เคท สวิฟต์
เคท สวิฟต์ (9 ธันวาคม 1923 – 7 พฤษภาคม 2011) เป็นนักเขียนและบรรณาธิการเฟมินิสต์ชาวอเมริกัน ผู้ร่วมเขียน (กับเคซีย์ มิลเลอร์หุ้นส่วนทางธุรกิจและคู่ชีวิตแบบเพื่อนสนิท ) หนังสือและบทความที่มีอิทธิพลเกี่ยวกับเรื่องเพศนิยมในภาษาอังกฤษ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
อาชีพนักเขียน
เคซีย์ มิลเลอร์ย้ายไปอยู่ที่อีสต์แฮดดัม รัฐคอนเนตทิคัตในปี 1967 และเริ่มร่วมงานเขียนกับสวิฟต์ ซึ่งดำเนินต่อไปจนกระทั่งมิลเลอร์เสียชีวิต[ 5 ]
ในปี 1970 มิลเลอร์ได้ก่อตั้งบริษัทแก้ไขต้นฉบับร่วมกับสวิฟต์ ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสำนักข่าวของคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยล ไม่นานหลังจากนั้น สวิฟต์และมิลเลอร์ได้รับมอบหมายให้ตรวจแก้ต้นฉบับคู่มือการศึกษาเรื่องเพศสำหรับนักเรียนมัธยมต้น โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมความเคารพซึ่งกันและกันและความเท่าเทียมกันระหว่างนักเรียนหญิงและ นักเรียน ชาย[ 6 ] อย่างไรก็ตาม ต้นฉบับของจุลสารใช้สรรพนามบุรุษที่สาม ที่เป็นเพศชายอย่างต่อเนื่อง เช่น " เขา " ทำให้ไม่ชัดเจนว่าผู้เขียนต้นฉบับกำลังเขียนถึงทั้งชายและหญิงหรือเฉพาะผู้ชายเท่านั้น การใช้สรรพนามบุรุษที่สามที่เป็นเพศชายเพื่ออ้างถึงทั้งชายและหญิงนั้นบั่นทอนเป้าหมายที่ระบุไว้ในการสร้างความเท่าเทียมกันระหว่างนักเรียน สวิฟต์กล่าวในภายหลังว่า "เราตระหนักได้ทันทีว่าอะไรที่ทำให้ข้อความที่ดีของ [ผู้เขียน] ไม่สามารถสื่อสารออกไปได้ และมันกระทบเราเหมือนระเบิด" ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 1994 สำหรับสภาครูภาษาอังกฤษแห่งชาติ เธอกล่าวต่อไปว่า "เป็นเพราะสรรพนาม! พวกมันมีเพศชายเป็นส่วนใหญ่" [ 6 ] สวิฟต์และมิลเลอร์ตระหนักว่าคำนามเพศชายในภาษาอังกฤษมักถูกใช้เพื่อสรุปทั้งเพศชายและเพศหญิง ซึ่งบ่อยครั้งถึงขั้นละเลยเพศหญิง สิ่งนี้ทำให้สวิฟต์และมิลเลอร์ดำเนินการในสิ่งที่The New York Timesเรียกในภายหลังว่า "การรณรงค์อย่างแข็งขันเพื่อต่อต้านสิ่งที่หลายคนมองว่าเป็นภาษาที่เหยียดเพศ" [ 7 ]
"การลดความกำกวมทางเพศของภาษาอังกฤษ"
หลังจากตระหนักถึงเรื่องนี้แล้ว สวิฟต์และมิลเลอร์จึงเริ่มสำรวจและส่งเสริมความตระหนักรู้เกี่ยวกับวิธีที่ภาษาอังกฤษมีอคติทางเพศต่อผู้ชาย[ 8 ] ในปีต่อมา สวิฟต์และมิลเลอร์ได้ตีพิมพ์บทความชื่อ "Desexing the English Language" ในฉบับปฐมฤกษ์ของนิตยสารMs.ซึ่งตีพิมพ์เป็นบทความแทรกในนิตยสารNew York Magazineเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2514 [ 9 ] [ 10 ]สวิฟต์กล่าวในภายหลังว่าการตอบสนองของสาธารณชนต่อบทความนี้ได้รับทั้งคำชมและคำเยาะเย้ย[ 7 ]ไม่นานหลังจากนั้น ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2515 พวกเขาก็ได้ตีพิมพ์บทความ "One Small Step for Genkind" ในนิตยสาร The New York Times Magazineในที่สุดก็มีการตีพิมพ์บทความอื่นๆ ในThe Washington Postและในวารสารระดับชาติอื่นๆ อีกมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา[ 11 ]
