คีธ วอลดรอป
คีธ วอลดรอป | |
|---|---|
 วอลดรอปในปี 2010 | |
| เกิด | เบอร์นาร์ด คีธ วอลดรอป ( 1932-12-11 ) 11 ธันวาคม 1932เอมโพเรีย รัฐแคนซัสสหรัฐอเมริกา |
| เสียชีวิต | 27 กรกฎาคม 2566 (2023-07-27) (อายุ 90 ปี) เมืองโพรวิเดนซ์ รัฐโรดไอแลนด์สหรัฐอเมริกา |
| อาชีพ | กวี อาจารย์ นักแปล |
| อัลมา มัธยฐาน | มหาวิทยาลัยมิชิแกน |
| รางวัลอันทรงเกียรติ | รางวัล Chevalier des arts et des lettres , รางวัล National Book Award for Poetry , รางวัล Best Translated Book Award |
| คู่สมรส | |
เบอร์นาร์ด คีธ วอลดรอป (11 ธันวาคม 1932 – 27 กรกฎาคม 2023) เป็นกวี นักแปล ผู้จัดพิมพ์ และนักวิชาการชาวอเมริกัน เขาได้รับรางวัล National Book Award สาขากวีนิพนธ์ จากผลงานรวมบทกวีชุด Transcendental Studies: A Trilogyในปี 2009
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
เบอร์นาร์ด คีธ วอลดรอป[ 1 ]เกิดที่เอมโพเรีย รัฐแคนซัสโดยมีบิดาชื่ออาร์เธอร์ วอลดรอป เป็นพนักงานรถไฟ และมารดาชื่อโอปาล (นามสกุลเดิม โมห์เลอร์) เป็นครูสอนเปียโน เขาได้รับปริญญาตรีจากวิทยาลัยครูแห่งรัฐแคนซัส (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเอมโพเรีย ) และปริญญาโทและปริญญาเอกสาขาวรรณคดีเปรียบเทียบจากมหาวิทยาลัยมิชิแกน (ปี 1958 และ 1964) [ 1 ] [ 2 ]
ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2496 ถึง พ.ศ. 2498 เขาได้เข้ารับราชการในกองทัพสหรัฐฯเขาประจำการอยู่ที่เยอรมนีตะวันตก ซึ่งเป็นที่ที่เขาได้พบกับโรสแมรี เซบัลด์เธออพยพไปสหรัฐอเมริกาและทั้งคู่แต่งงานกันในปี พ.ศ. 2492 [ 2 ]
เส้นทางอาชีพทางวิชาการ
ระหว่างปี พ.ศ. 2506 ถึง พ.ศ. 2507 ขณะที่กำลังสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก วอลดรอปทำงานเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท หลังจากนั้นเขาได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์รับเชิญที่มหาวิทยาลัยเวสลีย์ ซึ่งเขาได้สอนอยู่ที่นั่นระหว่างปี พ.ศ. 2509 ถึง พ.ศ. 2500 เขาได้รับการว่าจ้างให้เป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยบราวน์ในปี พ.ศ. 2511 ซึ่งเขาได้สอนอยู่ที่นั่นตลอดช่วงที่เหลือของอาชีพการงาน ทั้งในภาควิชาภาษาอังกฤษและวรรณคดีศิลป์ หลังจากสอนมาเป็นเวลา 43 ปี เขาเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2554 [ 2 ]
เบิร์นนิ่ง เด็ค เพรส
ในปี 1961 วอลดรอปและโรสแมรี วอลดรอป ภรรยาของเขา ได้ก่อตั้งBurning Deckสำนักพิมพ์ขนาดเล็กที่เชี่ยวชาญด้านการตีพิมพ์บทกวีและร้อยแก้วเชิงทดลอง สำนักพิมพ์นี้ตั้งชื่อตามบทหนึ่งจากบทกวี " Casabianca " โดย เฟลิเซีย เฮมันส์กวีในศตวรรษที่ 19 บทกวีเริ่มต้นด้วย:
- เด็กชายยืนอยู่บนดาดเรือที่กำลังลุกไหม้
- ทุกคนต่างหนีไปหมดแล้ว ยกเว้นเขา;
- เปลวไฟที่ส่องสว่างซากปรักหักพังของการต่อสู้
- แสงสว่างส่องรอบตัวเขาเหนือผู้ตาย
ความตาย
Keith Waldrop เสียชีวิตในเมืองโพรวิเดนซ์ รัฐโรดไอส์แลนด์เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 ขณะอายุ 90 ปี[ 3 ]
รางวัลและเกียรติยศ
- Chevalier des Arts et des Lettresโดยรัฐบาลฝรั่งเศส [ 4 ] [ 5 ]
- รางวัล National Book Award for Poetryประจำปี 2009 สำหรับTranscendental Studies: A Trilogy [ 6 ]
- รางวัลหนังสือแปลยอดเยี่ยมประจำปี 2014 สาขากวีนิพนธ์ หนึ่งในสองผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับหนังสือ Four Elemental BodiesโดยClaude Royet-Journoudซึ่งแปลจากภาษาฝรั่งเศส[ 7 ]
