คัง ชอล-ฮวาน
คังในปี 2014
เกิด	( 1968-09-18 ) 18 กันยายน 2511 เปียงยาง , เกาหลีเหนือ
รางวัล	รางวัลด้านประชาธิปไตย (รัฐบาลสหรัฐอเมริกา - กองทุนแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย )
ชื่อเกาหลี
ฮันกุล	강철환
ฮันจา	姜哲煥
อาร์อาร์	กัง ชอลฮวาน
นาย	คัง ชอร์วาน

คัง ชอลฮวาน ( ภาษาเกาหลี: 강철환 ; ออกเสียงว่า[ ka̠ŋ tɕʰʌ̹l.βʷa̠n ] ; เกิด 18 กันยายน 1968) เป็นผู้แปรพักตร์ชาวเกาหลีเหนือนักเขียน และผู้ก่อตั้งและประธานศูนย์ยุทธศาสตร์เกาหลีเหนือ

ในวัยเด็ก เขาถูกคุมขังในค่ายกักกันโยด็อกเป็นเวลา 10 ปี หลังจากได้รับการปล่อยตัว เขาหนีออกนอกประเทศไปยังประเทศจีน ก่อน และในที่สุดก็ไปยังเกาหลีใต้ เขาเป็นผู้เขียนร่วมกับปิแอร์ ริกูโลต์ใน หนังสือเรื่อง " พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแห่งเปียงยาง"และเคยทำงานเป็นนักเขียนประจำที่เชี่ยวชาญด้านกิจการเกาหลีเหนือให้กับหนังสือพิมพ์โชซุนอิลโบ

คังเกิดที่เปียงยางประเทศเกาหลีเหนือ และใช้ชีวิตวัยเด็กอยู่ที่นั่น เขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับปู่ของเขา เขามีวัยเด็กที่มีความสุข^{[ 1 ]}ครอบครัวของเขาใช้ชีวิตอย่างหรูหราพอสมควรจากตำแหน่งของปู่และทรัพย์สินที่ปู่มอบให้แก่ประเทศเมื่อครอบครัวกลับมาจากญี่ปุ่นแม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยสละสัญชาติเกาหลีเหนือและย่าของคังเป็นสมาชิกพรรคที่แน่วแน่ในทั้งสองประเทศ คังได้กล่าวว่าครอบครัวยังคงอยู่ภายใต้ความสงสัยเนื่องจากเคยอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น

ในปี พ.ศ. 2520 เมื่อคังอายุได้ 7 ขวบ เขาและครอบครัวถูกส่งไปยังค่ายกักกันเป็นเวลา 10 ปี หลังจากการกวาดล้างปู่ของเขา มีเพียงแม่ของคัง ซึ่งเป็นลูกสาวของสายลับเกาหลีเหนือที่ประสบความสำเร็จเท่านั้นที่รอดพ้น คังกล่าวว่าเขาเชื่อว่าปู่ของเขาถูกกวาดล้างเพราะเขาต่อต้านฮัน ดุ๊กซูผู้นำของชองรยอนขณะที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น หรือเพราะเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการต่อต้านการแต่งตั้งคิม จองอิลเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งผู้นำเกาหลีเหนืออย่างเป็นทางการ^{[ 2 ] [ 3 ]}

อัตชีวประวัติของคังบรรยายถึงชีวิตที่โหดร้ายในคุกของเกาหลีเหนือ การเสียชีวิตจากความอดอยากหรือการถูกสภาพอากาศทำร้ายเป็นเรื่องปกติ มีการทุบตีและลงโทษอื่นๆ เป็นประจำ การศึกษาของเขาประกอบด้วยการท่องจำคำพูดและสุนทรพจน์ของคิม อิลซอง เกือบทั้งหมด เมื่ออายุ 15 ปี การศึกษาของเขาก็หยุดลง และเขาถูกมอบหมายให้ทำงานหนักและอันตราย และถูกบังคับให้ดูการประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชน เขาพูดถึงค่ายกักกันว่า "มันเป็นชีวิตของการใช้แรงงานหนัก นักโทษใหม่ 30 เปอร์เซ็นต์จะเสียชีวิต และเราขาดสารอาหารมากจนต้องกินหนูและไส้เดือนเพื่อความอยู่รอด" ^{[ 4 ]}

