โรงพยาบาลเคเปียร์
อาคารประตูทางเข้าโรงพยาบาลเคเปียร์
ภูมิศาสตร์
ที่ตั้ง	เคเปียร์ ประเทศอังกฤษ สหราชอาณาจักร
ประวัติศาสตร์
ก่อตั้ง	1112 มิถุนายน
ปิด	1539
ลิงก์
รายการ	โรงพยาบาลในประเทศอังกฤษ

โรงพยาบาลเคเปียร์ (ชื่อที่ถูกต้องคือโรงพยาบาลเซนต์ไจล์สแห่งเคเปียร์ ) เป็นโรงพยาบาลในยุคกลางที่เมืองเคเปียร์เขตเดอรัมประเทศอังกฤษ

โรงพยาบาลแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นที่ไจลส์เกตเมืองเดอรัมโดยบิชอปแฟลมบาร์ดเพื่อเป็นสถานสงเคราะห์ "สำหรับดูแลคนยากจนที่เข้ามารับบริการในโรงพยาบาล" อุทิศแด่พระเจ้าและ นักบุญ ไจลส์นักบุญอุปถัมภ์ของขอทานและคนพิการ โบสถ์หลังแรกของโรงพยาบาล (ปัจจุบันคือโบสถ์เซนต์ไจลส์ ไจลส์เกต) ได้รับการอุทิศในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1112 ^{[ 1 ]} นอกจากโบสถ์แล้ว อาคารดั้งเดิมส่วนใหญ่เป็นโครงสร้างไม้หรือโครงสร้างสานและฉาบดิน แฟลมบาร์ดได้มอบที่ดินจำนวนมากให้แก่โรงพยาบาล รวมถึงคฤหาสน์คาลเดโคเตส โรงสีบนมิลเบิร์นของเมืองเดอรัม และข้าวจากหมู่บ้าน 15 แห่งของเขา^{[ 2 ]}ก็อดริกแห่งฟินเชลเคยเป็นผู้ดูแลประตูโบสถ์ของโรงพยาบาลก่อนที่จะมาตั้งรกรากที่ฟินเชล

เจฟฟรีย์ รูฟัส เป็นบิชอปแห่งเดอรัม รูฟัสจ้างวิลเลียม คูมิน เป็นเสมียน ซึ่งหลังจากรูฟัสเสียชีวิตในปี 1140 คูมินได้สมคบคิดกับกษัตริย์เดวิดที่ 1 แห่งสกอตแลนด์เพื่อยึดครองตำแหน่งบิชอปแห่งเดอรัม^{[ 3 ]}เดวิดพยายามควบคุมสังฆมณฑลของอังกฤษโดยการแต่งตั้งผู้สมัครของตนเองเข้าสู่เดอรัม ซึ่งก็คือคูมิน อัครมหาเสนาบดีของพระองค์^{[ 4 ]}ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1143 คูมินถูกขับออกจากศาสนาและถูกริบผลประโยชน์โดยสมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 2 [ ^{5 ] ใน}ปี ค.ศ. 1144 วิลเลียมแห่งเซนต์บาร์บาราบิชอปที่ได้รับการเลือกตั้งอย่างถูกต้อง ถูกบังคับให้ถอยร่นและเสริมกำลังโบสถ์เซนต์ไจล์ส หลังจากความพยายามเข้าสู่เดอรัมล้มเหลวและถูกคนของคูมินตีโต้กลับ บิชอปเซนต์บาร์บาราและคนของเขาจึงถอยร่นไปยังปราสาทบิชอปตัน จากนั้น คนของคูมินก็ทำลายโรงพยาบาลที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 6 ]} ในปี ค.ศ. 1144 คูมินได้เจรจายุติข้อพิพาท โดยเขาได้สละสิทธิ์เรียกร้องเมืองเดอร์แฮม^{[ 7 ]}