คำพูดและผู้หญิง
ผลงานของ Swift และ Miller สิ้นสุดลงด้วยการตีพิมพ์หนังสือWords and Womenในปี 1976 โดยสำนักพิมพ์ Doubledayซึ่งWomen's Media Centerเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "หนังสือที่เปลี่ยนแปลงโลก" [ 12 ]
คู่มือการเขียนที่ไม่แบ่งแยกเพศ
ในปี 1980 Swift และ Miller ได้เขียนหนังสือ The Handbook of Nonsexist Writingและตีพิมพ์โดย Lippincott & Crowell และในปี 1988 โดยHarperCollins [ 7 ] วุฒิสมาชิก Chris Doddกล่าวในภายหลังว่าหนังสือคู่มือเล่มนี้ "ยังคงถือเป็นคู่มืออ้างอิงมาตรฐานเกี่ยวกับวิธีการใช้ภาษาอย่างถูกต้องเพื่อกล่าวถึงและพูดถึงผู้หญิงอย่างเหมาะสม" [ 5 ]
การเคลื่อนไหวทางการเมือง
ในปี พ.ศ. 2520 สวิฟต์ได้เป็นสมาชิกสมทบของสถาบันสตรีเพื่อเสรีภาพสื่อ (WIFP) [ 13 ]
การฝังศพ
มิลเลอร์ถูกฝังอยู่ที่เมืองแมดิสัน รัฐคอนเนตทิคัตและต่อมาสวิฟต์ก็ได้ถูกฝังเคียงข้างเขาหลังจากเสียชีวิตในปี 2011
มรดก
เนื่องจากความพยายามของพวกเธอ ต่อมา Hartford Courantได้ยกย่อง Swift และ Miller ว่าเป็น "ผู้นำในขบวนการสตรีในทศวรรษ 1970" และเป็นคู่ที่ "นำเอาสรรพนามhe [...] มาใช้ พร้อมกับสิ่งที่พวกเธอและนักสตรีนิยมคนอื่นๆ พิจารณาว่าเป็นภาษาที่มีอคติต่อเพศชายในบทความและสุนทรพจน์มากมาย รวมถึงในหนังสือของพวกเธอด้วย" [ 14 ]ในที่สุดผู้คนก็ตระหนักถึง "การเลือกปฏิบัติโดยนัย" ในภาษาอังกฤษ และ "การเขียนและการพูดโดยไม่ใช้คำที่มีเพศชาย" ก็เริ่มเป็นที่นิยม[ 14 ] [ 5 ]ยิ่งไปกว่านั้น ข้อเสนอของ Swift และ Miller เกี่ยวกับภาษาที่ไม่แบ่งแยกเพศบางส่วนก็ถูกนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ตามที่ St. Paul Pioneer Press กล่าวไว้ว่า "ข้อเสนอของผู้เขียนบางส่วนได้รับความนิยม หนังสือพิมพ์ ตำราเรียน และนักพูดในที่สาธารณะจำนวนมากหลีกเลี่ยงคำว่า "fireman" และ "stewardess" ในปัจจุบัน" [ 6 ]
เอกสารและบันทึกส่วนตัวของ Swift และ Miller ถูกเก็บไว้ในคอลเลกชันพิเศษและหอจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัยที่มหาวิทยาลัยโอเรกอนในเมืองยูจีน รัฐโอเรกอน[ 15 ]
แหล่งที่มา
- ไทม์ส เรคคอร์ด
 | บทความเกี่ยวกับนักเขียนสารคดีชาวอเมริกันชิ้นนี้เป็นบทความย่อคุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป |