ปริญญาเอก กัลมี บารูห์
เกิด	( 26 ธันวาคม 1896 ) 26 ธันวาคม 1896 ซาราเยโวจักรวรรดิออตโตมัน
เสียชีวิต	1945 (00-00 ตุลาคม 1945) (อายุ 48-49 ปี) เบอร์เกน-เบลเซนประเทศเยอรมนี
อาชีพ	นักภาษาศาสตร์

คาลมี บารูห์ (26 ธันวาคม 1896 – 1945) เป็นนักวิชาการ ชาวบอสเนีย ในสาขาภาษาลาดิโน และเป็นผู้บุกเบิกการศึกษาเกี่ยวกับชาวยิวเซฟา ร์ดและภาษาสเปนในอดีตราชอาณาจักรยูโกสลาเวีย

Kalmi Baruh เกิดในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2439 ในเมืองซาราเยโวในครอบครัวชาวยิวเซฟาร์ดิกที่เก่าแก่ที่สุดครอบครัวหนึ่งใน บอสเนีย และเฮอร์เซโกวีนาเขาเข้าเรียนโรงเรียนประถมศึกษาในเมืองวิเชกราดและจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายในเมืองซาราเยโว^{[ 1 ]}การศึกษาทางวิชาการและวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของ Baruh เรื่องDer Lautstand des Judenspanischen in Bosnien (ระบบเสียงของภาษาสเปนยิวในบอสเนีย) อยู่ที่มหาวิทยาลัยเวียนนา^{[ 2 ] [ 3 ]}

เขาทำงานเป็นครูที่ โรงเรียน มัธยมซาราเยโวแห่งแรก^{[ 4 ]}เขาเป็นผู้รับทุนคาบสมุทรบอลข่าน เพียงคนเดียวจากรัฐบาล สเปนสำหรับการศึกษาหลังปริญญาเอกที่ศูนย์การศึกษาประวัติศาสตร์สเปนในมาดริด (1928/9) ^{[ 5 ]}เป็นเวลานานหลายปีที่เขาทำงานร่วมกับนิตยสารยูโกสลาเวียและยุโรป หลายฉบับ ในสาขาภาษาศาสตร์และวรรณคดีเช่นSrpski književni glasnikและMisaoทั้งสองฉบับจากเบลเกรดและRevista de filología Española (มาดริด) เขาร่วมมือกับGajretสถาบันศึกษาบอลข่านมหาวิทยาลัยเบลเกรดและราชบัณฑิตยสถานสเปน^{[ 6 ]}เขาแปลจากภาษาสเปนเป็นภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย ( Enrique Larreta : Slava don Ramira, Jedan život u doba Filipa II , Narodna prosveta , Belgrade, 1933; Jose Eustasio Rivera : Vrtlog , Minerva , Subotica -Belgrade, 1953 ...)

บารูห์นำเสนอ วรรณกรรมสเปนที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในยูโกสลาเวียและวิจารณ์วรรณกรรมเหล่านั้น นอกจากนี้เขายังตีพิมพ์งานวิจัยเปรียบเทียบทางภาษาศาสตร์ หนังสือเรียน และงานทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์ภาษาศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มภาษาโรมานซ์เขารวบรวม บันทึก และสำรวจรูปแบบทางภาษาและภาษาโรมานซ์ของชาวยิว-สเปนทั่วบอสเนียปริสตินาและสโกเปียบารูห์เป็นหนึ่งในเสาหลักของนิตยสารก้าวหน้าPregledของ ซาราเยโว และเป็นพื้นฐานที่สำคัญสำหรับนิตยสารของชุมชนJevrejski životและJevrejski glasรวมถึงสมาคมวัฒนธรรมและการศึกษาLa Benevolencijaเขาทำงานร่วมกับErnesto Giménez Caballero , Ivo Andrić , Isidora Sekulić , Žak Konfino , Stanislav Vinaver , Jovan Kršić , Moric Levi , Laura Papo Bohoretaและคนอื่นๆ^{[ 7 ]}

บารูห์พูดได้สิบภาษา เขาเขียนผลงานส่วนใหญ่เป็นภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียลาดิโนสเปนฝรั่งเศสและเยอรมัน

ในช่วงทศวรรษ 1930 เขาเป็นปัญญาชนชาวยูโกสลาเวียผู้มีชื่อเสียงและมีแนวคิดทางการเมืองแบบซ้ายจัดบารูห์ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับนักเรียนจากครอบครัวยากจน การศึกษาของชนชั้นแรงงาน การส่งเสริมความอดทนอดกลั้นทางศาสนาและต่อต้านการต่อต้านชาวยิวเขาสนับสนุนฝ่ายรีพับลิกัน อย่างเต็มที่ ในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน

เขาเสียชีวิตในค่ายกักกันของนาซีที่ชื่อเบอร์เกน-เบลเซน

บรรณานุกรมระดับนานาชาติที่ครอบคลุมเกี่ยวกับ วัฒนธรรม ลาดีโนโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาจูเดโอ-สเปน ได้แก่ บรรณานุกรมของ Kalmi Baruh ในปี 1971 Samuel ArmisteadและJoseph Silvermanจากมหาวิทยาลัย เพนซิลเวเนียในฟิลาเดลเฟียได้แปลบทกวีภาษาสเปน [โรแมนติก] ของชาวยิวบอสเนียของ Baruh เป็นภาษาอังกฤษและได้นำเสนอผลงานของตนเองในบทความทางวิทยาศาสตร์นี้ นอกจากนี้ยัง มีผู้เขียนอีกหลายท่านที่เขียนเกี่ยวกับ Baruh เช่น Josip Tabak , Ivo Andrić , Samuel Kamhi , Vojislav Maksimović , Krinka Vidaković Petrov , Muhamed Nezirović , Predrag Palavestra , David Albahari , Dina Katan Ben-Zion , Ana Šomlo , Jennie Lebel , Vedrana GotovacและAlexander Nikolić

• บทเพลงพื้นบ้านยิว-สเปนจากบอสเนีย โดยศาสตราจารย์ซามูเอล จี. อาร์มิสเตด และศาสตราจารย์โจเซฟ เอช. ซิลเวอร์แมน
• ชาวยิวในคาบสมุทรบอลข่านและภาษาของพวกเขาโดย ดร. คาลมี บารูห์, Institut des Études balkaniques, เบลเกรด, Knjiga o Balkanu I
• บทคัดย่อของหนังสือ " ชาวยิวในคาบคาบสมุทรบอลข่านและภาษาของพวกเขา" โดย Kalmi Baruh โดย Alexander Nikolić การประชุมวิชาการเรื่อง "ชาวยิวในมาซิโดเนีย: ประวัติศาสตร์ ประเพณี วัฒนธรรม ภาษา และศาสนา" สถาบันวิทยาศาสตร์และศิลปะแห่งมาซิโดเนีย และชุมชนชาวยิวในสาธารณรัฐมาซิโดเนีย สโกเปีย
• Remembering Kalmi Baruhโดย Dr. Ivo Andrić, Život I , 3
• Kalmi Baruh: Jevreji na Balkanu i njihov jezik - ตอนที่ 1
• คาลมี บารูห์: Jevreji na Balkanu i njihov jezik - Part II
• Široki pogled na svet , Sveske , Pančevo , Vol. 75

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับคัลมี บารุห์