โรงพยาบาลแห่งนี้ได้รับการก่อตั้งขึ้นใหม่ริมแม่น้ำเวียร์ที่เคเปียร์ราวปี ค.ศ. 1180 โดยบิชอปฮิวจ์ เลอ ปุยเซต์โดยมีคณะสงฆ์ 13 รูป คอยดูแลผู้ป่วยชายประมาณ 13 คน รวมถึงนักเดินทางและผู้แสวงบุญ ปุยเซต์ได้มอบที่ดินเพิ่มเติม รวมถึงหมู่บ้านคลิฟตัน เหมืองตะกั่วในเวียร์เดล บึงพีทที่นิวตันและสิทธิ์ในการเก็บเกี่ยวข้าวโพดจากหมู่บ้านของบิชอป (gillycorn) เพื่อให้โรงพยาบาลมีฐานะทางการเงินที่มั่นคงยิ่งขึ้น ปุยเซต์ได้ออกกฎบัตรอนุญาตให้จัดตั้งเขตเทศบาลเซนต์ไจลส์ ซึ่งเป็นศูนย์กลางของไจลส์ เกตในปัจจุบัน โดยมีพลเมืองจำนวนมากที่น่าจะมาจากคาลเดโคตส์และคลิฟตัน

เคเปียร์มักเข้าไปพัวพันกับการเมืองในแถบชายแดนอยู่บ่อยครั้ง โดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 และพระราชินีอิซาเบลลาจะเสด็จมาประทับที่โรงพยาบาลแห่งนี้ระหว่างเสด็จขึ้นเหนือ เคเปียร์ประสบความเดือดร้อนจากการถูกชาวสกอตโจมตีหลายครั้ง ทั้งทรัพย์สินที่ถูกยึดจากเมืองเดอรัมในปี 1315 และทรัพย์สินทางตอนเหนือของเคเปียร์ก็ถูกปล้นสะดมเช่นกัน

โรงพยาบาลเคเปียร์ได้รับการตรวจสอบในปี ค.ศ. 1535 ในฐานะส่วนหนึ่งของ การสำรวจวัดวาอาราม Valor Ecclesiasticusของ พระเจ้า เฮนรีที่ 8ผลการสำรวจแสดงให้เห็นว่าโรงพยาบาลแห่งนี้เป็นโรงพยาบาลที่ร่ำรวยที่สุดในเขตปกครองของสังฆมณฑล โดยอุทิศ 25% ของรายได้รวมต่อปี 186 ปอนด์ 0 ชิลลิง 10 เพนนี ให้กับการบริจาคทาน โรงพยาบาลเคเปียร์มีบาทหลวงประจำคณะนักร้องประสานเสียง 4 คน และผู้ป่วยใน 10 คน และแจกทานแก่คนยากจนที่หน้าประตูโรงพยาบาลปีละ 16 ปอนด์ 5 ชิลลิง พระเจ้าเฮนรีทรงมีพระราชดำรัสสั่งปิดอารามขนาดเล็ก (รวมถึงเคเปียร์) ซึ่งนำไปสู่ การกบฏ Pilgrimage of Grace ที่ล้มเหลว เจ้าอาวาสของโรงพยาบาลสนับสนุนบิชอปแห่งเดอรัมในการต่อต้านผู้แสวงบุญ แต่เซอร์จอห์น บุลเมอร์ ผู้ดูแล (ฆราวาส) ของโรงพยาบาลถูกประหารชีวิตฐานมีส่วนร่วมในการกบฏ กฎหมายในปี ค.ศ. 1539 ขยายการปราบปรามไปยังโรงพยาบาลบางแห่ง ซึ่งรวมถึงเคเปียร์ แต่ยกเว้นโรงพยาบาลเชอร์เบิร์นและโรงพยาบาลเกรแธม เคเปียร์และที่ดินของมันได้รับพระราชทานแก่เซอร์ วิลเลียม พาเก็ตเลขาธิการแห่งรัฐของพระเจ้าเฮน รีที่ 4 แต่ในไม่ช้าที่ดินเหล่านั้นก็กลับคืนสู่ราชบัลลังก์และตกทอดไปยังเจ้าของฆราวาสหลายรุ่น รวมถึงจอห์น ค็อกเบิร์น ชาวสกอตแลนด์แห่งออร์มิสตัน

