แบบทดสอบภาษาคามของวิกิพีเดียที่Wikimedia Incubator

ภาษากัมหรือกัม ( lix Gaeml ) หรือที่รู้จักกันในชื่อดง ( ภาษา จีน :侗语; พินอิน : Dòngyǔ ) เป็น ภาษา ตระกูลกัม-ซุยที่พูดโดยชาวดงEthnologueจำแนกภาษากัมออกเป็นสามกลุ่มย่อยที่แยกจากกันแต่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน^{[ 1 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรทางภาษาในปี 1990 พบว่ามีผู้พูดภาษาตงใต้เกือบ 1.5 ล้านคน จากจำนวนประชากรทั้งหมด 2.5 ล้านคนในกลุ่มชาติพันธุ์ตง ชาวตงใต้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอำเภอหรงเจียงจินผิง ลี่ผิงเจิ้นหยวนและฉงเจียง ในมณฑลกุ้ยโจว อำเภอหลงเซิงซานเจียงและหรงสุ่ยทางตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลกวางซีและอำเภอถงเต่าในมณฑลหูหนานนอกจากนี้ยังมีหมู่บ้านตงสองแห่งตั้งอยู่ในภาคเหนือของเวียดนามแม้ว่าจะมีเพียงคนเดียวในเวียดนามที่ยังคงพูดภาษาตงได้^{[ 2 ]}

ภาษากัมสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มย่อยหลัก ได้แก่ กัมใต้และกัมเหนือ^{[ 3 ]}กัมเหนือแสดงอิทธิพลของภาษาจีนมากกว่าและขาดความแตกต่างของความยาวสระ ในขณะที่กัมใต้มีความอนุรักษ์นิยมมากกว่า ภาษาถิ่นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดหรือเป็นส่วนหนึ่งของกัม ได้แก่ ภาษาเฉาเมี่ยวและภาษานาซีเหยา ภาษา ผิงฮ วา เหนือที่เรียกว่าภาษาผิงฮวาถงเต่าซึ่งพูดกันในอำเภอถงเต่า มณฑลหูหนาน ก็ได้รับอิทธิพลจากกัมอย่างมากเช่นกัน

แคมใต้

• พื้นที่ภาคแรก : Róngjiāng Zhānglǔ (榕江县章鲁村), Lípíng Hóngzhōu (黎平县洪州镇), Jǐnpíng Qǐméng (锦屏县启蒙镇) ในกุ้ยโจว ; Tōngdào (通道县) ในมณฑลหูหนาน ; Longsheng (龙胜县) และ Sanjiang Dudong (三江侗族自治县独峒乡) ในกวางสี
• พื้นที่ภาคที่สอง : Lípíng Shuǐkǒu (黎平县水口镇), Cóngjiāng Guàndòng (从江县贯洞镇), Róngjiāng Píngjiāng (榕江县平江乡) ในกุ้ยโจว ; ซานเจียง เหอเล่อ (三江侗族自治县和里村) ในกวางสี
• พื้นที่ภาคที่สาม : Zhènyuǎn Bàojīng (镇远县报京乡) ในกุ้ยโจว
• เขตภาคที่สี่ : Róngshuǐ (融水苗族自治县) ในกวางสี

แคมเหนือ

• พื้นที่ภาคแรก : Tiānzhù Shídòng (天柱县石洞镇), Sānsuì Kuǎnchǎng (三穗县款场), Jiànhé Xiǎoguǎng (剑河县广侗寨) ในกุ้ยโจว ; และ Jǐnpíng Jiǔzhài (锦屏县九寨) ในกุ้ยโจว^{[ 4 ]}
• พื้นที่ภาคที่สอง : Tiānzhù Zhǔxī (天柱县注溪乡) ในกุ้ยโจว
• พื้นที่ภาคที่สาม : Jǐnpíng Dàtóng (锦屏县大同乡) ในกุ้ยโจว

Long (2012:19-20) ^{[ 5 ]}จำแนกพื้นที่ภาษาถิ่น Kam ดังต่อไปนี้

แคมใต้

• บริเวณทวารหนัก 1
  • เช่อเจียง เทศมณฑลหรงเจียง榕江县车江
  • หลงเฉิง เทศมณฑลถงดาว通道县陇城
  • ผิงเติ้ง เทศมณฑลหลงเซิง 龙胜县平等
  • เฉิงหยางเทศมณฑลซานเจียง三江县程阳
  • หงโจวเทศมณฑลหลี่ผิง黎平县洪州
• บริเวณทวารหนักที่ 2
  • ไจห่าว เทศมณฑลหรงเจียง榕江县寨蒿
  • Shuikou, เทศมณฑลหลี่ผิง黎平县水口
  • กุ้ย ตง เทศมณฑลคองเจียง从江县贵洞
  • เฮลี่ เทศมณฑลซานเจียง三江县和里
• บริเวณทวารหนักที่ 3
  • ไจ่ฮ่วย เทศมณฑลหรงสุ่ย融水县寨怀
• บริเวณทวารหนักที่ 4
  • ผินตง เทศมณฑลหรงสุ่ย融水县聘洞

