คัลโลเคน

ผู้เขียน	คาริน บอย
ภาษา	สวีเดน
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์แนว โลกอนาคต ที่ล่มสลายการเมืองและ สังคม
สำนักพิมพ์	บอนเนียร์ส
ประเภทสื่อ	พิมพ์
หน้า	220
ISBN	978-0-29903894-6

Kallocainเป็นนวนิยายดิสโทเปีย ในปี 1940 โดยนักเขียนชาวสวีเดนKarin Boyeซึ่งจินตนาการถึงอนาคตที่เต็มไปด้วยความน่าสะพรึงกลัวและหดหู่ เรื่องราวถูกเล่าผ่านสายตาของนักวิทยาศาสตร์ผู้มีอุดมคติอย่าง Leo Kall Kallocainเป็นภาพสะท้อนของรัฐโลกแบบเผด็จการ แง่มุมที่สำคัญของนวนิยายเรื่องนี้คือความสัมพันธ์และการเชื่อมโยงระหว่างตัวละครต่างๆ เช่น การแต่งงานของตัวเอกและภรรยาของเขา Linda Kall และความรู้สึกหึงหวงและความสงสัยที่อาจเกิดขึ้นในสังคมที่มีการสอดส่องดูแลอย่างเข้มงวดและความไม่แน่นอนทางกฎหมาย

Kallocainได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากนักวิจารณ์ชาวสวีเดนร่วมสมัยเมื่อตีพิมพ์ในปี 1940 ^{[ 1 ]}นับตั้งแต่นั้นมาได้มีการตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาสวีเดนจำนวนมากและได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 25 ภาษา^{[ 2 ]} การแปล เป็นภาษาอังกฤษได้แก่ ฉบับของ Gustaf Lannestock (2002, University of Wisconsin Press) ^{[ 3 ]}และ David McDuff (2019, Penguin Classics) ^{[ 4 ]}นอกจากนี้ยังได้รับการดัดแปลงเป็นมินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ ในปี 1981 โดยHans Abramson

ในปี 2016 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Retro-Hugoสำหรับนวนิยายวิทยาศาสตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี 1941 ^{[ 5 ]}

นวนิยายเรื่อง Kallocainได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ร่วมสมัยในสหภาพโซเวียตและนาซีเยอรมนีในช่วงทศวรรษ 1930 บอยเริ่มเขียนนวนิยายเรื่องนี้ในปี 1939 และเขียนเสร็จในฤดูร้อนปี 1940 นวนิยายเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของบอยในการต่อสู้กับระบอบเผด็จการและแตกต่างจากงานเขียนใดๆ ที่เธอเคยเขียนมาก่อนอย่างสิ้นเชิง ในKallocainบอยได้ผสมผสานมุมมองโลกของเธอเองซึ่งอิงจากประสบการณ์ของเธอเกี่ยวกับศาสนาคริสต์และโบสถ์ ความมุ่งมั่นของเธอต่อขบวนการฝ่ายซ้ายทางการเมืองขบวนการสันติภาพและสตรีนิยม ในทศวรรษ 1930 ความรู้ที่ผิดหวังเกี่ยวกับระบบราชการและการโกหกอย่างเป็นทางการในสหภาพโซเวียต และทุกสิ่งที่เธอรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ในนาซีเยอรมนี การอ่านงานเขียนของฟรานซ์ คาฟกา เมื่อไม่นานมานี้ อาจเป็นอิทธิพลทางวรรณกรรม เช่นเดียวกับเรื่องสั้นของแพร์ ลาเกอร์ควิสต์ที่ตีพิมพ์ในทศวรรษ 1930 มีการชี้ให้เห็น ถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างKallocainและ นวนิยายเรื่อง WeของYevgeny Zamyatin ในปี 1920 บ่อยครั้ง แต่ตามที่ Johan Svedjedal ผู้เขียนชีวประวัติของ Boye กล่าวไว้ ไม่มีสิ่งใดบ่งชี้ว่า Boye รู้จักนวนิยายเรื่องWeเมื่อเธอเขียนนวนิยายเรื่องนี้^{[ 6 ]}

นวนิยายเรื่องนี้ดำเนินเรื่องในช่วงทศวรรษ 2000 พล็อตเรื่องเน้นที่ลีโอ คอลล์ และเขียนในรูปแบบบันทึกประจำวันหรือบันทึกความทรงจำ คอลล์อาศัยอยู่กับลินดา คอลล์ ภรรยาของเขา ในเมืองที่ตั้งขึ้นเพื่ออุตสาหกรรมเคมีลีโอเป็นนักวิทยาศาสตร์ ผู้ซึ่งในตอนแรกจงรักภักดีต่อรัฐบาลมาก และได้พัฒนายาที่ทำให้พูดความจริงชื่อคัลโลเคน ยานี้มีฤทธิ์ทำให้ใครก็ตามที่กินเข้าไปจะเปิดเผยทุกสิ่ง แม้แต่สิ่งที่ไม่เคยรู้ตัวมาก่อน

