ภาษากาตูคินา-คานามารี
Katukina-Kanamariเป็น ภาษา Katukinan ที่ พูดโดยคนประมาณ 650 คนในเมือง Amazonasประเทศบราซิลถือว่าใกล้สูญพันธุ์
ภาษาสองสายพันธุ์หลักคือ คานามารี (Canamarí) และคาตูคินา (Catuquina) สามารถเข้าใจกันได้ และทั้งสองภาษานี้มักสับสนกับภาษาเพื่อนบ้านที่มีชื่อเดียวกันหรือคล้ายกัน[ 5 ]
คำพ้องความหมายและชื่อภาษาถิ่น ได้แก่Tshom-djapa, Tsohon-djapa, Wiri-dyapá, Pidá-dyapá, Kutiá-dyapá (Kadiu-diapa, Cutiadapa), Tucun-diapa, Bendiapa, Parawa
นิรุกติศาสตร์
คำว่าKatukinaมาจากคำในภาษาโปรโต- ปุรุส *ka-tukanɨ ซึ่งหมายถึง 'ผู้พูดภาษาพื้นเมือง' [ 6 ]ด้วยเหตุนี้ จึงใช้เพื่ออ้างถึงภาษาที่แตกต่างกันเล็กน้อยซึ่งไม่เกี่ยวข้องกันและอยู่ในตระกูลภาษาที่แยกจากกัน รวมถึงPanoanและArawakan :
- คาตูคินา (อาราวากัน)
- Katukína (Panoan)
- Catuquinarú (ไม่จัดประเภท)
สัทวิทยา
พยัญชนะ
| ริมฝีปาก | ถุงลม | เพดานปาก | เวลาร์ | เส้นเสียง | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| พโลซีฟ | ไร้เสียง | พี | ที | ทีเอ | เค | |
| เปล่งเสียง | ข | ง | dʒ | |||
| จมูก | ม | n | ɲ | |||
| เสียงเสียดแทรก | ชม. | |||||
| โดยประมาณ | ล | |||||
พยัญชนะข้างลิ้นแตะเพดานอ่อน /l/ อาจออกเสียงเป็นเสียงข้างลิ้นม้วน[ ɭ ] เสียง นาสิกเพดานอ่อน[ ŋ ]มักได้ยินเมื่อตามหลังสระนาสิก เสียงหยุดเส้นเสียง[ ʔ ]อาจได้ยินก่อนสระต้นคำ เสียง /k/ หลังคำอาจออกเสียงโดยไม่ปล่อยเสียง[ k̚ ]ก็ได้
สระ
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | ||
|---|---|---|---|---|
| ไม่กลม | กลม | |||
| สูง | i iː | ɯ ɯː | u uː | |
| ต่ำ | อะอะ | |||
/i/ และ /u/ อาจออกเสียงเป็นเสียงกึ่งสระ[ j ]และ[ w ]เมื่ออยู่หน้าสระอื่น[ 7 ]
ไวยากรณ์
ไวยากรณ์ของภาษาคานามารีมีลักษณะเฉพาะคือ การจัดเรียง แบบกรรมวาจก-สัมบูรณ์[ 8 ]อาร์กิวเมนต์สัมบูรณ์ (เช่น ประธานของกริยาไม่ต้องการกรรมและกรรมของกริยาต้องการกรรม) ไม่มีการทำเครื่องหมายกรณี และมักจะปรากฏตามหลังวลีกริยา
ติวกุ
ตาย
วา:ปา
สุนัข
Tyuku wa:pa
ตายหมา
'สุนัขตายแล้ว'
โน-ติ
2. SG . GEN -kill
ไพโกะ
คุณปู่
no-ti paiko
2.SG.GEN-ฆ่าปู่
'คุณฆ่าคุณปู่'
ถ้าคำนามที่เป็นส่วนประกอบของประโยคหลักเป็นคำสรรพนาม จะต้องแสดงด้วยรูปอิสระของคำนั้น
ki:tan
นอน
idi:k
2. เอ สจี
ki:tan idi:k
นอนหลับ 2.SG
'คุณนอนหลับแล้ว'
ส่วนประกอบของกริยาที่ต้องการกรรม (เช่น ผู้กระทำของกริยาที่ต้องการกรรม) จะถูกระบุด้วยรูปกรรมวาจก หากผู้กระทำเป็นคำสรรพนาม จะใช้คำนำหน้ากรรมวาจกแทน (เช่นno -ti paiko 'คุณฆ่าปู่' ข้างต้น) หากผู้กระทำเป็นคำนามเต็มคำ จะเชื่อมโยงกับกริยาด้วยเครื่องหมายแสดงรูปกรรมวาจกnaซึ่งจะไปต่อท้ายกริยาในเชิงเสียง:
พาย:ดา
เสือจากัวร์
na =ti
GEN =ฆ่า
ไพโกะ
คุณปู่
pi:da na =ti paiko
เสือจากัวร์ GEN = ฆ่าปู่
'เสือจากัวร์ฆ่าคุณปู่'
ลิงก์ภายนอก
- คาตูคินา ( ชุดพจนานุกรมระหว่างทวีป )