การุตธัมมา
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ภารติราชา
บทภาพยนตร์โดย	ภารติราชา
เรื่องราวโดย	ม. รัตนากุมาร์
นำแสดงโดย	ราชาราชศรีมเหศวรี
ภาพยนตร์	อิลาวาราสุ
เรียบเรียงโดย	เค. ปาซานิเวล
เพลงโดย	เออาร์ ราห์มาน
บริษัทผู้ผลิต	เวทริเวล ครีเอชั่นส์
วันที่วางจำหน่าย	3 พฤศจิกายน 2537 ( 3 พฤศจิกายน 1994 )
ระยะเวลาการวิ่ง	153 นาที[ 1 ]
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ทมิฬ

Karuthammaเป็นภาพยนตร์ดราม่าภาษาทมิฬ อินเดียปี 1994 ที่ผลิตและกำกับโดย Bharathirajaจากเรื่องโดย M. Rathnakumar ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Raja , Rajashreeและ Maheswariพร้อมด้วย Saranya , Periyar Dasan , Ponvannan , Vadivukkarasi , Vaani, Vadiveluและ Janagarajในบทบาทสมทบ ตั้งอยู่ในหมู่บ้านที่ มี การฆาตกรรมเด็กทารกหญิงแพร่หลายและสนับสนุน แต่ตัวละครในชื่อเรื่องขัดกับการปฏิบัติ ดนตรีประกอบโดย AR Rahmanกำกับภาพโดย Ilavarasuและตัดต่อโดย K. Pazanivel

ภาพยนตร์เรื่อง Karuthammaออกฉายเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 1994 และประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์อย่างมาก ได้รับรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ 3 รางวัล (รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมด้านสวัสดิภาพครอบครัว ) รางวัลภาพยนตร์รัฐทมิฬนาฑู 4 รางวัล (รวมถึง รางวัล ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่แสดงภาพลักษณ์ผู้หญิงในแง่ดี ) และรางวัล Filmfare สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – ภาษาทมิฬภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดความสนใจอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับปัญหาการฆ่าทารกเพศหญิง และกระตุ้นให้รัฐบาลทั้งในระดับชาติและระดับรัฐออกกฎหมายต่างๆ เพื่อควบคุมการกระทำดังกล่าว

ม็อกกาธา ภรรยาของม็อกไกยัน ชาวนาในหมู่บ้านปอตตัลเปตติ กำลังจะคลอดลูก พวกเขามีลูกสาวสองคนแล้วและอยากมีลูกชาย ลูกสาวสองคนก่อนหน้านี้ถูกฆ่าตายหลังจากคลอดได้ไม่นานด้วยการป้อนสารสกัดจากต้นกระบองเพชรพิษ เนื่องจากไม่มีเงินสินสอดจำนวนมากสำหรับการแต่งงานของลูกสาว ชาวบ้านจึงมองว่าการฆ่าทารกเพศหญิงเป็นสิ่งที่ยอมรับได้ ซูไซ ครูโรงเรียนใหม่ รู้สึกเศร้าเมื่อได้รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อม็อกกาธาคลอดลูกสาวอีกครั้ง ม็อกไกยันจึงสั่งให้มูลิ หมอตำแยประจำหมู่บ้านฆ่าทารก มูลิพยายามป้อนสารสกัดจากกระบองเพชรให้ทารกอย่างไม่เต็มใจในที่ลับตา ซูไซสังเกตเห็น จึงไปพบเธอและขอให้เธอมอบทารกให้เขาเพื่อที่เขาจะได้เลี้ยงดู เธอทำเช่นนั้น และเขาก็ย้ายออกจากหมู่บ้านไป

หลายปีต่อมา สตีเฟน สัตวแพทย์ ได้มาอยู่ที่หมู่บ้าน ปอนนาถะ ลูกสาวคนโตของโมกไกยัน แต่งงานกับทาวาสี ลูกชายของกาลียัมมา น้องสาวผู้ชั่วร้ายของโมกไกยัน ส่วนการุธัมมา ลูกสาวคนรอง ดูแลครอบครัว หลังจากมีปากเสียงกับสตีเฟน การุธัมมาก็ตกหลุมรักเขา

