Kartouwe exhibit in Königstein Fortress (Germany)

Half-kartouwe exhibit in Magdeburg (Germany)

The fortifications of Ostend (Fig. 1) and the parts of a kartouwe (Figs. 2 and 3) in a 1616 print

Kartouwe and accessories

Engravings from Johann Jacobi von Wallhausen, Manuale militare (1616)

A kartouwe (plural: kartouwen) is a siege gun used in European warfare during the 16th and 17th centuries.^[1] The name kartouwe is of Dutch origin,^[2] a corruption of Latinquartana^[3] (quarter cannon).^[2] In the Holy Roman Empire the gun was called Kartaune in German or cartouwe in contemporary Latin usage,^[4] in the Swedish EmpireKartow,^[4] spelling variants include kartouw, kartouve,^[5]cartow,^[2]cartaun,^[2]courtaun,^[2] and others.

Kartouwen were developed from bombards.^[1] A kartouwe has a caliber of 8 inches (200 mm), weighs about 8,000 pounds (3,600 kg), and is designed to fire cannonballs weighing up to 52 pounds (24 kg).^[6] As a minimum, twenty horses or oxen were needed to move a kartouwe.^[6]

นอกจากคาร์ทูเวนแบบ "เต็ม" (" hele ") แล้ว ยังมีคาร์ทูเวนแบบสองเท่า^{[ 7 ]}ครึ่ง (" halve ") ^{[ 8 ]}และหนึ่งในสี่อีกด้วย^{[ 4 ]}ลำกล้องของคาร์ทูเวนแบบเต็มมีความยาว 18 ถึง 19 เท่าของขนาดลำกล้อง มีน้ำหนัก3,000 กิโลกรัม (6,600 ปอนด์)ถึง3,500 กิโลกรัม (7,700 ปอนด์)และถูกขนส่งบนรถม้าพิเศษโดยใช้ม้า 20 ถึง 24 ตัว และต้องใช้ม้าอีก 4 ถึง 8 ตัวในการขนส่งแท่นยิง ( lafette ) ^{[ 9 ]}ความยาวลำกล้องของคาร์ทูเวนแบบครึ่งคือ 32 ถึง 34 เท่าของขนาดลำกล้อง ซึ่งมีช่วงระหว่าง105 มิลลิเมตร (4.1 นิ้ว)ถึง115 มิลลิเมตร (4.5 นิ้ว ) ^{[ 9 ]}ลำกล้องปืนมีน้ำหนัก1,100 กิโลกรัม (2,400 ปอนด์)ถึง1,500 กิโลกรัม (3,300 ปอนด์)ปืนทั้งกระบอกมี น้ำหนัก 1,700 กิโลกรัม (3,700 ปอนด์)ถึง2,400 กิโลกรัม (5,300 ปอนด์) [ ^{9 ] ปืน} Half-kartouwen ยิงลูกกระสุนปืนใหญ่ที่มีน้ำหนักระหว่าง8 ปอนด์ (3.6 กิโลกรัม)ถึง10 ปอนด์ (4.5 กิโลกรัม)และสำหรับการขนส่งลำกล้องปืนนั้น ต้องใช้ม้า 10 ถึง 16 ตัว^{[ 9 ]}          

ขนาดอันใหญ่โตของปืนใหญ่และน้ำหนักของกระสุนขนาด 48 ปอนด์ (ค่ามาตรฐาน แม้ว่ากระสุนจริงอาจมีน้ำหนักตั้งแต่ 30 ถึง 60 ปอนด์) ทำให้การเคลื่อนย้ายและบรรจุกระสุนใหม่เป็นเรื่องยากลำบาก วิลเลียม พี. กัทรี ประมาณการว่าปืนใหญ่คาร์ทูว์หนึ่งกระบอกยิงได้เฉลี่ยเพียง 8 ถึง 10 นัดภายใต้สภาวะการต่อสู้ที่ต่อเนื่อง ซึ่งน้อยกว่าปืนใหญ่สนามขนาด 3 ถึง 6 ปอนด์ทั่วไปถึงครึ่งหรือหนึ่งในสาม แม้ว่าในทุกกรณี "ทหารที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีสามารถลดเวลาเหล่านี้ลงได้" ^{[ 10 ]}

ตัวอย่างเช่น Kartouwen ถูกใช้ในสงครามลิโวเนียโดยกองกำลังรัสเซีย^{[ 5 ]}และสวีเดน^{[ 7 ]}ในระหว่างยุทธการที่นาร์วา (1581)กองกำลังสวีเดนที่ล้อมเมืองได้ทำลายกำแพงเมืองนาร์วาซึ่ง มีความหนา 5.5 เมตร (18 ฟุต)ภายในสองวันโดยใช้ Kartouwen สองชั้นครึ่งจำนวน 24 ผืน^{[ 7 ]} 

Kartouwen were also the characteristic of the Thirty Years' War.^[11] As such, they were featured in contemporary poems,^[11] e.g. in Am liebsten bey der Liebsten by Sibylla Schwarz ("grausame Kartaune", "gruesome kartouwe") and Tränen des Vaterlandes, anno 1636 by Andreas Gryphius ("donnernde Karthaun'", "thundering kartouwe").^[12][13] In his 1844 poem Die Tendenz, Heinrich Heine used kartouwen to symbolize loudness.^[14]