ท่านผู้ทรงเกียรติ บารอนเนส สวินเบิร์น
สวินเบิร์นในปี 2014
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการเคหะและชุมชน
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2024 [ก]  –5 กรกฎาคม 2024
นายกรัฐมนตรี	ริชี สุนัค
นำหน้าโดย	บารอนเนส เพนน์
สืบทอดโดย	บารอนเนสเทย์เลอร์แห่งสตีเวนิจ
บารอนเนสผู้รอคอย หัวหน้าวิปของรัฐบาล
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 2 มิถุนายน 2566 ถึง29 กุมภาพันธ์ 2567
นายกรัฐมนตรี	ริชี สุนัค
สมาชิกสภาขุนนาง
ลอร์ดเทมโพรัล
ได้รับบรรดาศักดิ์ตลอดชีพเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2023
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยุโรปจากเวลส์
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2552 ถึง1 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 [ 1 ] [ 2 ]
นำหน้าโดย	โจนาธาน อีแวนส์
สืบทอดโดย	เจมส์ เวลส์
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	แจ็กเกอลีน เคย์ โจนส์( 8 มิถุนายน1967 ) อะเบอริสต์วิธ เวลส์
งานสังสรรค์	ซึ่งอนุรักษ์นิยม
เด็ก	2 [ 3 ]
การศึกษา	โรงเรียนมัธยมแลนดิซุล
อัลมา มัธยฐาน	คิงส์คอลเลจลอนดอน มหาวิทยาลัยเซอร์เรย์

แจ็กเกอลีน เคย์ สวินเบิร์น บารอนเนส สวินเบิร์น ( นามสกุลเดิมโจนส์  ; เกิด 8 มิถุนายน 1967) เป็นนักการเมืองชาวอังกฤษและสมาชิกสภาขุนนางตลอดชีพเธอเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยุโรป (MEP) จากเวลส์ระหว่างปี 2009 ถึง 2019 โดยเป็นตัวแทน ของ พรรคอนุรักษ์นิยมและได้เป็นสมาชิกสภาขุนนางในปี 2023 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการเคหะและชุมชนตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2024 แทนบารอนเนส เพนน์ในฐานะรัฐมนตรีที่ลาพัก^{[ 4 ]}

สวินเบิร์นเกิดในชื่อ แจ็กเกอลีน เคย์ โจนส์^{[ 5 ]}ที่เมืองอะเบอริสต์วิธประเทศเวลส์ เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2510 ^{[ 3 ]}เธอเติบโตในเวลส์ตะวันตก และสามารถพูดภาษาเวลส์ได้อย่างคล่องแคล่ว สวินเบิร์นได้รับการศึกษาที่โรงเรียนมัธยมแลนดิซุลและสำเร็จการศึกษา ระดับ ปริญญาตรีวิทยาศาสตรบัณฑิตสาขาชีวเคมีและจุลชีววิทยาในปี พ.ศ. 2531 และ ปริญญา เอกด้านการวิจัยทางการแพทย์ในปี พ.ศ. 2534 จากคิงส์คอลเลจลอนดอนตามด้วย ปริญญา โทบริหารธุรกิจ (MBA)ในปี พ.ศ. 2537 จากมหาวิทยาลัยเซอร์เรย์ก่อนที่จะเริ่มต้นอาชีพในด้านการดูแลสุขภาพระหว่างประเทศและการธนาคารเพื่อการลงทุน^{[ 5 ] [ 6 ]}สวินเบิร์นได้รับความสนใจจากสื่อระดับชาติในปี พ.ศ. 2542 เมื่อเธอลาออกจากธนาคารดอยช์แบงก์หลังจากประสบกับการเลือกปฏิบัติทางเพศ^{[ 7 ]}

เธอดำรงตำแหน่งเป็นสมาชิกสภาเทศบาลเมืองในสภาตำบลเลดเบอรีตั้งแต่วันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2546 ถึงวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2552 และได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีเมืองเลดเบอรีในปี พ.ศ. 2549 ^{[ 8 ]}

ต่อมาในปี 2006 เธอยังได้ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาเทศบาลมณฑลเฮริฟอร์ดเชียร์จากพรรคอนุรักษ์นิยม และได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการตรวจสอบด้านสุขภาพ ในช่วงเวลานั้น เธอยังดำรงตำแหน่งรองประธานสมาคมอนุรักษ์นิยมแห่งนอร์ทเฮริฟอร์ดเชียร์ (NHCA) ด้วย เธอลาออกจากตำแหน่งสมาชิกสภาเทศบาลมณฑลในเดือนมีนาคม 2010

เมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2551 มีการประกาศว่าเธอจะเป็นหัวหน้ารายชื่อผู้สมัครของพรรคอนุรักษ์นิยมเวลส์สำหรับการเลือกตั้งรัฐสภายุโรปในปี พ.ศ. 2552ซึ่งรับประกันที่นั่งในรัฐสภายุโรป ให้เธออย่างมีประสิทธิภาพ ^{[ 9 ] [ 10 ]}การเลือกตั้งของเธอในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2552 ถือเป็นที่น่าจดจำเนื่องจากเป็นครั้งแรกที่พรรคอนุรักษ์นิยมได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งในเวลส์นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2461

เธอเป็นสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมเวลส์และคณะกรรมการพรรคอนุรักษ์นิยมเวลส์^{[ 11 ]}