ปอนนาธามีลูกสาวสองคนและกำลังตั้งครรภ์ลูกคนที่สาม เมื่อคลอดลูกเป็นลูกสาวอีกครั้ง กาลียมมาสั่งให้ฆ่าเด็กคนนั้น เพื่อช่วยลูก ปอนนาธาจึงหนีไปพร้อมกับลูก และถูกทาวาสีไล่ตามและทุบตีจนตาย ลูกก็ตายด้วยเช่นกัน ทาวาสีและกาลียมมาโกหกว่าปอนนาธาฆ่าตัวตายเพราะลูกคนที่สามก็เป็นลูกสาวอีก คารุธัมมาเสียใจอย่างมากกับการตายของน้องสาว ไม่เชื่อเรื่องนี้ เพราะก่อนหน้านี้ปอนนาธาเคยบอกเธอว่า ถ้าคลอดลูกสาวอีก กาลียมมาจะฆ่าเธอ

ขณะที่การุธัมมากำลังทำพิธีอาบน้ำศพให้ปอนนาถ เธอก็สังเกตเห็นคราบเลือดบนหน้าท้องของปอนนาถ เธอจึงสรุปว่าปอนนาถถูกฆาตกรรม การุธัมมาจึงหยุดพิธีศพและรีบไปแจ้งตำรวจ เชลลามูตู ประธานหมู่บ้านซึ่งสนิทกับทาวาสี ขอร้องตำรวจอย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยว และตำรวจก็ทำตาม การุธัมมาปฏิเสธที่จะออกจากสถานีตำรวจ สตีเฟนซึ่งผ่านมาเห็นเหตุการณ์ ขู่ว่าจะดำเนินคดีกับตำรวจหากพวกเขาไม่ดำเนินการตามคำร้องเรียนของเธอ เพราะเขาก็เป็นข้าราชการเช่นกัน ด้วยความที่ไม่มีทางเลือกอื่น ตำรวจจึงนำศพของปอนนาถไปและจับกุมทาวาสีและกาลิยัมมา

โรซี่ แพทย์หญิง มาเยี่ยมสตีเฟน ญาติสนิทของเธอ การุธัมมาเข้าใจผิดเกี่ยวกับการมาและการสนิทสนมของโรซี่กับสตีเฟน โรซี่รักสตีเฟน แต่เขาชอบเธอเพียงคนเดียว ในขณะเดียวกัน สามีของกาลิยัมมาฉลองการจับกุมเธอด้วยการดื่มเหล้ากับโมกไกยัน ซึ่งไม่คุ้นเคยกับการดื่มสุรา โมกไกยันเกิดอาการเป็นอัมพาตและควบคุมแขนขาไม่ได้ โรซี่ดูแลเขา และในระหว่างนั้น เธอก็ผูกพันกับโมกไกยันและการุธัมมา

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา เมื่อทาวาสีและกาลิยัมมาได้รับการประกันตัว พวกเขาก็มาทำร้ายการุธัมมา แต่สตีเฟนช่วยเธอไว้ได้ เชลลามูตูใช้เล่ห์เหลี่ยมหลอกล่อชาวบ้านให้ยอมรับข้อเสนอของทาวาสีที่ว่าการุธัมมาต้องแต่งงานกับทาวาสีเพื่อดูแลลูกสาวของปอนนาถะ (ซึ่งจะทำให้คดีของตำรวจยุติลงด้วย) เชลลามูตูซึ่งให้ยืมเงินแก่โมกไกยัน ข่มขู่เขาและเรียกร้องให้ชำระคืนทันทีหากโมกไกยันไม่ยอมรับข้อเสนอนี้

พ่อของทาวาสีรู้ว่าลูกชายกำลังใช้เด็กเล็กเป็นเหยื่อล่อ จึงพาเด็กๆ ไปด้วยในคืนหนึ่ง แต่เขากลับถูกทาวาสีจับได้ และทาวาสีก็ได้รับแรงกระตุ้นจากเชลลามูตู จึงเผาพ่อของตัวเองจนตาย ทาวาสีพาเด็กๆ ไปและบังคับให้คารุธัมมาไปกับเขาที่หมู่บ้านเพื่อแต่งงาน ม็อกไกยันตกใจกับเรื่องทั้งหมด จึงกินยาพิษและกำลังจะตาย