แคมเหนือ

• บริเวณช่องคลอด 1 (ไฮแลนด์ดง高坡侗)
  • Shidong, Tianzhu County พยากรณ์อากาศ
  • ควนชางเทศมณฑลซานซุย三穗县款场
  • จิ่วไจ้ เทศมณฑลจินผิง锦屏县九寨
  • เสี่ยวกวง เทศมณฑลเจียนเหอ剑河县小广
• บริเวณทวารหนัก 2 (แม่น้ำดง河边侗)
  • ต้าถง เทศมณฑลจินผิง锦屏县大同
  • Sanmentang, Tianzhu County พยากรณ์อากาศ
  • Lannichong เทศมณฑลจิงโจว靖州县烂泥冲
• บริเวณทวารหนักที่ 3
  • Zhuxi, Tianzhu County พยากรณ์อากาศ
  • จงจ่าย เทศมณฑลซินหวง新晃县中寨
• บริเวณทวารหนักที่ 4
  • Qimeng, Jinping County锦屏县启蒙
• บริเวณทวารหนักที่ 5
  • เป่าจิงเทศมณฑลเจิ้นหยวน镇远县抱京

ในเทศมณฑลคงเจียงตงประกอบด้วยสามภาษา: Jiudong九洞(คล้ายกับ Chejiang车江Dong), Liudong六洞(คล้ายกับ Liping黎平Dong) และอีกภาษาถิ่นที่พูดใน Xishan西yama , Bingmei丙梅และ Guandong贯洞(คล้ายกับ Sanjiang三江Dong) ( ราชกิจจานุเบกษาเทศมณฑล Congjiang 1999:109)

ในเทศมณฑลซุยหนิงมณฑลหูหนาน ภาษาตงพูดเป็นภาษา Lianfeng联丰(รวมถึง Duolong多龙村), Huangsangping黄桑坪, Le'anpu乐安铺และสถานที่ใกล้เคียงอื่นๆ^{[ 6 ]}ในเทศมณฑลเฉิงตู มณฑลหูหนาน ภาษาตงเป็นภาษาพูด Yanzhai岩寨, Chang'anying长安营และ Jiangtousi江头司^{[ 7 ]}

ภาษาคามยังพูดกันในหมู่บ้านเดียวของดงม็อก ตำบลจุงเซินอำเภอ เยนเซิ นจังหวัดตวนกวาง ทางตอนเหนือของเวียดนาม^{[ 8 ]}ซึ่งมีชาวคามประมาณ 35 คน (Edmondson & Gregerson 2001) ^{[ 9 ]}ชาวคามในดงม็อกได้อพยพมายังเวียดนามจากจีนเมื่อประมาณ 150 ปีที่แล้ว ภาษาคามที่พูดในดงม็อกนั้นคล้ายคลึงกับภาษาคามของหลี่ผิงชุยโกว (黎平县水口镇) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ กุ้ย โจวมากที่สุด

ในประเทศจีน มีทั้งหมดเจ็ดมณฑลที่ได้รับการกำหนดให้เป็นมณฑลปกครองตนเองตง (侗族自治县)

• เขตปกครองตนเองหยูผิง ต งกุ้ยโจว
• เขตปกครองตนเองซานเจียงตง กวางสี
• อำเภอปกครองตนเองชนชาติผสมหลงเซิง มณฑลกวางซี
• เขตปกครองตนเองซินหวงตงหูหนาน
• เขตปกครองตนเองจือเจียงตงหูหนาน
• เขตปกครองตนเองจิงโจวแม้วและตงหูหนาน
• เขตปกครองตนเองตงดาวตงหูหนาน

ตามข้อมูลจากสารานุกรมจังหวัดเส้าหยาง (1997) ภาษาถิ่นที่มีความใกล้เคียงกับภาษากัมใต้มีการพูดกันในนาซีฮวา (那溪) อำเภอตงโข่ว (ซึ่งมีชาวเหยา 4,280 คนในปี 1982 (เฉิน 2013:39)) และเหลียนหมิน(联民)อำเภอซุยหนิงอย่างไรก็ตาม รัฐบาลจีนจัดประเภทพวกเขาอย่างเป็นทางการว่าเป็นชาวเหยาไม่ใช่ชาวตง เฉิน ฉีกวง (2013:39) ^{[ 10 ]}รายงานว่าบรรพบุรุษของ ผู้พูดภาษา นาซีฮวา (那溪话)ได้อพยพมายังที่ตั้งปัจจุบันจากอำเภอเทียนจู ลี่ผิง และหยูผิง ทางตะวันออกเฉียงใต้ของมณฑลกุ้ยโจวในช่วงต้นศตวรรษที่ 15