คังได้รับการปล่อยตัวเนื่องจากคำสั่งของคิม จองอิล ที่ระบุว่าผู้ต้องขังที่มีญาติอยู่ในญี่ปุ่นจะต้องได้รับการปล่อยตัวหลังจากถูกจำคุก 10 ปี ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 เกาหลีเหนือพึ่งพาเงินโอนจากต่างประเทศเป็นอย่างมากชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นจำนวนมากส่งเงินโอนไปยังเกาหลีเหนือ คนเหล่านี้คัดค้านการจำคุกญาติของตนในเกาหลีเหนือ จำนวนเงินโอนจากญี่ปุ่นไปยังเกาหลีเหนือลดลงเนื่องจากการจำคุกจำนวนมาก ดังนั้นคังจึงได้รับการปล่อยตัวจากค่ายกักกันหลังจากถูกจำคุก 10 ปี เมื่อได้รับการปล่อยตัว เขาถูกส่งไปอาศัยอยู่ที่หมู่บ้านโยด็อก เขาไม่สามารถเดินทางกลับไปยังเปียงยางได้ แต่เขาย้ายไปอยู่ที่พยองซองใกล้กับเปียงยาง เขาไปอาศัยอยู่กับลุงของเขาซึ่งทำงานอยู่ที่สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติในเมืองนั้น^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2535 คังและอันฮยอกหลบหนีออกจากเกาหลีเหนือโดยข้ามแม่น้ำยาลูไปยังประเทศจีน^{[ 6 ]}ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2535 คังเดินทางมาถึงเกาหลีใต้และย้ายไปอยู่ที่กรุงโซล

หลังจากตีพิมพ์หนังสือThe Aquariums of Pyongyang แล้ว คังได้พบกับประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช แห่งสหรัฐอเมริกา ^{[ 7 ]}และรัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษแจ็ค สตรอว์ [ ^{8 ] เขา}ได้พูดคุยกับหลายองค์กรเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ^{[ 9 ] [ 10 ]}และเดินทางไปเยือนญี่ปุ่นเพื่อหารือเกี่ยวกับผู้ถูกลักพาตัว^{[ 11 ]}พร้อมกับอันและลี ซุน-อกซึ่งถูกคุมขังในค่ายกักกันแคชอน เขาได้รับรางวัลประชาธิปไตยจาก National Endowment for Democracyของสหรัฐอเมริกาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2546 ^{[ 12 ]}

คังไม่ได้ติดต่อกับครอบครัวของเขาอีกเลยนับตั้งแต่เขาแปรพักตร์ ในปี 2554 สันนิษฐานว่าน้องสาวของเขา มิโฮ และลูกชายวัย 11 ปีของเธออยู่ในค่ายกักกันโยด็อก ซึ่งถูกส่งกลับไปที่นั่นเพื่อเป็นการแก้แค้นที่คังแปรพักตร์^{[ 13 ]}

• คัง ชอลฮวาน (2001). พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแห่งเปียงยาง . สำนักพิมพ์เบสิกบุ๊คส์, 2001. ISBN 0-465-01102-0.
• "ขอ 'นโยบายเกี่ยวกับสุริยุปราคา' ให้เราเถอะ"วอลล์สตรีทเจอร์นัล 13 กรกฎาคม 2548

• สิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ
• นักโทษการเมือง

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับคัง ชอลฮวาน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับคัง ชอลฮวาน

• "นักโทษเด็ก: คัง ชอลฮวาน"บทความจาก MSN.com วันที่ 28 ตุลาคม 2546
• "บุช 'ประทับใจหนังสือของผู้แปรพักตร์เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ'"หนังสือพิมพ์โชซุนอิลโบ 29 พฤษภาคม 2548
• "บัน คีมูน ลดความสำคัญของการพบปะระหว่างบุชกับนักเขียนชาวเกาหลีเหนือ"หนังสือพิมพ์โชซุน อิลโบ 15 มิถุนายน 2548
• บทสัมภาษณ์Kang Chol-hwan จากWayback Machine Freedom Collection (เก็บถาวร เมื่อ 22 ธันวาคม 2015)