คารากันดา Қарағанды ​​Qarağandy
เมือง
จากด้านบน: พระราชวังวัฒนธรรมของคนงานเหมืองในเวลากลางคืน, มหาวิหารคาทอลิกคารากันดา, โบสถ์ออร์โธดอกซ์คารากันดา
ผนึก
คารากันดา ที่ตั้งในประเทศคาซัคสถาน
พิกัด: 49°48′10″เหนือ73°06′20″ตะวันออก / 49.80278°N 73.10556°E / 49.80278; 73.10556
ประเทศ	คาซัคสถาน
ภูมิภาค	ภูมิภาคคารากันดี
ก่อตั้ง	1931
รัฐบาล
• อากิม( นายกเทศมนตรี )	เมราม โคซูคอฟ[ 1 ]
พื้นที่
• ทั้งหมด	497.8 ตาราง กิโลเมตร (192.2 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	546 เมตร (1,791 ฟุต)
ประชากร  (2020) [ 2 ]
• ทั้งหมด	497,777
• ความหนาแน่น	1,000/ตร.กม. ( 2,590/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	UTC+5 ( เวลาในคาซัคสถาน )
รหัสไปรษณีย์	100000 - 100030
รหัสพื้นที่	+7 7212
การลงทะเบียนยานพาหนะ	M และ 09 (ภูมิภาค)
ภูมิอากาศ	ดีเอฟบี
เว็บไซต์	karaganda-akimat .gov .kz

คารากันดา^{[ a ]}หรือคารากันดี^{[ b ]}เป็นเมืองสำคัญในภาคกลางของคาซัค สถาน และเป็นเมืองหลวงของภูมิภาคคารากันดาเป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับห้า ของประเทศ โดยมีประชากร 497,777 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2020 ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 459,778 คนในปี 2009 และ 436,864 คนในปี 1999 คารากันดาตั้งอยู่ห่างจากกรุงอัส ตานาเมืองหลวงของคาซัคสถาน ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 230 กิโลเมตร (140 ไมล์)

ในอดีต คารากันดาเป็นศูนย์กลางการทำเหมืองถ่านหินซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่หล่อหลอมเศรษฐกิจและการพัฒนาของเมือง เมืองนี้มีการเติบโตอย่างมากในช่วงสหภาพโซเวียตโดยได้รับแรงขับเคลื่อนจากการขยายตัวของอุตสาหกรรมถ่านหิน ถ่านหินยังคงเป็นภาคส่วนสำคัญในเศรษฐกิจของเมือง โดยการทำเหมืองยังคงเป็นส่วนสำคัญที่สนับสนุนฐานอุตสาหกรรมของเมือง

นอกจากรากฐานทางอุตสาหกรรมแล้ว คารากันดายังเป็นที่ตั้งของประชากรที่กำลังเติบโตและมรดกทางวัฒนธรรมอันหลากหลาย เมืองนี้มีสถาบันการศึกษาหลายแห่ง เช่นมหาวิทยาลัยแห่งรัฐคารากันดาซึ่งสนับสนุนบทบาทของเมืองในฐานะศูนย์กลางทางวิชาการและการวิจัยในภาคกลางของคาซัคสถาน โครงสร้างพื้นฐานและเศรษฐกิจของคารากันดาได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยมีความพยายามในการปรับปรุงให้ทันสมัยในหลายภาคส่วน รวมถึงการขนส่ง การดูแลสุขภาพ และที่อยู่อาศัย

เมืองคารากันดาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านความสำคัญทางประวัติศาสตร์ โดยมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาอุตสาหกรรมของสหภาพโซเวียตปัจจุบัน เมืองนี้เป็นเมืองสำคัญในคาซัคสถานมีส่วนช่วยเศรษฐกิจของประเทศไปพร้อมกับการรักษามรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมไว้

ชื่อคารากันดา (Karaganda)มาจาก ชื่อไม้พุ่ม " คารากานา " ( Caragana arborescens , Caragana frutex ) ซึ่งมีอยู่มากมายในบริเวณนี้

