวิทยา สมาชิกของสถาบันวิชาการแห่งโปแลนด์ (PAU) ^{[ 2 ]}