เมื่อโรซี่บอกรักสตีเฟน เขาประหลาดใจและบอกว่าเขารักคารุธัมมา โรซี่ตกใจเพราะเธออยากแต่งงานกับเขา และตัดสินใจออกจากหมู่บ้าน เมื่อชาวบ้านขอให้เธอรักษาโมกไกยันที่กำลังต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด เธอก็ไม่ทำ เพราะเธออยากจากไป เมื่อซูไซผู้เป็นพ่อของเธอมาถึง มูลิก็รู้ว่าเขาคือคนเดียวกับที่ลักพาตัวลูกสาวคนที่สามของโมกไกยันไป มูลิเปิดเผยกับโรซี่ว่าโมกไกยันเป็นพ่อแท้ๆ ของเธอ และซูไซก็ยืนยัน โรซี่รักษาโมกไกยัน ซึ่งตอนนี้ตระหนักถึงความผิดพลาดของตนที่ฆ่าทารกหญิงโดยไม่รู้คุณค่าของพวกเธอ

ในคืนก่อนวันแต่งงาน การุธัมมาเรียกร้องขอพบเด็กๆ ที่พ่อของทาวาสีพาตัวไปก่อนหน้านี้ แต่ทาวาสีไม่สามารถแสดงตัวลูกๆ ได้ (เพราะเชลลัมมาพาตัวไปเพื่อใช้เป็นเหยื่อล่อในการข่มขืนการุธัมมา) คืนนั้น เชลลัมมาทำให้ทาวาสีเมาและขอให้เขาไว้ชีวิตการุธัมมาในคืนนั้น ทาวาสีตกลงในสภาพเมามาย ซึ่งการุธัมมาได้ยินเข้าและรู้ว่าทาวาสีฆ่าพ่อของตัวเอง เมื่อเชลลัมมาไปพบการุธัมมา เธอเตรียมตัวมาอย่างดี เธอฆ่าเขาและทาวาสี จากนั้นหลังจากช่วยลูกๆ ของปอนนาถะที่ถูกขังอยู่ในกล่อง เธอก็กลับไปยังหมู่บ้านของเธอ เมื่อรู้ว่าโรซี่เป็นน้องสาวของเธอ การุธัมมาจึงขอให้เธอช่วยดูแลเด็กๆ และพ่อของพวกเขา แล้วก็จากไปพร้อมกับตำรวจ สตีเฟนตัดสินใจรอเธอ

หนังเรื่องนี้ตั้งชื่อตามแม่ของภราธิราช^{[ 6 ]} Periyar Dasanซึ่งทำงานเป็นศาสตราจารย์ในวิทยาลัยPachaiyappa's Collegeเปิดตัวการแสดงด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่นเดียวกับRajashreeและMaheswari ; ^{[ 7 ]}เสียงของ Rajashree พากย์เสียงโดยRadikaa ^{[ 8 ]} Kamala Sekhar ผู้กำกับศิลป์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ รับบทเป็นประธานหมู่บ้าน Chellamuthu ด้วย^{ในตอนแรก} Bharathiraja ต้องการคัดเลือกAnita ลูกสาวคนที่สองของVijayakumar เป็น Rosy แต่ Vijayakumar และ Manjula แม่ของเธอ ปฏิเสธ เพราะ Anita ต้องการศึกษาแพทย์; บทบาทตกเป็นของ Maheswari ^{[ 10 ]}พรวันนันกลับมารวมตัวกับภาราธีราชาอีกครั้งหลังจากPudhu Nellu Pudhu Naathu (1991) สำหรับฉากที่ตัวละครของเขาโจมตี ตัวละครของ Janagarajด้วยเก้าอี้ ผู้สร้างได้นำเก้าอี้โบราณมาใช้ ซึ่ง "แตกเป็นชิ้นๆ" หลังจากที่ Ponvannan แกว่งมันระหว่างการถ่ายทำ^{[ 11 ]}แม้ว่าB. Kannanจะเป็นผู้ถ่ายทำภาพยนตร์ แต่ผู้ช่วยของเขาIlavarasuได้รับเครดิตในฐานะผู้กำกับภาพ^{[ 12 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยAR Rahmanโดยมีเนื้อร้องโดยVairamuthu [ ^{13 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมงานครั้งที่สองของ Rahman กับ Bharathiraja หลังจาก^Kizhakku Cheemayile (1993) เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องนั้น เพลงในKaruthammaทำให้ Rahman ได้รับความสนใจในด้านการประพันธ์เพลงพื้นบ้านซึ่งขัดกับชื่อเสียงของเขาในด้านการประพันธ์เพลงแบบตะวันตก^{[ 14 ]}เพลง "Poraale Ponnuthayi" สร้างขึ้นจากราคะโมฮา นัม ^{[ 15 ]}ดนตรีของ "Poraale Ponnuthayi" ถูกนำมาใช้ซ้ำในเพลง "Gurus of Peace" ในอัลบั้มVande Mataram ^{[ 3 ]}

Karuthammaออกฉายเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2537 ^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์^{[ 16 ]}และประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ โดยฉายในโรงภาพยนตร์นานกว่า 100 วัน^{[ 17 ]}

Ananda Vikatanกล่าวในบทวิจารณ์เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2537 ว่า "แม้ว่าหัวข้อที่หยิบยกมาจะละเอียดอ่อน แต่แทนที่จะทำเป็นสารคดี ผู้กำกับกลับเล่าเรื่องราวผ่านภาพ ซึ่งควรค่าแก่การชื่นชม Bharathiraja สมควรได้รับการยกย่องที่สร้างภาพยนตร์ที่สะเทือนใจในหัวข้อที่ละเอียดอ่อนโดยไม่สั่งสอนเราเกี่ยวกับประเด็นนั้น" ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 45 คะแนน ^{[ 17 ]} Malini Mannath จาก The Indian Expressเขียนว่า " Karuthirajaเป็นภาพยนตร์ที่จะทำให้หัวใจของมนุษย์หลายคนหวั่นไหว" ^{[ 9 ]} K. Vijiyan จาก New Straits Timesเขียนว่า "Bharathiraja กลับมาทำในสิ่งที่เขาถนัดที่สุด นั่นคือการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชาวบ้านธรรมดา [...] และใน Karuthammaเขาได้สร้างผลงานที่ยอดเยี่ยม" เขายังชื่นชมอารมณ์ขันของภาพยนตร์ ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่หาได้ยากในภาพยนตร์ของ Bharathiraja ^{[ 18 ]} Prince of Kalkiยกย่อง Bharathiraja ที่กล้าที่จะนำเสนอปัญหาสังคมที่เลวร้ายเช่นนี้บนจอภาพยนตร์ ^{[ 19 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Karuthammaเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่เปิดเผยภัยคุกคามของการฆ่าทารกเพศหญิงบนจอภาพยนตร์ซึ่งบังคับให้รัฐบาลทั้งในระดับชาติและระดับรัฐดำเนินการต่อต้านการกระทำนี้และออกกฎหมายที่เหมาะสมเพื่อควบคุมการกระทำดังกล่าว ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นตัวเร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในสังคม^{[ 17 ]}และมีบทบาทสำคัญในการ "เปิดทางให้กับการห้ามการระบุเพศทารกในครรภ์" ^{[ 22 ]}

ธีมของKaruthammaปรากฏในภาพยนตร์ทมิฬเรื่องอื่นๆ โดยเฉพาะในรูปแบบของฉากตลกหรือภาพยนตร์ตลก ในKadhal Sadugudu (2003) ตัวละครที่รับบทโดยTheni Kunjarammalพยายามฆ่าเด็กหญิงด้วยนมพิษ Super Subbu ( Vivek ) ที่เห็นเหตุการณ์นี้พูดอย่างขบขันว่าเขาเห็นแบบนี้มาตั้งแต่สมัยKaruthammaแล้ว^{[ 23 ]} ฉากจากKaruthammaยังถูกล้อเลียนในTamizh Padam (2010) ซึ่งธีมของการฆ่าทารกหญิงถูกแทนที่ด้วยการฆ่าทารกชาย Periyar Dasan กลับมารับบทเดิมจากภาพยนตร์ต้นฉบับ^{[ 24 ] [ 25 ]}

• ดานันจายัน จี. (2014). ความภาคภูมิใจของภาพยนตร์ทมิฬ: 2474-2556 สำนักพิมพ์บลูโอเชี่ยนโอซีแอลซี 898765509 .
• Rajadhyaksha, Ashish ; Willemen, Paul (1998) [1994]. สารานุกรมภาพยนตร์อินเดียสถาบันภาพยนตร์อังกฤษและสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 0-19-563579-5.

• Karuthammaที่ IMDb 
• Karuthammaที่ Rotten Tomatoes