ภาษาไคตาก (Kaitag: Хайдакьан кув [ χɑjdɑqʼɑn kʰuβ ] ; หรือKaidak , Karakaitak , Karkaidak , QaidaqlanและXajdak ) เป็นภาษาในกลุ่มภาษาคอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือที่พูดกันในดาเกสถานประเทศรัสเซียบางครั้งภาษานี้ถูกพิจารณาว่าเป็นสำเนียงที่แยกออกมาจากภาษาดาร์กวาเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่มสำเนียงดาร์ กิน หนังสือคู่มือชาติพันธุ์วิทยาของ Routledge ( 2017) ได้แบ่งภาษาไคตากออกเป็นสองสำเนียง คือ สำเนียงเหนือ (Magalis-Kaitak) และสำเนียงใต้ (Karakaitak) ^{[ 2 ]}ผลการศึกษาล่าสุดของสมาคมนักสังคมภาษาศาสตร์รัสเซีย (2021) ได้พัฒนาสำเนียงนี้เพิ่มเติมเป็นสามสำเนียง คือ ไคตากตอนล่าง ไคตากตอนบน และชารี ซึ่งสำเนียงหลังนี้อาจเป็นภาษาที่แยกจากกันแต่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน^{[ 3 ]}

ภาษาดังกล่าวประกอบด้วยภาษาถิ่นแปดแบบ ซึ่งแบ่งออกเป็นสามสำเนียง แต่ละสำเนียงตอนบนจะสอดคล้องกับจังหวัดทางประวัติศาสตร์ของภูมิภาค^{[ 4 ]}

• Kaitag ตอนบน – хъар HAйдакь (ตะวันตกเฉียงใต้)
  • Shurkkant – "The Cliff Dwellers" – เชอร์คคานต์
  • Qattagan – "The Gorge Dwellers" – Къаттагне.
  • Irchamul – "ดินแดนแห่งเก้า" – Ирчяамул.
• Kaitag ตอนล่าง – хьар HAйдакь.
  • บาร์ชาไม – บาร์ชามาอาแวร์.
  • กะรัตซาน – Гъаярцҏнила.
  • ญิบาห์นี – Чэивгьаэн.
  • Sanchi – Сунклан.
• Shari – Шаӏръи.

ภาษาไคตากมักเขียนด้วยอักษรซีริลลิก ตัวอักษรในภาษาไคตากมีดังนี้ (พร้อมการออกเสียงตาม ระบบ IPA ด้านล่าง ):

คำศัพท์ส่วนใหญ่ของภาษาไคตากมีรากศัพท์มาจากภาษาโปรโต-คอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือเช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในดาเกสถาน ภาษาไคตาก มีคำยืมจากภาษาอาหรับ อิหร่าน เตอร์กิก และล่าสุดจากรัสเซียอยู่เป็นจำนวนมาก

• พจนานุกรม Kaytag