เธอได้รับการคัดเลือกอีกครั้งโดยพรรคอนุรักษ์นิยมเวลส์ให้เป็นผู้สมัครนำของพรรคสำหรับการเลือกตั้งยุโรปในปี 2014หลังจากการประชุมของวิทยาลัยคัดเลือกประจำภูมิภาคเวลส์ในเดือนพฤษภาคม 2013 ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ในรัฐสภายุโรป สวินเบิร์นดำรงตำแหน่งในกลุ่มอนุรักษ์นิยมและปฏิรูปยุโรป (ECR Group) ซึ่งเป็นกลุ่มที่นำโดยพรรคอนุรักษ์นิยมที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2552 เพื่อรณรงค์ให้มีการปฏิรูปสหภาพยุโรปอย่างเร่งด่วน เธอเป็นรองประธานคณะกรรมการด้านเศรษฐกิจและการเงินและเป็นสมาชิกของคณะผู้แทนรัฐสภายุโรปประจำสหรัฐอเมริกา ก่อนหน้านี้เธอเคยเป็นตัวแทนสำรองของสมัชชารัฐสภายูโรเมด (DMED): สหภาพเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งส่งเสริมการบูรณาการทางเศรษฐกิจและการปฏิรูปประชาธิปไตยใน 16 ประเทศเพื่อนบ้านทางใต้ของสหภาพยุโรปในแอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง และคณะผู้แทนรัฐสภายุโรปประจำปาเลสไตน์ เธอยังเป็นผู้ประสานงานของกลุ่ม ECR ในคณะกรรมการพิเศษว่าด้วยวิกฤตการณ์ทางการเงิน เศรษฐกิจ และสังคม (CRIS) การประชุมอย่างกว้างขวางของเธอกับผู้ล็อบบี้ในอุตสาหกรรมการเงินได้รับการวิพากษ์วิจารณ์^{[ 14 ]}

เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2566 มีการประกาศว่าสวินเบิร์นจะได้รับแต่งตั้งเป็นขุนนางตลอดชีพโดยได้รับการแต่งตั้งเป็นบารอนเนสรอการแต่งตั้งและวิปในสภาขุนนางซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเกียรติยศพิเศษประจำปี พ.ศ. 2566 [ ^{19 ] เธอ}ได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนเนสสวินเบิร์นแห่งแลนดิซูลในเคาน์ตีเซเรดิเกียนเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน^{[ 20 ]}และได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสภาขุนนางเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน^{[ 21 ]}

ในฐานะผู้ประสานงานของกลุ่ม ECR และโฆษกของสหราชอาณาจักรด้านเศรษฐกิจและการเงิน^{[ 22 ]}เธอประสบความสำเร็จในการเจรจาเรื่องต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับลำดับความสำคัญหลักของสหราชอาณาจักรในยุโรปด้านบริการทางการเงิน ตลอดจนมีส่วนร่วมในวาระการปฏิรูปโลกตั้งแต่เริ่มวิกฤตการณ์ทางการเงิน^{[ 23 ]}ซึ่งรวมถึง EMIR และ MiFID ที่มุ่งเน้นการปฏิบัติตามพันธกรณี G20 ของสหราชอาณาจักรในการปฏิรูปตลาดอนุพันธ์ เธอยังเป็นผู้รายงานของคณะกรรมการเกี่ยวกับกระบวนการชำระบัญชีหลังการซื้อขาย^{[ 24 ]}ซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบ 12 ปีที่พรรคอนุรักษ์นิยมของสหราชอาณาจักรได้รับการเสนอชื่อโดยคณะกรรมการให้มีบทบาทนำในเรื่องบริการทางการเงิน

ระหว่างการเจรจาทางการเมืองภายในรัฐสภาเกี่ยวกับสหภาพธนาคารที่เสนอใหม่ เธอเป็นสมาชิกนอกเขตยูโรโซนเพียงคนเดียวในคณะกรรมการที่เข้าร่วม และประสบความสำเร็จในการได้รับการสนับสนุนจากทุกกลุ่มการเมืองสำหรับข้อกำหนดที่ว่ากฎระเบียบโดยละเอียดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบริการทางการเงินจะต้องได้รับเสียงสนับสนุนจากสมาชิกนอกเขตยูโรโซนและสมาชิกนอกเขตยูโรโซนเป็นสองเท่าก่อนที่จะผ่านเป็นกฎหมายได้^{[ 25 ]}ความสำเร็จที่สำคัญในการปกป้องสถานะของสหราชอาณาจักรภายในตลาดเดียว^{[ 26 ]}และวิธีการตัดสินใจในอนาคตเมื่อบางส่วนของสหภาพยุโรปมีการบูรณาการมากขึ้นกว่าส่วนอื่นๆ

ความสำเร็จทางการเมืองที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือการได้รับอนุมัติข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับการระบุตัวตนนิติบุคคลสำหรับธุรกรรมทางการเงิน ซึ่งขณะนี้กำลังดำเนินการอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่งในเวลส์เหนือ^{[ 27 ] [ 28 ]}ซึ่งเชื่อมโยงงานของเธอเกี่ยวกับบริการทางการเงินกลับไปยังเขตเลือกตั้งของเธอ

นอกจากนี้ เธอยังให้ความสำคัญกับการทำงานร่วมกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเวลส์อีก 4 คนเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการใช้แท็กระบุตัวตนอิเล็กทรอนิกส์สำหรับแกะ^{[ 29 ] [ 30 ]}ซึ่งคณะกรรมาธิการได้รับจดหมายจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทั้งหมดในภูมิภาคเดียวกันเป็นครั้งแรก ส่งผลให้มีการรณรงค์ร่วมกันมากขึ้นจากบุคคลอื่น ๆ ทำให้เธอได้รับแนวทางที่เหมาะสมมากขึ้นซึ่งคำนึงถึงความยากลำบากที่เกษตรกรชาวเวลส์อาจประสบ^{[ 31 ]}

หลังจากการลงประชามติ Brexit เคย์ สวินเบิร์น ได้รับแต่งตั้งเป็นรองประธานคณะกรรมการกิจการเศรษฐกิจและการเงินในรัฐสภายุโรป