เมืองคารากันดาในปัจจุบันมีประวัติย้อนกลับไปถึงปี ค.ศ. 1833 เมื่ออัปปัก ไบจานอฟ คนเลี้ยงแกะในท้องถิ่น อ้างว่าพบถ่านหินในบริเวณที่เป็นที่ตั้งของเมือง ทำให้เกิดการบูมของการทำเหมืองถ่านหิน^{[ 3 ] [ 4 ] : 30} ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เหมืองในท้องถิ่นดึงดูดคนงานจากหมู่บ้านใกล้เคียง พ่อค้าชาวรัสเซีย และผู้ประกอบการจากฝรั่งเศสและอังกฤษ^{[ 3 ]}หลังจากช่วงบูมครั้งแรก เหมืองก็ถูกทิ้งร้าง เหมืองเหล่านี้มักจะยังคงถูกระบุไว้ในแผนที่เมืองว่าเป็น "เมืองเก่า" แต่แทบไม่มีอะไรเหลืออยู่บนพื้นที่นั้นเลย

ในช่วงปลายทศวรรษ 1920 นักธรณีวิทยาโซเวียต ได้ตรวจสอบแหล่งถ่านหินในภูมิภาคนี้ ทำให้ทางการโซเวียตจัดตั้ง Karaganda Coal Trust และวางแผนสร้างเหมืองถ่านหินและเมืองเหมืองแร่ในพื้นที่^{[ 4 ] : 25} นักวางแผนได้เริ่มสร้างเหมืองถ่านหิน 12 แห่ง และร่างพิมพ์เขียวสำหรับเมืองที่จะรองรับคนงานประมาณ 40,000 คน^{[ 4 ] : 25} การทำเหมืองถ่านหินในพื้นที่กลับมาดำเนินการอีกครั้งในปี 1930 และมีการสร้างโครงสร้างชั่วคราวสำหรับคนงานเหมืองและครอบครัว^{[ 3 ]}พื้นที่ใหม่สำหรับเมืองอยู่ทางใต้ของเหมืองเดิม ในช่วงแรก Karaganda ประสบปัญหาขาดแคลนเสบียง และสภาพความเป็นอยู่ภายในชุมชนมักจะย่ำแย่^{[ 4 ] : 25–26} ในปี 1930 การผลิตถ่านหินต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้^{[ 4 ] : 26} ในเดือนกุมภาพันธ์ 1931 พื้นที่นี้เชื่อมต่อด้วยทางรถไฟทำให้มีเสบียงจำนวนมากและบุคลากรที่มีคุณสมบัติสูงเข้ามา^{[ 4 ] : 26} ต่อมาในปีนั้นเจ้าหน้าที่NKVD ได้ก่อตั้ง เรือนจำคาร์ลาก [ ^{4 ] : 26} หลังจากการก่อตั้งเรือนจำคาร์ลาก ทางการได้เริ่มนำเข้าแรงงานจำนวนมากเข้ามาในภูมิภาค^{[ 4 ] : 26} ในช่วงทศวรรษ 1930 พื้นที่ดังกล่าวมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว^{[ 4 ] : 17} ในปี 1931 คารากันดาได้รับการจัดตั้งเป็นหมู่บ้าน และในปี 1934 ได้รับการประกาศให้เป็นเมือง^{[ 3 ]}ภายใต้การนำของนักวางผังเมืองอเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช คุซเนตซอฟแผนแม่บทสำหรับคารากันดาได้ถูกวางแผนไว้ตั้งแต่ปี 1934 จนถึงปี 1938 ^{[ 3 ]}ในช่วงการกวาดล้างของสตาลินผู้คนจากหลายเชื้อชาติ รวมถึงชาวเยอรมันชาวคาราชัย ชาวคา ลมิกชาวเชเชน ชาวอินกุชชาวกรีกและชาวตาตาร์ไครเมียถูกส่งไปยังคาร์ลาก^{[ 3 ]}ในปี พ.ศ. 2482 เมืองคารากันดามีประชากรประมาณ 100,000 คน ซึ่งประมาณครึ่งหนึ่งเป็นนักโทษ^{[ 4 ] : 17}

ในทศวรรษ 1940 ประชากรในเมืองมากถึง 70% เป็นชาวเยอรมัน เชื้อสายเยอรมัน ส่วนใหญ่เป็นชาวเยอรมันเชื้อสาย โซเวียตจากลุ่มแม่น้ำโว ล กา ซึ่งถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียและคาซัคสถานตาม คำสั่ง ของสตาลินเมื่อฮิตเลอร์บุกยึดโปแลนด์ตะวันออกที่โซเวียตผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งและสหภาพโซเวียตในปี 1941 จนถึงทศวรรษ 1950 ผู้ถูกเนรเทศจำนวนมากถูกกักขังในค่ายแรงงาน บ่อยครั้งเพียงเพราะพวกเขามีเชื้อสายเยอรมัน ประชากรของคารากันดา ลดลง 14% จากปี 1989 ถึง 1999 หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของคาซัคสถานรองจากอัลมาตี มีผู้คนกว่า 100,000 คนอพยพไปเยอรมนี นอกจากนี้ ยังมีชาวโปแลนด์เชื้อสายเยอรมัน อาศัย อยู่ในเมืองนี้ ด้วย

โรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดี (ต่อมาเป็นอัยการ สูงสุด และวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ) พร้อมด้วยผู้พิพากษาศาลฎีกาสหรัฐฯวิลเลียม โอ. ดักลาสได้เดินทางเยือน "สาธารณรัฐเอเชียกลางของโซเวียต 5 แห่ง" ได้แก่เติร์กเม นิสถาน อุซเบกิสถาน ทาจิกิสถานคีร์กีซและคาซัคสถานในระหว่างการเดินทาง 6 สัปดาห์ (เช่นบูคาราซึ่งมีมัสยิด 300 แห่งเหลือเพียง 1 แห่งหลังยุคโซเวียต) นักเขียนชีวประวัติของเขารายงานว่าคณะผู้แทนไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมชมเมืองคารากันดา ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ตั้งของค่ายแรงงาน ที่เลวร้ายที่สุด ภายในสหภาพโซเวียตคณะผู้แทนถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังไซบีเรียหลังจากถูกปฏิเสธวีซ่าถึง 4 ครั้ง^{[ 5 ]}

เมืองคารากันดาประสบกับผลกระทบ จากคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่รุนแรงที่สุดเท่าที่เคยพบเห็น เมื่อโรงไฟฟ้า ของเมือง ถูกไฟไหม้จากกระแสไฟฟ้าที่เหนี่ยวนำในสายเคเบิลไฟฟ้า ที่ฝังอยู่ใต้ดินตื้นๆ ยาว 1,000 กิโลเมตร (620 ไมล์) จากการทดสอบนิวเคลียร์ของโซเวียตหมายเลข '184' เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 1962 การทดสอบดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบนิวเคลียร์โครงการ K ของโซเวียต ( การทดสอบพิสูจน์ ระบบ ABM A ) และประกอบด้วยการระเบิดนิวเคลียร์ขนาด 300 กิโลตัน ที่ระดับความสูง 290 กิโลเมตร (180 ไมล์) เหนือเมืองเจซคาซกัน

คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (EMP) ที่เกิดจาก รังสีแกมมาในทันทีทำให้เกิดกระแสไฟฟ้า 2,500 แอมป์ ซึ่งวัดได้จากช่องว่างประกายไฟในสายโทรศัพท์เหนือศีรษะระยะทาง 570 กิโลเมตร (350 ไมล์) ไปยังเมืองซาริก ส่งผลให้ฟิวส์ป้องกัน ทั้งหมดขาด ส่วน คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า (MHD -EMP) ที่เกิดขึ้นในภายหลังมีความถี่ต่ำพอที่จะทะลุลงไปในพื้นดินได้ลึกถึง 90 เซนติเมตร (35 นิ้ว) ทำให้สายเคเบิลไฟฟ้าความยาว 1,000 กิโลเมตร (620 ไมล์) ที่ฝังอยู่ตื้นๆ และหุ้มด้วยเทปตะกั่วและเหล็ก ระหว่างเมืองอักโมลา (ปัจจุบันเรียกว่าอัสตานา) และอัลมาตี เกิดการโอเวอร์โหลด ส่งผลให้เบรกเกอร์วงจร ทำงาน และทำให้โรงไฟฟ้าคารากันดาเกิดไฟไหม้

แผนแม่บทของเมืองที่ออกแบบโดยคุซเนตซอฟมีจุดประสงค์เพื่อรองรับประชากร 300,000 คน ซึ่งเกินจำนวนนี้ไปแล้วในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ^{[ 3 ]}ทำให้ผู้วางแผนต้องคิดค้นแผนใหม่โดยมีเป้าหมายเพื่อรองรับประชากร 600,000 คน^{[ 3 ]}ในช่วงทศวรรษ 1980 ประชากรของเมืองเกิน 600,000 คน ทำให้จำเป็นต้องขยายเมืองต่อไป^{[ 3 ]}ในปี 1983 มีการสร้างสนามแข่งม้าคารากันดา ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีค่าใช้จ่ายสูง^{[ 3 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เมืองคารากันดาเคยถูกพิจารณาให้เป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐคาซัคสถาน (ซึ่งเพิ่งได้รับเอกราชในขณะนั้น) แต่ข้อเสนอของคารากันดาถูกปฏิเสธและเลือกเมืองอัสตานาแทน

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2562 ซากศพของคู่รักหนุ่มสาวที่ถูกฝังหันหน้าเข้าหากันซึ่งมีอายุย้อนไปถึง 4,000 ปี ถูกขุดพบในภูมิภาคคารากันดาโดยกลุ่มนักโบราณคดีที่นำโดย Igor Kukushkin จากสถาบันโบราณคดี Saryarka ในคารากันดา สันนิษฐานว่า คู่รัก ยุคสำริดคู่นี้มีอายุ 16 หรือ 17 ปีเมื่อเสียชีวิต จากสิ่งของโบราณที่ฝังไว้ ได้แก่ ทองคำและเครื่องประดับ หม้อดินเผา กำไลสองอันของผู้หญิงที่แขนแต่ละข้าง เศษซากม้า และมีดที่พบในหลุมฝังศพ Kukushkin สันนิษฐานว่าพวกเขามาจากตระกูลขุนนาง^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2023 เหมือง Kostenko ซึ่งเป็นเหมืองถ่านหิน ใน Karaganda ที่ดำเนินการโดย ArcelorMittal Temirtau ซึ่งเป็นหน่วยงานท้องถิ่นของArcelorMittal เกิดไฟไหม้ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 32 คน^{[ 9 ]}หลายสัปดาห์ก่อนเกิดเหตุไฟไหม้รัฐบาลคาซัคสถานได้ประกาศว่ากำลังเจรจาเพื่อเข้าควบคุมการดำเนินงานบางส่วนของ ArcelorMittal Temirtau ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความไม่พอใจที่ ArcelorMittal ไม่ได้ลงทุนเพิ่มเติมในการดำเนินงาน รวมถึงการอัปเกรดอุปกรณ์และมาตรการความปลอดภัย^{[ 9 ]}

คารากันดาตั้งอยู่ในพื้นที่ทุ่งหญ้าสเตปป์ของที่ราบสูงคาซัคสถานที่ระดับความสูง 546 เมตร (1,791 ฟุต) ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือมีแม่น้ำนูรา ไหลผ่าน และทางทิศตะวันตกมีแม่น้ำเชรูไบนูราซึ่งเป็นสาขาหลักของแม่น้ำนูรา ในส่วนทางใต้ของเมืองมีอ่างเก็บน้ำเฟโดรอฟซึ่งสร้างขึ้นในปี 1941 โดยการเติมน้ำจากแม่น้ำโซคีร์ที่ไหลเลียบไปตามแนวชายแดนทางใต้ของ บ่อเหมือง ถ่านหิน เทือกเขาบูกิลี (Бұғылы) ซึ่งมีความสูงถึง 1,187 เมตร (3,894 ฟุต) ตั้งอยู่ทางใต้ของเมืองประมาณ 60 กิโลเมตร (37 ไมล์) เขตอนุรักษ์ธรรมชาติบูกิลีตั้งอยู่ในเทือกเขานี้^{[ 10 ] [ 11 ]}

คารากันดามีภูมิอากาศแบบทวีป ( การจำแนกภูมิอากาศแบบ Köppen Dfb ) โดยมีฤดูร้อนที่อบอุ่นและฤดูหนาวที่หนาวจัด ปริมาณน้ำฝนค่อนข้างต่ำตลอดทั้งปี แม้ว่าจะตกหนักขึ้นเล็กน้อยในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงกรกฎาคม หิมะตกบ่อยแต่เบาบางในฤดูหนาว อุณหภูมิต่ำสุดที่บันทึกไว้คือ −42.9 °C (−45.2 °F) ซึ่งบันทึกไว้ในปี 1938 และอุณหภูมิสูงสุดคือ 40.2 °C (104.4 °F) ซึ่งบันทึกไว้ในปี 2002 ^{[ 12 ]}

เนื่องจากความโดดเด่นของอุตสาหกรรมหนักในคารากันดา เมืองนี้จึงประสบปัญหามลพิษทางอากาศใน ระดับสูง ^{[ 15 ]}บริษัทติดตามมลพิษทางอากาศIQAirพบว่าเมืองนี้มีระดับความเข้มข้นของPM2.5 สูงที่สุด ในคาซัคสถานในบรรดาเมืองต่างๆ ที่วัดได้ตั้งแต่ปี 2017 ถึง 2022 และสูงเป็นอันดับที่ 23 ของโลกในบรรดาเมืองต่างๆ ที่วัดได้^{[ 16 ]}

จากรายงานคุณภาพอากาศโลกปี 2024 คารากันดาเป็นหนึ่งในเมืองที่มีมลพิษมากที่สุดในโลก^{[ 17 ]}

คารากันดาเป็นเมืองอุตสาหกรรมเป็นส่วนใหญ่ และการทำเหมืองถ่านหินเป็นองค์ประกอบหลักของเศรษฐกิจ^{[ 18 ]}ณ ปี 2023 เมืองนี้มีเหมืองถ่านหิน 8 แห่ง และในสมัยสหภาพโซเวียตเคยมีมากถึง 26 แห่ง^{[ 18 ]}

เนื่องจากทรัพยากรน้ำในท้องถิ่นไม่เพียงพอต่อความต้องการของเมืองอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ จึง มีการสร้าง คลองอีร์ติช-คารากันดาขึ้นในทศวรรษ 1960 เพื่อจัดหาน้ำให้กับเขตเมืองคารากันดาจากแม่น้ำอีร์ติชซึ่งอยู่ห่างออกไปกว่า 400 กิโลเมตร (250 ไมล์)

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งคารากันดาในปี 2012 มหาวิหาร คาทอลิกพระแม่มารีแห่งฟาติมาได้เปิดทำการ^{[ 18 ]}

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของพระราชวังวัฒนธรรมของคนงานเหมืองซึ่งเป็นโรงละครขนาดใหญ่

สโมสรฟุตบอล ชัคเตอร์ คารากันดี (FC Shakhter Karagandy)เป็นสโมสรฟุตบอลที่ตั้งอยู่ในเมืองนี้ โดยใช้สนามชัคทยอร์ (Shakhtyor Stadium ) เป็นสนามเหย้า พวกเขาจบอันดับที่ 7 ในลีกสูงสุดของคาซัคสถานในปี 2022 ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาคว้าแชมป์คือฤดูกาล 2012 และยังคว้าแชมป์คาซัคสถานคัพ (Kazakhstan Cup) ในปี 2013 อีกด้วย หนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสโมสรคือการเอาชนะเซลติกจากสกอตแลนด์ในรอบคัดเลือกแชมเปี้ยนส์ลีกปี 2013 ด้วยสกอร์ 2-0 ส่วน ซารีอาร์กา คารากันดี (Saryarka Karagandy)เป็นทีมฮอกกี้น้ำแข็งที่แข่งขันในลีกฮอกกี้น้ำแข็งชิงแชมป์คาซัคสถาน (Kazakhstan Hockey Championship) และเคยเล่นในลีกฮอกกี้น้ำแข็งสูงสุด ของรัสเซีย (VHL)

เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2554 ได้มีการสร้างอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงวลีติดปากยอดนิยมที่ว่า "อยู่ที่ไหน? ในคารากันดา!" ^{[ 19 ]}

เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2022 ซึ่งเป็นวันรำลึกถึงเหยื่อของการปราบปรามทางการเมืองในอุทยานชาติพันธุ์คารากันดา ได้มีการเปิดอนุสาวรีย์ใหม่เพื่อรำลึกถึงเหยื่อของโฮโลโดมอร์^{[ 20 ]}อนุสาวรีย์ตั้งอยู่ใกล้กับมัสยิดภายในพื้นที่อุทยานชาติพันธุ์ สร้างจากหินแกรนิตโดย Zharmukhamed Tlegenuly อนุสาวรีย์มีความสูง 1.2 เมตรบนฐาน

เซ็นทรัลพาร์คทำหน้าที่เป็นสวนสาธารณะหลักของคารากันดา^{[ 18 ]}สร้างขึ้นระหว่างปี 1935 ถึง 1941 และครอบคลุมพื้นที่ 150 เฮกตาร์ (370 เอเคอร์)

• สวนสัตว์คารากันดี

• มหาวิทยาลัยเทคนิคคารากันดา
• มหาวิทยาลัยคารากันดา
• มหาวิทยาลัยการแพทย์แห่งรัฐคารากันดา

สนามบินซารี-อาร์กาอยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ 20 กิโลเมตร นอกจากนี้ เมืองนี้ยังมีบริการรถไฟ โดยรถไฟทุกขบวนจะจอดที่สถานีรถไฟคารากันดา

คารากันดามักถูกใช้เป็นมุกตลกยอดนิยมในอดีตสหภาพโซเวียตคารากันดาตั้งอยู่โดดเดี่ยวในพื้นที่กว้างใหญ่ของทุ่งหญ้าสเตปป์ ที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ และหลายคนคิดว่าเป็น "กลางที่ไหนก็ไม่รู้" เมื่อใช้ในรูปคำบอกสถานที่ (Караганде) พยางค์สุดท้ายจะคล้องจองกับคำภาษารัสเซียที่แปลว่า "ที่ไหน" (где) เช่นเดียวกับคำหยาบคายภาษารัสเซียที่ใช้ตอบคำถามที่ไม่ต้องการว่า "ที่ไหน?" ดังนั้นจึงมีการพูดคุยกันว่า: "Где?" — "В Караганде!" ("ที่ไหน?" — "ในคารากันดา!") ^{[ 21 ]}ในปี 2011 มีการติดตั้งงานศิลปะในคารากันดา ซึ่งอุทิศให้กับวลีนี้^{[ 22 ]}

ฟลอร่า ไลป์แมน นัก เขียนชาว อังกฤษที่ย้ายไปสหภาพโซเวียตในช่วงทศวรรษ 1930 ได้เขียนเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เธออยู่ในเรือนจำคาร์ลากใกล้เมืองคารากันดา และช่วงหลายทศวรรษต่อมาที่เธออาศัยอยู่ในคารากันดา ในหนังสือของเธอชื่อThe Long Journey Home ^{[ 23 ]}ค่ายแรงงานที่อธิบายไว้ในOne Day in the Life of Ivan Denisovich ซึ่ง อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิตซินนักเขียนเคยถูกคุมขังอยู่ระยะหนึ่ง ตั้งอยู่ใกล้เมืองคารากันดา

• เกนนาดี โกลอฟกิน นักมวย อดีต แชมป์มิดเดิลเวทของ WBA , WBC , IBFและIBOเจ้าของสถิติน็อกเอาต์สูงสุดในประวัติศาสตร์การแข่งขันชิงแชมป์มิดเดิลเวท และเหรียญเงินโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2004
• นูร์เคน อับดิรอฟ นักบิน โซเวียตในสงครามโลกครั้งที่สองและวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต มีอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่ อับดิรอฟ ตั้งอยู่ใจกลางเมือง
• อันเจลิกา อัคบาร์นักเปียโน
• ทอกตาร์ อูบาคีรอฟอดีตนักบินอวกาศ ( โซยุซ TM-13 ) และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคาซัคสถาน
• บอริส อัฟรุคห์แกรนด์มาสเตอร์หมากรุก
• อเล็กซานเดอร์ ดึคนักกีฬาฮอกกี้น้ำแข็งอาชีพ
• คอนสแตนติน เองเกล นักฟุตบอลอาชีพ
• อินนา เยอร์มันนักวอลเลย์บอลหญิง
• อัคมัด คาดีรอฟอดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเชเชเนีย
• ดิมิทรี คอตชนิวนักกีฬาฮ็อกกี้น้ำแข็งมืออาชีพ
• อันเดรย์ ครูคอฟนักสเก็ตลีลาโอลิมปิก ( โอลิมปิกฤดูหนาว 1998 )
• จูริ ลิตวิโนฟนักสเก็ตลีลาโอลิมปิก (โอลิมปิกฤดูหนาว 1998) และแชมป์ระดับชาติ
• อัสลาน มาสคาดอฟประธานาธิบดีคนที่สามแห่งสาธารณรัฐเชเชนแห่งอิชเคเรีย
• วาเลรี โออิสเตียนูนักเขียน ช่างภาพ และศิลปินการแสดง
• อเล็กซานเดอร์ ชูสตอฟ นักกระโดดสูงเหรียญทอง
• ดมิทรี คาร์ปอฟนักกีฬาเหรียญทองแดงประเภททศกีฬาและสัตตกีฬา ( โอลิมปิกฤดูร้อน 2004 )
• อเล็กเซย์ กริกอริเยวิช สตาคาโนฟผู้อำนวยการเหมืองหมายเลข 31 (ค.ศ. 1943-1957) และวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตในฐานะคนงานเหมืองผู้เป็นวีรบุรุษของประชาชน ด้วยผลผลิตเกินเป้าหมายถึง 14 เท่า
• พาเวล โวโรบิเยฟ นักกีฬาฮอกกี้น้ำแข็งอาชีพ
• โจเซฟ เวอร์ธบิชอปแห่งโบสถ์ทรานส์ฟิกูเรชัน เมืองโน โวซีบีร์ สค์ ประเทศรัสเซีย
• อนาโตลี ซาราปินโค้ชฟุตบอลอาชีพชาวรัสเซียและอดีตนักฟุตบอล

• เขตซงพาประเทศเกาหลีใต้ (ตั้งแต่ปี 1994)
• คามิอันสเกประเทศยูเครน
• อารักประเทศอิหร่าน (ตั้งแต่ปี 2008)

• คาร์ลาก
• ภูมิภาคคารากันดา