โบสถ์หลังแรกของโรงพยาบาลยังคงใช้เป็นโบสถ์ประจำเขตของเซนต์ไจลส์ ไจลส์เกต ไม่มีอาคารอื่นใดจากโรงพยาบาลหลังแรกหลงเหลืออยู่

ครอบครัวฮีธ ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินในเคเปียร์ ได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ให้กับพื้นที่โรงพยาบาล รวมถึงการจัดสวนและการสร้างคฤหาสน์ขึ้นในบริเวณที่อาจเคยเป็นที่ตั้งของโบสถ์และโรงพยาบาลมาก่อน ในปี 1827 บ้านหลังนี้ได้กลายเป็น 'โรงแรมเคเปียร์' หรือ 'หมีขาว' โรงสีเคเปียร์ยังคงอยู่จนถึงปี 1870 เมื่อถูกไฟไหม้ทำลาย เหลือเพียงเตาเผาเท่านั้น ซึ่งถูกรื้อถอนในปี 2025 ส่วนของพื้นที่โรงพยาบาลเองนั้น อาคารประตูทางเข้ายังคงสภาพสมบูรณ์ คฤหาสน์เหลือเพียงซากปรักหักพัง และบ้านไร่อยู่ในความครอบครองส่วนตัว ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียน เป็นโบราณสถานสำคัญ โดยมีสถานะเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 และระดับ 2* ส่วนอาคารฝั่งตะวันตกนั้นอยู่ใน ทะเบียนอาคารเสี่ยงต่อการถูกทำลายของ English Heritage

เส้นทางสัญจรหลายเส้นทางระหว่างเคเปียร์ ไจลส์เกต และพื้นที่โรงพยาบาลที่คาลเดโคทส์และคลิฟตัน—ซึ่งปัจจุบันคือไฮแกรนจ์ (ในไจลส์เกตมัวร์ปัจจุบัน) และโลว์แกรนจ์ (ในคาร์วิลล์ปัจจุบัน)—ยังคงมีอยู่เป็นทางเดินเท้าและทางขี่ม้าสาธารณะโรงนาเก็บภาษีที่ไฮแกรนจ์ ซึ่งใช้เก็บข้าวโพดของเคเปียร์ ยังคงอยู่จนถึงปี 1964

• Meade, Dorothy M. โรงพยาบาล Kepier . Turnstone Ventures, 1995. ISBN 0-946105-10-3
• ทะเบียนอาคารเสี่ยงภัยของ English Heritage

• ข้อมูลจาก English Heritage เกี่ยวกับโรงพยาบาลในยุคกลาง
• หน้าประวัติศาสตร์ภาคตะวันออกเฉียงเหนือเกี่ยวกับถนนเคเปียร์และถนนไจลส์เกตเก็บถาวรเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2548 ที่Wayback Machine
• บทความจาก Northern Echo Durham Memories ที่กล่าวถึงที่ดิน Kepier ซึ่งอยู่ภายใต้การครอบครองของบุคคลทั่วไป ลงวันที่ 22 ตุลาคม 2547
• บทความจาก Northern Echo Durham Memories เกี่ยวกับ Gilesgate และ Kepier, 25/04/03
• บทความเรื่อง Durham Memories จาก Northern Echo เกี่ยวกับการทำฟาร์มในยุคกลางรอบเมืองเดอรัม ฉบับวันที่ 05/09/03
• เอกสารประชาสัมพันธ์งานวันเปิดบ้านมรดกทางวัฒนธรรมของสภาเมือง (pdf)

54°47′01″N 1°33′46″W / 54.783498°N 1.562867°W / 54.783498; -1.562867