ภาษา Kam มีระบบการเขียนหลักสองระบบ ได้แก่ ระบบที่พัฒนาโดยนักวิชาการชาวจีน และระบบที่พัฒนาขึ้นโดยอิสระโดย Ngo Van Lyong สำหรับภาษา Kam ทางใต้ที่พูดกันใน Rongjiang ^{[ 11 ]}ระบบของจีนเป็นระบบที่นักภาษาศาสตร์ใช้กันทั่วไป และมีความคล้ายคลึงกับระบบการเขียนภาษา Kra–Dai อื่นๆ ของจีน (เช่นภาษา Zhuang ) ระบบของ Ngo Van Lyong ได้รับแรงบันดาลใจจากอักษรเวียดนามและสร้างขึ้นสำหรับผู้พูดและผู้เรียน

แม้ว่าระบบภาษาจีนจะเป็นที่รู้จักมากที่สุด แต่ผู้พูดภาษาคามส่วนใหญ่ไม่สามารถอ่านออกเขียนได้ในภาษาคาม

ระบบการเขียนภาษาจีนสำหรับระบบการเขียน Kam มีพยัญชนะต้นพยางค์32 ตัว โดยเจ็ดตัว ( tʃ- , tʃʰ- , ʃ- , ɻ- , f- , ts-และtsʰ- ) พบเฉพาะในคำยืมจากภาษาจีนในยุคหลังๆ เท่านั้น

ระบบการเขียนของ Ngo Van Lyong สำหรับภาษาคามใต้มีพยัญชนะต้นพยางค์ 28 ตัว

ระบบการเขียนภาษาจีนสำหรับคำว่า Kam มีพยางค์ท้าย 64 พยางค์ โดย 14 พยางค์นั้นพบเฉพาะในคำยืมจากภาษาจีนและไม่ได้แสดงอยู่ในตารางด้านล่าง

ค่าเสียงสระ ใน คำลงท้ายที่สะกดด้วย-ab , -adและ-agคือ[ɐ]ในพยางค์ที่มีวรรณยุกต์-l , -pและ-c (ดูตารางด้านล่าง) ส่วนในพยางค์ที่มีวรรณยุกต์-s , -tและ-xจะออกเสียงเป็น[a]ค่าเสียงสระในคำลงท้ายที่สะกดด้วย-eb , -edและ-egคือ[ə]ในพยางค์ที่มีวรรณยุกต์-l , -pและ-cส่วนในพยางค์ที่มีวรรณยุกต์-s , -tและ-xจะออกเสียงเป็น[e ]

ระบบการเขียนของ Ngo Van Lyong สำหรับภาษาคามใต้มีพยางค์ท้าย 116 พยางค์

ภาษาคัมเป็น ภาษาที่มีวรรณยุกต์ พยางค์ เปิดสามารถมีวรรณยุกต์ได้ 9 แบบ พยางค์ปิดมีวรรณยุกต์ได้ 6 แบบ (เรียกว่าวรรณยุกต์เริ่มต้น ) ดังนั้นวิธีการนับแบบดั้งเดิมจึงนับได้ 15 วรรณยุกต์ เช่นเดียวกับอักษรฮมงระบบการเขียนภาษาจีนจะระบุวรรณยุกต์ด้วยพยัญชนะท้ายแต่ละพยางค์

ระบบการเขียนของ Ngô Văn Lương ใช้เครื่องหมายกำกับเสียง (diacritic) เขียนไว้เหนือหรือใต้สระเช่นเดียวกับอักษรเวียดนามและมีวรรณยุกต์เพียง 6 วรรณยุกต์เท่านั้น

• Long, Y., Zheng, G., & Geary, DN (1998). ภาษาตงในมณฑลกุ้ยโจว ประเทศจีน . สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อนและสิ่งพิมพ์ด้านภาษาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเท็กซัสที่อาร์ลิงตัน ฉบับที่ 126. ดัลลัส รัฐเท็กซัส: สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน. ISBN 1-55671-051-8
• Yang, Tongyin และ Edmondson, เจอโรลด์ เอ. (2008) คัม . ใน Anthony VN Diller และ Jerold A. Edmondson และ Yongxian Luo (บรรณาธิการ), The Tai-Kadai Languages, 509-584 ลอนดอนและนิวยอร์ก: เลดจ์

• รายชื่อคำศัพท์ภาษาดงใต้จากฐานข้อมูลคำศัพท์พื้นฐานภาษาออสโทรเนเซียน
• รายการคำศัพท์พื้นฐานภาษาดงสวาเดช (จากภาคผนวกรายการคำศัพท์สวาเดช ของวิกิพีเดีย )