ธีมหลักๆ ได้แก่ แนวคิดเรื่องตัวตนในรัฐเผด็จการความหมายของชีวิตและพลังแห่งความรักอีกธีมสำคัญคือการทำให้ความคิดกลายเป็นอาชญากรรม ตัวตนไม่ได้เป็นเพียงปัจเจกบุคคล แต่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐ และด้วยผลกระทบของคาลโลเคน ที่หลบภัยสุดท้ายของตัวตนจึงถูกรุกราน นอกเหนือจากการทำงานและการทดสอบในห้องปฏิบัติการของลีโอ คัลล์แล้ว เนื้อหาส่วนใหญ่ของนวนิยายเกิดขึ้นในบ้านของลีโอและลินดา

เมื่อตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2483 Kallocain ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นสำคัญจากนักวิจารณ์ชาวสวีเดนร่วมสมัย Artur Lundkvistเขียนว่า "เป็นผลงานระดับนานาชาติ" และKarl Ragnar Gierowเรียกมันว่า "ผลงานศิลปะที่สำคัญและยั่งยืน" ^{[ 7 ]}

ในคำนำสำหรับการแปลภาษาอังกฤษในปี 1966 นักวิจารณ์ Richard B. Vowles เขียนว่าKallocain "สมควรได้รับตำแหน่งที่มั่นคงในวรรณกรรมดิสโทเปียเคียงข้างนวนิยายเช่นBrave New World ของ Aldous Huxley และ 1984ของ George Orwell " ^{[ 8 ]}เมื่อเปรียบเทียบกับนวนิยายที่กล่าวถึง Vowles ระบุว่าKallocainแตกต่างจากทั้งสองเรื่องตรงที่ไม่ใช่นวนิยายเสียดสีเหมือนBrave New Worldโดยมองว่า Kallocain มีความ "ซับซ้อน" มากกว่า แต่มีรายละเอียดเกี่ยวกับปรัชญาของรัฐโลกน้อยกว่าใน "นวนิยายเชิงความคิดและละคร" อย่าง1984และพบว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ นวนิยายเรื่อง WeของYevgeny Zamyatin ในปี 1920 มากกว่า^{[ 8 ]} Vowles ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่านวนิยายเรื่องนี้เขียนโดยกวี: "โดยทั่วไปแล้ว Karin Boye ในช่วงเวลาแห่งความเข้มข้น มักจะหันไปใช้สัญลักษณ์ของบทกวีของเธอ ภายใต้พื้นที่อันกว้างใหญ่ไพศาลของรัฐโลกคือแหล่งกำเนิดแห่งบทกวีของเธอ" ^{[ 8 ]}

ในการวิจารณ์ฉบับแปลภาษาอังกฤษในปี 2023 นักวิจารณ์ Ilana Masad ระบุว่า นอกเหนือจาก "คำถามมาตรฐานเกี่ยวกับเสรีภาพและความหมายของมัน" ของเนื้อเรื่องแล้ว Boye ยังสามารถสอดแทรกประเด็นที่ลึกซึ้งกว่านั้นได้ "ความสัมพันธ์คือหัวใจสำคัญของ Kallocain อย่างแท้จริง: ความใกล้ชิดหล่อหลอมเราอย่างไร การมีอยู่ของความแตกต่างสามารถปลดปล่อยเราได้อย่างไร และสิ่งที่มอบให้กันอย่างอิสระระหว่างผู้คนนั้นทรงพลังและเป็นจริงมากกว่าสิ่งที่ถูกแย่งชิงมาด้วยกำลังเสมอ" ^{[ 9 ]}

• จอห์น ฮิกแมน. "เมื่อนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ใช้ยาเสพติดในนิยาย: การรุ่งเรืองและการเสื่อมถอยของสังคมดิสโทเปียยาเสพติดในศตวรรษที่ 20" วารสารยูโทเปียศึกษาเล่มที่ 20 ฉบับที่ 1 หน้า 141–170 (2009)

• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ Karin Boyeที่Internet Archive
• "Kallocain" (1981) (มินิ)ที่ IMDb 
• คำแปลภาษาอังกฤษฉบับเต็มจากคลังข้อมูลดิจิทัลของมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน