คาลิน่า
กาลิบี
Kari'na auranเวเนซุเอลา: Kari'ña auranเฟรนช์เกียนา: Kali'na aulanซูรินาเม: Kari'nja auranกายอานา: Kalina auranบราซิล: Kari'na auran
การออกเสียง	[kaɽiʔnʲauɽaŋ]
ชาวพื้นเมือง	บราซิล , เฟรนช์เกียนา , เกียนา , ซูรินาม , เวเนซุเอลาและตรินิแดด
เชื้อชาติ	กาลีนา
ผู้พูดภาษาแม่	(อ้างอิง 8,600 ครั้ง ระหว่างปี 2001–2012) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	คาริบัน กายอันนา แคริบ คาลิน่า
ภาษาถิ่น	ไทร์วูจู (ซูรินาม) อาเรตีรี (ซูรินาม)
ระบบการเขียน	อักษรละติน
รหัสภาษา
ISO 639-2	car
ไอโซ 639-3	car
กลอตโตล็อก	gali1262
อีแอลพี	คารินจา
ประชากรกลุ่มชาติพันธุ์กาลีนา
ภาษาคาริญา (Kariʼña) ถูกจัดอยู่ในประเภทภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างแน่นอนโดยองค์การยูเนสโกในแผนที่ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก
พิกัด: 5°42′32.499″เหนือ54°0′55.313″ตะวันตก / 5.70902750°N 54.01536472°W / 5.70902750; -54.01536472

ภาษา Kalinaหรือที่รู้จักกันในชื่อKariʼna , CaribและGalibiเป็นภาษาคาริบันที่พูดโดยชาว Kalina (Caribs) ในอเมริกาใต้ มีผู้พูดประมาณ 7,400 คน ส่วนใหญ่อยู่ในบราซิลกายอานาและเวเนซุเอลาปัจจุบันภาษานี้ถูกจัดอยู่ในประเภทภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างมาก^{[ 2 ]}เนื่องจากมีเพียงผู้สูงอายุเท่านั้นที่พูด^{[ 3 ]}

ภาษานี้เป็นที่รู้จักกันในหลายชื่อทั้งในหมู่ผู้พูดเองและคนภายนอก ตามประเพณีแล้วในภาษาอังกฤษเรียกว่า "Carib" หรือ "Carib proper" ตามชื่อผู้พูด โดยได้รับฉายาว่า "Caribs" คำว่าGalibiซึ่งมีที่มาจากการออกเสียงของCaribeก็ถูกใช้บ่อยเช่นกัน ตัวอย่างเช่นGlottologใช้ชื่อ "Galibi Carib" สำหรับภาษา Carib รวมถึง "Galibi-Marworno Creole French" สำหรับภาษาKaripúna Creole Frenchที่ใช้โดยGalibi Marwornoและ "Galibi-based pidgin" สำหรับตระกูลภาษาที่ประกอบด้วยภาษาพิดจิน Joeka–Oajanaและภาษาพิดจิน Carib ที่สูญหายไปแล้ว ผู้คนเหล่านี้เป็นที่รู้จักในชื่อGalibí , KalihnaหรือCaribeในภาษาโปรตุเกส, Caribeในภาษาสเปน, Galinaในภาษาฝรั่งเศส และKaraïebในภาษาดัตช์ อย่างไรก็ตาม ผู้พูดเรียกตัวเองว่าKalinaหรือKarìna (สะกดได้หลายแบบ) และเรียกภาษาของพวกเขาว่า Karìna auran [kaɽiɁnʲauɽaŋ] [ ^{4 ] รูป}แบบการสะกดที่แตกต่างกัน ได้แก่Kaliʼna , Kariʼnja , Cariña , Kariña , Kalihna , Kalinya ; ชื่อพื้นเมืองอื่นๆ ได้แก่MarawornoและMarworno

ภาษา Kariʼnja จัดอยู่ในกลุ่มภาษา Caribanในสาขา Carib ของกายอานา^{[ 5 ]}ภาษา Kariʼnja ถือเป็น "ภาษา Carib แท้" เพราะเป็นตัวอย่างของลักษณะทางพันธุกรรมหลักของตระกูล เช่น ระบบคำนำหน้าสรรพนามที่ซับซ้อนและการจัดเรียง ergative-absolutive ^{[ 6 ]}

เนื่องจากการติดต่อกับผู้รุกรานชาว Kariʼnja ทำให้บางภาษามีคำศัพท์ Kariʼnja แทรกอยู่ แม้ว่าจะเป็นภาษา Arawakanในทางภาษาศาสตร์ ก็ตาม ^{[ 7 ]}ภาษาทั่วไป ที่มีพื้นฐานมาจากภาษา Carib เคยถูกใช้ในภารกิจเก่าของOyapockและภูมิภาคโดยรอบ ซึ่งดูเหมือนว่าจะยังคงอยู่รอดมาได้อย่างน้อยตาม ลำน้ำสาขา Uaçáจนถึงศตวรรษที่ 20 ^{[ 8 ]}

In Suriname, there is a village called Konomerume which is located near the Wajambo River. With about 349 people living there, a majority identify as ethnically Kariʼnja and the adults are reported to at least have a decent knowledge of it. Those above the age of 65 use the language as a primary language among the members of the community. Speakers between the ages of 45 and 65 tend to use the language only when speaking with older residents or elder members of their family, while for the most part using the official languages: Dutch and Sranan Tongo. Younger adults between the ages of 20 and 40 for the most part understand the language but do not speak it, and children learn bits about Kariʼnja in school.^[9]

Carib dialects (with number of speakers indicated in parentheses):^[4]

• Venezuelan Carib (1000)
• Guyanese Carib (2000)
• Western Surinamese Carib (500)
• Eastern Surinamese and French Guianese Carib (3000)
  • Suriname has two dialects of Kariʼnja: Aretyry which is spoken in the west and central parts of the country, and Tyrewuju which is what the majority of Kariʼnja speakers in Suriname use.^[2]

In the Kariʼnja language, there are four syllable patterns: V, CV, VC, CVC; C standing for consonants while V means a vowel. Regarding phonemes, consonants are divided into two groups: obstruents (voiceless stops—p, t, k) and resonants (voiced stops—b, d, g, s).^[10]

Kariʼnja has a typical six-vowel system after *ô merged with *o, being a e i o u ï. Compared to past Kariʼnja, modern-day Kariʼnja has replaced the e in many words with o.^[7]

Allophones for /rwt/ include sounds as [ɽβ,vtʃ]. /s/ before /i/ may be pronounced as [ʃ]. /n/ before a consonant may be pronounced as [ŋ] and also [ɲ] elsewhere. Another sound, ranging [h~x], often occurs before a voiced or voiceless consonant, and succeeding a vowel, it can also be an allophone of /ʔ/.^[10][4]

The Carib alphabet consists of 18 letters:

a , b , d , e , g , i , j , k , ʼ , m , n , o , p , r , s , t , u , w , y .

B, d, gพบหลังเสียงนาสิกสำหรับหน่วยเสียง /ptk/ ^{[ 4 ]}

มีอนุภาค 17 ตัวใน Kariʼnja ซึ่งรวมถึง คำนำหน้า ky-และคำต่อท้าย-ng ^{[ 11 ]}

ภาษาถิ่นทั้งสี่ของ Kariʼnja มีคำยืมจากภาษาหลักของพื้นที่ (บราซิล ซูรินาม กายอานา เฟรนช์กายอานา) ตัวอย่างเช่น ภาษา Kariʼnja ที่พูดในซูรินามยืมคำจากภาษาดัตช์และสรานันตองโก^{[ 2 ]}

คำบางคำแสดงตัวอย่างที่eถูกแทนที่ด้วยoในภาษา Kariʼnja ในปัจจุบัน^{[ 7 ]}ข้อความสองข้อความที่อยู่ใต้คำเอกพจน์แสดงตัวอย่างของคำต่อท้ายสองคำ^{[ 12 ]}

การทดสอบภาษา KalinaของWikipediaที่Wikimedia Incubator

• รายการคำศัพท์ภาษาคาลินา (คาริบ) (จากฐานข้อมูลคำยืมโลก)
• พจนานุกรมออนไลน์ภาษาอังกฤษ-ภาษาคาริบสุรินาม
• ไฟล์เสียงจากคลังข้อมูลด้านภาษาศาสตร์ของ MPI-PL ซึ่งมาจากข้อมูลที่รวบรวมโดย ดร. เบเรนด์ ฮอฟฟ์ ในช่วงปี 1955-1965
• วิธีการนับเลขในภาษากาลีนะ
• มีวิดีโอของคนที่พูดภาษาคารินจาให้ชมได้ที่นี่(เก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2020 ในWayback Machine )
• ภาษาคารินจาที่ใกล้สูญพันธุ์ (ข้อมูลเก็บถาวรเมื่อ 2020-11-26) ในWayback Machine
• ประโยคหลักในภาษา Kariʼnja เทียบกับวลีที่กลายเป็นคำนาม
• การสอนอย่างเป็นทางการของ Kariʼnja
• สัทวิทยาของชาวคาริบ
• JSTOR  1264257ภาษาคาริบ
• คลังข้อมูลพจนานุกรมและเอกสารวิดีโอภาษาคารินจา ของ ELAR
• เดควานา ( ชุดพจนานุกรมระหว่างทวีป )
• Portal Japiim (พจนานุกรมออนไลน์)