ผลงานที่คัดสรร
วิทยานิพนธ์
- การใช้ความลามกอนาจารในเชิงสุนทรียศาสตร์ในวรรณกรรม (มหาวิทยาลัยมิชิแกน, 1964) [ 1 ]
งานเขียน
- หนังสือ "The Antichrist and Other Foundlings" จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Burning Deck (เมืองโพรวิเดนซ์ รัฐโรดไอส์แลนด์) ในปี 1970
- บทเพลงจากยุคเสื่อมถอยของโลกตะวันตก (เนื้อเพลง), สำนักพิมพ์ Perishable Press (นอเทรอดาม, อินเดียนา), 1970
- (กับภรรยา โรสแมรี วอลดรอป) ตั้งแต่เล่มแรก Burning Deck (โพรวิเดนซ์ รัฐโรดไอส์แลนด์) ปี 1975
- (ร่วมกับ เจมส์ แคมป์ และ เอ็กซ์เจ เคนเนดี) Three Tenors, One Vehicle: A Book of Songs, Open Places (โคลัมเบีย รัฐมิสซูรี), 1975
- Wind Scales (นวนิยาย), สำนักพิมพ์ Treacle Press, 1976
- (บรรณาธิการ ร่วมกับ โรสแมรี วอลดรอป) ศตวรรษในสองทศวรรษ: รวมเรื่องสั้นจาก Burning Deck , Burning Deck (โพรวิเดนซ์, โรดไอส์แลนด์), 1982
- การแสวงหาภูเขาแห่งความทุกข์และการศึกษาอื่นๆ (นวนิยาย), สำนักพิมพ์ Turkey Press (Isla Vista, CA), 1983
- หนังสือ "Hegel's Family: Serious Variations" จัดพิมพ์โดย Station Hill Press (Barrytown, NY) ในปี 1989
- แสงสว่างขณะที่ยังมีแสงสว่าง: ประวัติศาสตร์อเมริกัน , สำนักพิมพ์ Sun & Moon Press (ลอสแอนเจลิส, แคลิฟอร์เนีย), 1993. พิมพ์ซ้ำโดย Dalkey Archive Press, 2013.
- หลักการเรื่องสถานที่ตั้ง, สำนักพิมพ์ Avec Books (เบิร์กลีย์, แคลิฟอร์เนีย), 1995
- ภาพเงาของสะพาน: ตัวแทนแห่งความทรงจำ (ร้อยแก้วและร้อยกรอง), สำนักพิมพ์ Avec Books (เบิร์กลีย์, แคลิฟอร์เนีย), 1997
- Analogies of Escape, Burning Deck (Providence, RI), 1997.
- (ร่วมกับ Rosmarie Waldrop) Well Well Reality, Post-Apollo Press (Sausalito, CA), 1997
- (นักวาดภาพประกอบ) คลาร์ก คูลิดจ์, บอมบ์,สำนักพิมพ์แกรนารี บุ๊คส์ (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก), ปี 2000
- Semiramis If I Remember: Self Portraits as Mask, Avec Books (Berkeley, CA), 2001.
- (ร่วมกับ Rosmarie Waldrop) Ceci n'est pas Keith; และ Ceci n'est pas Rosmarie: อัตชีวประวัติ, Burning Deck (Providence, RI), 2002
- (บรรณาธิการ ร่วมกับ Rosmarie Waldrop และ Allison Bundy) One Score More: The Second 20 Years of Burning Deck, 1982-2002, Burning Deck (Providence RI), 2002
- (บรรณาธิการ ร่วมกับ เจมส์ แคมป์ และ เอ็กซ์เจ เคนเนดี) Pegasus Descending: A Book of the Best Bad Verse, Burning Deck (Providence, RI), 2003
- (ร่วมกับ Rosmarie Waldrop) Flat with No Key, Burning Deck (Providence, RI), 2008
- หนังสือ Several Gravities (ร้อยแก้ว ร้อยกรอง และงานศิลปะ) เรียบเรียงโดย โรเบิร์ต เซย์เดล จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Siglio (ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย) ปี 2009
บทกวี
- หนังสือ "A Windmill Near Calvary" จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกน (แอนอาร์เบอร์ รัฐมิชิแกน) ปี 1968
- บทกวีจากความทรงจำ,สำนักพิมพ์ Treacle Press (โพรวิเดนซ์ รัฐโรดไอส์แลนด์), 1975
- The Garden of Effort, Burning Deck (Providence, RI), 1975.
- การสูญเสียโชคลาภสำนักพิมพ์ Pourboire, 1977
- The Space of Half an Hour, Burning Deck (Providence, RI), 1983.
- ซากปรักหักพังแห่งโพรวิเดนซ์ (บทกวีและเรื่องสั้น), สำนักพิมพ์คอปเปอร์บีช (โพรวิเดนซ์, โรดไอส์แลนด์), 1983
- พิธี ณ ที่อื่น,อาวีเด, 1984
- สิ่งที่ตรงกันข้ามกับการปล่อยให้จิตใจล่องลอย: บทกวีคัดสรรและเพลงบางส่วน,เส้นทางที่สาบสูญ, 1990
- Haunt: No Boundaries Proposal, Instance Press, 2000.
- หัวข้อที่แท้จริง: คำถามและข้อสันนิษฐานของจาคอบ เดลาฟอน พร้อมบทกวีตัวอย่างสำนักพิมพ์ Omnidawn (ริชมอนด์ แคลิฟอร์เนีย) ปี 2004
- การศึกษาเชิงปรัชญาเหนือธรรมชาติ: ไตรภาค,สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย (เบิร์กลีย์, แคลิฟอร์เนีย), 2009
- บทกวีคัดสรร, สำนักพิมพ์ Omnidawn, 2016
การแปล
- Claude Royet-Journoud , การกลับรายการ, Hellcoal, 1973.
- Claude Royet-Journoud, แนวคิดเรื่องอุปสรรค, Awede, 1985
- ถ้ามีที่ไหนนอกจากทะเลทราย: บทกวีคัดสรรของเอ็ดมอนด์ จาเบส,สำนักพิมพ์สเตชั่นฮิลล์ (แบร์รีทาวน์, นิวยอร์ก), 1988
- Claude Royet-Journoud, วิธีการเชิงพรรณนา, สำนักพิมพ์ Post-Apollo Press (Sausalito, CA), 1995
- Dominique Fourcade , Click-Rose, Sun & Moon Press (Los Angeles, CA), 1996.
- ปาสคาล ควินนาร์ด , ซาร์กซ์ , 1997.
- (ร่วมกับ Rosmarie Waldrop) Anne Marie Albiach, A Geometry, Burning Deck (Providence, RI), 1998
- Xue Di, Heart Into Soil, Burning Deck (Providence, RI), 1998.
- Xue Di, An Ordinary Day, Alice James Books (Farmington, ME), 2002.
- เอสเธอร์ เทลเลอร์แมนน์, Mental Ground, Burning Deck (โพรวิเดนซ์, โรดไอส์แลนด์) 2002
- มารี บอร์l, ปิดคำพูด, Burning Deck (Providence, RI), 2003.
- Xue Di, Another Kind of Tenderness,ร่วมกับForrest Gander , Litmus (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก) 2004
- (ร่วมกับ Rosmarie Waldrop) Jacques Roubaud , รูปแบบของเมืองเปลี่ยนแปลงเร็วกว่าหัวใจมนุษย์เสียอีก,สำนักพิมพ์ Dalkey Archive Press (Normal, IL), 2006
- Claude Royet-Journoudทฤษฎีคำบุพบทรั้ว 2549
- ฌอง โกรสฌอง, โลกแห่งกาลเวลา,เบิร์นนิ่งเด็ค (โพรวิเดนซ์, โรดไอส์แลนด์), 2006
- ชาร์ลส์ บอเดแลร์ , ดอกไม้แห่งความชั่วร้าย,สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวสลีย์ (มิดเดิลทาวน์, คอนเนตทิคัต), 2006
- Anne-Marie Albiach , Figured Image, Post-Apollo Press (Sausalito, CA), 2006.
- ชาร์ลส์ บอเดแลร์, ปารีส สปลีน: บทกวีสั้นในรูปแบบร้อยแก้ว,สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวสลีย์ (มิดเดิลทาวน์, คอนเนตทิคัต), 2009
ลิงก์ภายนอก
- นิทรรศการที่สถาบันกวีแห่งอเมริกาประกอบด้วยลิงก์ไปยังบทกวีบางส่วนของ Keith Waldrop รวมถึง "Invitation to the Voyage", "Light Travels" และ "Posthumous Remorse Whir"
- หน้าเว็บของ Keith Waldrop ที่ Electronic Poetry Centerมีลิงก์มากมายไปยังบรรณานุกรม ชีวประวัติ บทความ บทวิจารณ์ และอื่นๆ
- เกี่ยวกับภาพตัดปะ: จากบทสัมภาษณ์ Keith WaldropโดยPeter Gizzi
- จากหนังสือ On the Art of Keith Waldropโดย Robert Seydel (ส่วนหนึ่ง)
- เลอร์เนอร์, เบน (25 กุมภาพันธ์ 2013). "ลัทธิสัจนิยมหลอนประสาทของคีธ วอลดรอป" . เดอะนิวยอร์กเกอร์. สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2023 .
- บทสัมภาษณ์ของมูลนิธิหนังสือแห่งชาติกับ Keith Waldrop ซึ่งเก็บไว้ในWayback Machine เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2017 ดำเนินการโดย Craig Morgan Teicher